MANUFACTURING PROCESS OF POLYIMIDE BASED MULTILAYER FILM, AND POLYIMIDE BASED MULTILAYER FILM OBTAINED BY THIS ポリイミド系多層フィルムの製造方法、およびこれにより得られるポリイミド系多層フィルム - 特許庁
CATALYST FOR SELECTIVELY HYDROGENATING UNSATURATED COMPOUND IN HYDROCARBON AND PROCESS THEREOF 炭化水素流中の不飽和化合物を選択的に水素化するための触媒および方法 - 特許庁
NOVEL CATALYST, PRODUCTION OF HYDROGEN PEROXIDE AND USE OF HYDROGEN PEROXIDE IN OXIDATION PROCESS 新規触媒、過酸化水素の製造方法、及び酸化工程での過酸化水素の使用 - 特許庁
REMOVAL OF PERMANGANATE-REDUCING COMPOUND AND ALKYL IODIDE FROM CARBONYLATION PROCESS STREAM カルボニル化処理の流れからの過マンガン酸塩還元化合物及びアルキルヨウ化物の除去 - 特許庁
The process for preparing ethanebis(methylposphinic) acid comprises a reaction between ethyne(acethylene) and methyl phosphonite. エチン(アセチレン)とメチル亜ホスホン酸との反応を含む、エタンビス(メチルホスフィン)酸の製造方法。 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARING SUBSTITUTED PYRIMIDINE AND PYRIMIDINE DERIVATIVE AS INHIBITOR OF PROTEIN KINASE タンパク質キナーゼの阻害剤としての置換ピリミジンおよびピリミジン誘導体を調製する方法 - 特許庁
HOLOGRAPHIC ELEMENT INCLUDING TISSUE SUPPORT AND PROCESS FOR TRANSFERRING HOLOGRAPHIC IMAGE TO TISSUE SUPPORT ティシューサポートを含むホログラフィック要素及びホログラフィックイメージをティシューサポートへ転写するプロセス - 特許庁
To provide a combustion device as coal gasification gas wet process refinement off-gas combustion furnace. 石炭ガス化ガス湿式精製オフガス燃焼炉として好適な燃焼装置を提供する。 - 特許庁
EPOXY RESIN, EPOXY COMPOUND, MANUFACTURING PROCESS FOR THE SAME, EPOXY RESIN COMPOSITION AND ITS HARDENED ARTICLE エポキシ樹脂、エポキシ化合物、その製造方法、エポキシ樹脂組成物及びその硬化物 - 特許庁
This method for drying the basidiomycete includes a process for lyophilizing the basidiomycete at a control temperature of 35 to 65°C. 前記乾燥方法は、担子菌を、35〜65℃の管理温度で凍結乾燥する工程を含む。 - 特許庁
SUPPORTED CATALYST, PROCESS FOR PRODUCING SUPPORTED CATALYST, AND ELECTRODE AND FUEL BATTERY USING SUPPORTED CATALYST 担持触媒、担持触媒の製造方法、担持触媒を用いた電極および燃料電池 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING 2-HYDROXY-4-(METHYLTHIO)BUTYRIC ACID OR ITS ESTER AND INTERMEDIATE THEREOF 2−ヒドロキシ−4−(メチルチオ)酪酸またはそのエステルの製造方法およびその中間体 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARATION OF CATALYST FOR α-OLEFIN POLYMERIZATION AND α-OLEFIN POLYMER α−オレフィン重合用触媒ならびにα−オレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR STABILIZING PROTEIN IN ACIDIC ENVIRONMENT WITH PECTIN HIGH-ESTER 酸性環境中において高エステルペクチンを用いてタンパク質を安定化するためのプロセス - 特許庁
The process for producing an ethylene (co)polymer is carried out using the catalyst for ethylene (co)polymerization. かかるエチレン(共)重合用触媒を用いるエチレン(共)重合体の製造方法。 - 特許庁
ELECTRODE FOR ELECTROLYSIS, ELECTROLYTIC PROCESS USING THE ELECTRODE AND ELECTROLYTIC APPARATUS USING THEM 電解用電極及びそれを用いた電解方法及びそれを用いた電解装置 - 特許庁
HOLOGRAPHIC ELEMENT INCLUDING PAPER SUPPORT AND PROCESS FOR TRANSFERRING HOLOGRAPHIC IMAGE TO PAPER SUPPORT 紙サポートを含むホログラフィック要素及びホログラフィックイメージを紙サポートへ転写するプロセス - 特許庁
ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPING TONER, TONER CONTAINER, DEVELOPER, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 静電潜像現像用トナー、トナー容器、現像剤、画像形成装置およびプロセスカートリッジ - 特許庁
The process circuit 5 can shift the analog waveform level input from the encoder 7. 処理回路5はエンコーダ7から入力されたアナログ波形のレベルをシフト可能である。 - 特許庁
AROMATIC POLYESTER POLYMERIZATION CATALYST AND PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC POLYESTER USING THE SAME 芳香族ポリエステル重合用触媒及びそれを用いた芳香族ポリエステルの製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR MAKING HIGH NITRILE MULTIPOLYMER PREPARED FROM ACRYLONITRILE AND OLEFINICALLY UNSATURATED MONOMERS アクリロニトリルおよびオレフィン性不飽和モノマーから調製される高ニトリルマルチポリマーの製造方法 - 特許庁
POLYIMIDE RESIN FILM, MULTILAYER CIRCUIT BOARD USING THE SAME AND ITS MANUFACTURING PROCESS ポリイミド系樹脂フィルムおよびそれを用いた多層配線基板およびその製造方法 - 特許庁
SUBSTRATE FOR GROWTH OF CARBON NANOTUBE AND FABRICATION PROCESS FOR CARBON NANOTUBE USING THE SAME カーボンナノチューブ成長用基板及びその基板を用いたカーボンナノチューブの作製方法 - 特許庁
PROCESS FOR REMOVING SOLID PARTICULATE, MORE PARTICULARLY SILICA AND/OR ALUMINA PARTICULATE FROM WASTE WATER 固形微粒子、特にシリカおよび/またはアルミナ微粒子、を排水から除去するためのプロセス - 特許庁
CATALYST FOR PRODUCING UNSATURATED ALCOHOL AND PROCESS FOR PRODUCING UNSATURATED ALCOHOL USING CATALYST 不飽和アルコール製造用触媒およびその触媒を用いた不飽和アルコールの製造方法 - 特許庁
In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest.
調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the process, if their value is confirmed, many of them gain protection as natural monuments.
その過程で貴重さが確かめられ、天然記念物等の形で保護を受ける例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the new regime which was established through the above process was the Dynastic polity regime.
こうして新たに構築された統治体制が王朝国家体制であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chokan-kanmon was a compilation of documents which were written in the above process.
これら一連の過程で著された文書を集成したものが長寛勘文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1, 1929: The process of driving iron-sheet piles for the construction of the Kyoto subway line running beneath roads was started.
1929年(昭和4年)7月1日京都地下線、道路下区間鉄矢板打ち込み開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the ticket gates are of the simplified type and can't process more than one J-Thru Card.
但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ticket gates are of the simplified type and cannot process more than one J-Thru Card.
但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 - Tanaka Corpus
More information on the release engineering process (including a schedule of upcoming releases) can be found on the release engineering pages on the FreeBSD Web site.
リリースの作成は、平均的に言っておよそ 4 ヶ月ごとに行なわれます。 - FreeBSD
Check the size of the downloaded boot image: if it is not exactly that on the server, then the download process is suspect.
サーバ上のものと正確に一致しなければ、ダウンロードの処理を疑いましょう。 - FreeBSD
This is normal and the available memory will be corrected as the boot process completes.
そのパーティションを起動可能パーティションに設定し、不良ブロック走査を 有効にします。 - FreeBSD
The context includes everything used by the kernel in providing services for the process.
コンテキストにはカーネルがプロセスにサービスを提供する際に使用するすべてが含まれています。 - FreeBSD
A process may specify a user-level subroutine to be a handler to which a signal should be delivered.
プロセスはユーザレベルのサブルーチンをシグナルが送られるべき ハンドラとして指定できます。 - FreeBSD
In this mode, input is passed through to the reading process immediately and without interpretation.
これらのモードでは、入力はそのまますぐに読み込み側のプロセスへと渡されます。 - FreeBSD
If you encounter errors during the upgrade process, you can use the -f option to upgrade/rebuild all ports:
ports ではなく packages を用いてインストールを行ないたい場合には、 -P オプションを使ってください。 - FreeBSD
If the message appears in the correct console, hit Enter to continue the boot process.
メッセージが正しいコンソールに表示されたら、Enter/Returnキーを押してブートプロセスを継続してください。 - FreeBSD
Once this lenghty process done, we are ready to have the real fun, by installing Gentoo. この長ったらしい作業が終れば、Gentooをインストールして色々と遊べると思います。 - Gentoo Linux
We step you through the process of configuring a bootloader to your needs.
この章では、あなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux
This adds some extra pauses into the boot process for slow USB CDROMs, like in the IBM BladeCenter. IBM BladeCenterで使用されているような遅いUSB CD-ROMのために、一時停止をいくつか追加します。 - Gentoo Linux
Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.
パイプライン中の各コマンドは、それぞれ別のプロセスとして(つまりサブシェル内で) 実行されます。 - JM
Trapped signals are reset to their original values in a child process when it is created.
トラップされたシグナルはリセットされ、子プロセスが生成された時の最初の値に戻ります。 - JM
When a subprocess is running the `kill' command will affect it instead of the windows process.
サブプロセスの実行中には、`kill' コマンドはウィンドウのプロセスではなくサブプロセスに影響する。 - JM
Only then the kernel creates the first (user land) process which is numbered 1.
これらが済んではじめて、カーネルは最初の (ユーザランドの) プロセスを生成し、番号 1 を与える。 - JM
changes the current working directory of the calling process to the directory specified in path .
は、呼び出し元プロセスの現在の作業ディレクトリ (current working directory) を、pathに指定されたディレクトリに変更する。 - JM
The resolution of clocks depends on the implementation and cannot be configured by a particular process.
クロックの分解能は実装に依存し、特定のプロセスによって設定することはできない。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.