Then, "sales profit" obtained by the second entity is decided by a profit sharing decision unit 150 as "first profit sharing" to the first entity, "second profit sharing" to the second entity and "third profit sharing" to the parent entity. そして、第2エンティティが得た「販売利益」が、第1エンティティへの「第1利益配分」、第2エンティティへの「第2利益配分」、及び親エンティティへの「第3利益配分」として利益配分決定ユニット150により決定される。 - 特許庁
More specifically, this analysis, assuming that capacity can be seen in the capacity to link capital to sales and sales to profit, breaks down the profit ratio to total capital into the turnover ratio of total capital and the ratio of operating profit to sales (operating profit/total capital = sales/total capital x operating profit/sales), and changes (the latest term ? the term before the latest term) in each indicator are regarded as components of the "business structure reform capacity." (「ビジネス構造改革力」)企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力(「ビジネス構造改革力」)が求められている。 - 経済産業省
After finishing business, an actual gross profit is received from a parlor computer 30, a difference (the gross profit difference) between this received actual gross profit and the prerecorded target gross profit is determined, and this determined gross profit difference is distributed to the target gross profit of another day on the basis of a distribution rate. 営業終了後、ホールコンピュータ30から実績粗利を受信し、この受信した実績粗利と予め記載した目標粗利との差分(粗利差分)を求め、この求めた粗利差分を、分配率にもとづいて後日の目標粗利に分配する。 - 特許庁
SYSTEM AND PROGRAM FOR COMPUTING PROFIT/LOSS SITUATION ACCORDING TO PROFIT CENTER 利益センタ別損益実態計算システム及び利益センタ別損益実態計算プログラム - 特許庁
PROFIT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD 採算管理システムおよび採算管理方法 - 特許庁
The day on which it newly commenced a profit-making business;
新たに収益事業を開始した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROFIT AND LOSS CALCULATION PROCESSING DEVICE AND PROFIT AND LOSS DECIDING METHOD FOR CONTRACT OF MAINTENANCE OF IMAGE FORMING DEVICE 画像形成装置保守契約の損益計算処理装置及び損益判定方法 - 特許庁
not yielding profit or recompense
利益あるいは賠償を産出しないさま - 日本語WordNet
the company turned a good profit after a year
会社は、1年後には良い利益を上げた - 日本語WordNet
(Changes of profit structure: Current status of globalization (1)) (利益構造の変容 グローバル化の現状①) - 経済産業省
(Changes of profit structure: Current status of globalization (2)) (利益構造の変容 グローバル化の現状②) - 経済産業省
(Changes of profit structure: Current status of globalization (3)) (利益構造の変容 グローバル化の現状③) - 経済産業省
In order to profit from its oil なぜならば石油から利益を得るためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it meets needs at a profit. それがニーズと合致し 利益を生むときです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that profit is the magic. でも この利益こそが 魔法の薬なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about we increase the profit per slice? 1個あたりの利益を 増やせばいいんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, those profit margins are critical そして今 それらの利鞘は決定的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In proportion as the sales increase the profit will rise.
販売が増すにつれて収益も上がる. - 研究社 新英和中辞典
The profit were shared (out) equally among the participants.
利益はみんなに均等に配分された. - 研究社 新和英中辞典
I have read the book with profit この本を読んで裨益するところがあった - 斎藤和英大辞典
I counted on a larger profit もっと利益があるものと期待しておった - 斎藤和英大辞典
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。 - Tanaka Corpus
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。 - Tanaka Corpus
I have read it to my great profit.
私はそれを読んでとてもためになった。 - Tanaka Corpus
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。 - Tanaka Corpus
It is a specified non-profit juridical person (NPO) in Japan.
日本の特定非営利活動法人(NPO)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of competing as for profit or a prize
利益や賞を目的として競う行為 - 日本語WordNet
He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 - Tatoeba例文
I made a good profit by selling my car. 私は車を売って大きな利益を得た。 - Tatoeba例文
I have read it to my great profit. 私はそれを読んでとてもためになった。 - Tatoeba例文
to do business for the purpose of making a profit 営利子目的として事業をいとなむ - EDR日英対訳辞書
a method of calculating the share of profit and loss between investors
合資算という算数応用問題 - EDR日英対訳辞書
an act of selling many things with a small profit margin
利益を少なくして数多く売ること - EDR日英対訳辞書
to gain a large profit from a small amount of capital
わずかな元手で大きな利益を得る - EDR日英対訳辞書
to realize a large profit 手にした金がまるまる自分の儲けになる - EDR日英対訳辞書
the act of raising pigs for profit 肉などをとるためにブタを飼育すること - EDR日英対訳辞書
announce a profit decrease in the final quarter 最終四半期の利益減を発表する - Weblio英語基本例文集
The loss and the profit balance each other out.
損失と利益がお互い釣り合っている. - 研究社 新英和中辞典
You will gain [get] profit from your studies.
勉強によって得るところがあるだろう. - 研究社 新英和中辞典
You have to cut corners to make a profit.
もうけるには手を抜かなければならない. - 研究社 新英和中辞典
profit-making businesses in the educational and cultural fields
教育文化産業という営利事業 - EDR日英対訳辞書
afforestation by civilians, called {profit sharing afforestation}
分収造林という,民間による植林 - EDR日英対訳辞書
the ratio of profit to paid-in capital
当期利益の,自己資本に対する割合 - EDR日英対訳辞書
profit the disposal of which is decided upon at a stockholders meeting, called "undisposed profit of this term"
当期未処分利益という,株主総会で処分決定の対象となる利益 - EDR日英対訳辞書
a profit yielded by a securities transaction
有価証券の取引から生じる利益 - EDR日英対訳辞書
a society created for the purpose of making a profit 利益を得る目的でつくられた社会 - EDR日英対訳辞書
She set honesty above profit. 彼女は利益より誠実さに重きを置いた - Eゲイト英和辞典
Their business is not turning a profit yet. 彼らのビジネスはまだ利益を生んでいない - Eゲイト英和辞典
BOOK VALUE/REALIZED PROFIT AND LOSS REAL-TIME CALCULATION SYSTEM 簿価・実現損益リアルタイム計算システム - 特許庁