「Partners」を含む例文一覧(1552)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- What, are you two partners now?
あなたは今2人の相棒なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the difference between a senior partner and other partners?
...他のパートナーはどう違うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're business partners!
私たちは ビジネスパートナーなんだから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we're equals, partners.
でも僕らは対等だ パートナーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were coworkers, partners.
こいつらは共犯者だ、仲間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements
不公正貿易報告書 - 経済産業省 - I have neither cards nor partners."
カードも相手もありませんから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - (iii) Names and addresses of partners
三 社員の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Scope of Persons Similar to Partners
組合員に類する者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム - We were the best of partners.
我々は 最高のパートナーでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And our network of global partners
世界中のパートナーのネットワークも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you business partners?
あなた方は 仕事のパートナーですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're partners on this.
この件では僕たちは パートナーだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're sex partners really, but not boyfriends.
セックスフレンドで ボーイフレンドではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We will go halves―go shares―go snacks―go partners―in the expenses.
入費は半分ずつ持とう - 斎藤和英大辞典 - So as parents and partners
親として 人生の伴侶として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Responsibility of Partners for Contribution
組合員の出資に係る責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - We're supposed to be partners.
私たちは パートナーだったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it was designed by foster and partners.
フォスター・アンド・パートナーのデザインです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Brought in a whole bunch of other partners
他のパートナーの参加も得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're looking for partners within the f.b.i.
fbi内部にパートナーを探してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I suspect you're partners.
私はあなたがパートナーである 疑い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're looking for partners within the f.b.i.
FBI内部にパートナーを探してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we choose our own partners.
そして自分のパートナーを選びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is home to one of our partners
そこには我々のパートナーである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are technical partners.
彼らはお互いに技術パートナーです。 - Weblio Email例文集 - (b) Limited Partnership Company: the names and domiciles of the partners, whether the partners are unlimited partners or limited partners, and the value of contributions by the partners; or
ロ 合資会社 当該社員の氏名又は名称及び住所、当該社員が無限責任社員又は有限責任社員のいずれであるかの別並びに当該社員の出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - They are both good partners.
彼らはお互いに良いパートナーである。 - Weblio Email例文集 - (c) the value of contributions by the partners;
ハ 当該社員の出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Proportion of Distribution of Profits and Losses among Partners
社員の損益分配の割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Is to identify new partners
新たな協力者を得ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Palm partners, how may I help you?
パームパートナーです どんな御用ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Section 2 Partners who Execute Business
第二節 業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Responsibility of Partners who Execute Operations
業務を執行する社員の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Hold on. I thought we were partners.
待て 俺達は相棒だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our russian and chinese partners.
ロシア・中国とも連携していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Partners' Proportion of Sharing of Profits and Losses
組合員の損益分配の割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I reached out... to your partners.
私は接触した... あなたのパートナーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, well, we were all equal partners, yeah, right down the middle there.
ええ 我々は対等なパートナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And your partners are happy with that?
お前の仲間は それで満足なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thinking partners who aren't echo chambers.
自分に同調しない思考のパートナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - work out daily with sparring partners
スパーリングの相手と連日トレーニングする. - 研究社 新英和中辞典 - Registration of Change Due to Admission of Partners
社員の加入による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Qualifications of Partners of Specified Partnerships, Etc.
特定組合の組合員の資格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You and nelson maddox were business partners.
あなたとネルソン・マドックスは ビジネス・パートナーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is because of the brand partners that they have.
ブランド提携者のおかげと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We only want to be your partners.
あなた方のパートナーになりたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Google is one of our big partners here.
Googleはここで 大きなパートナーの1社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Google is one of our big partners here.
googleはここで 大きなパートナーの1社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (1) What is "Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements"?
（1）不公正貿易報告書とは - 経済産業省
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
