「Partners」を含む例文一覧(1552)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • Him being alive is not him and me being partners.
    奴が生きていても パートナーではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as for partners, if madam plays -"
    相手は、そうですねぇ、たとえば奥様—。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Andrew Stuart and his partners suspended their game.
    アンドリュー・スチュアートたちはゲームをやめた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Article 24 (1) The partners may admit new partners to a Partnership.
    第二十四条　組合員は、新たに組合員を加入させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the names and domiciles of the partners;
    イ　当該社員の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IV Admission and Withdrawal of Partners
    第四章　社員の加入及び退社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You and I are good partners in business.
    あなたと私は仕事のよきパートナーです。 - Tanaka Corpus
  • Chapter 2 Rights and Obligations of the Partners
    第二章　組合員の権利及び義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I thought we were eternal partners!
    僕達は永遠のパートナーじゃなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had other partners.
    私たちには他にも協力者がいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because junior partners, they tend to miss things.
    ジュニア・パートナーは ミスをしがちだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that we should be partners on this.
    こんなパートナーになるべきだと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I knew the vigilante had partners.
    僕は自警団に パートナーがいると知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are there only partners of this age ?
    この年の相手しか いないっていう事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are joint development partners for the next valve system.
    今度のバルブシステムを共同開発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were partners for nine years and he's my best friend.
    九年間でパートナだから親友だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I want to continue with our partners
    そして 私は仲間たちと2つのことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having a dialogue with the right partners
    趣旨を理解する 取引先と話し合い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and I are good partners in business.
    あなたと私は仕事のよきパートナーです。 - Tatoeba例文
  • I thought we were partners.
    私達は付き合ってると思っていたのに。 - Tatoeba例文
  • (iii) withdrawal of all Limited Partners;
    ③ 有限責任組合員の全員の脱退。 - 経済産業省
  • Please tell me your main business partners.
    主要取引先を私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Someday Robots Will Be Our Useful Partners
    ロボットはいつか私たちの役立つパートナーに - 浜島書店 Catch a Wave
  • CHAPTER III ADMISSION AND WITHDRAWAL OF PARTNERS
    第三章　組合員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability of Limited Partners for Acts Mistaken as Acts of Unlimited Partners
    無限責任社員であると誤認させる行為等をした有限責任社員の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Deemed Changes of Articles of Incorporation upon Withdrawal of Partners
    退社に伴う定款のみなし変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Changes of the articles of incorporation to convert some of its partners into limited partners: Limited Partnership Company;
    二　その社員の一部を有限責任社員とする定款の変更　合資会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Changes of the articles of incorporation to convert all of its partners into limited partners: Limited Liability Company.
    三　その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更　合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Changes in the articles of incorporation to convert all of its partners into unlimited partners: General Partnership Company; and
    一　その社員の全部を無限責任社員とする定款の変更　合名会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Changes in the articles of incorporation to convert all of its partners into limited partners: Limited Liability Company.
    二　その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更　合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Changes in the articles of incorporation to convert some of its partners into unlimited partners: Limited Partnership Company.
    三　その社員の一部を無限責任社員とする定款の変更　合資会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cyril and his partners aren't patient men
    シリルとパートナーは 忍耐強い男じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And partners from major conservation organizations.
    大きな保護団体とも協力しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People who sell sex and their more regular partners.
    売春をする人と そのいつもの相手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I suspect you're partners.
    (ウィスパリング)私はあなたがパートナーである 疑い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I sold my share to my two partners.
    二人のパートナーに 自分の持分を売った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The happier both partners are.
    両パートナーは より幸せになると分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, if I can't trust you then I can't be partners with you.
    君を信じなきゃ 相棒になれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We met as talking partners
    お話し相手として 私があなたと出会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our russian partners are hiding accounts from us.
    そのロシアの顧客は 口座を隠していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a system of marriage that allows for marriage to several different partners at the same time, called polygamy
    複婚制という婚姻形態 - EDR日英対訳辞書
  • [2] Export partners The export partners of SMEs will now be discussed.
    ②輸出の相手方等中小企業による直接輸出の相手先について見てみよう。 - 経済産業省
  • Fig. 3-1-19 Merits of increasing business partners
    第3-1-19図　取引先を増加させるメリット - 経済産業省
  • (iii) A person prescribed by the consent of a majority of partners (or, if partners who execute the operations are provided for in the articles of incorporation, those partners).
    三　社員（業務を執行する社員を定款で定めた場合にあっては、その社員）の過半数の同意によって定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the names and domiciles of the partners;
    五　社員の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Names and addresses of the partners
    四　社員の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provision in case of Partners' Liability Change
    社員の責任を変更した場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • What is the 2007 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements ?WTO, FTA/EPA, and BIT-
    不公正貿易報告書とは - 経済産業省
  • It should be able to be shared between partners.
    パートナー間で休暇を 分け合えるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partners have been princes and starving artists
    私のパートナーは 王子や 貧乏なアーティストや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について