「Permitting」を含む例文一覧(5019)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 100 101 次へ＞
  • To provide an image forming device capable of detecting a resistance value of a sheet with accuracy, and also permitting downsizing of the device.
    シートの抵抗値を精度よく検出することができると共に装置の小型化が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A major revenue source for Zojishi was originally fuko (salary); however, after the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land was enacted, early manor and the like was added to the source.
    財源は封戸が主であったが、墾田永年私財法施行以後は初期荘園なども加えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an epoxy resin composition for sealing semiconductors used for a new marking method permitting easy and clear discrimination.
    容易かつ明確な識別を可能とする新たなマーキング方法のための半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The short wavelength laser machining of the grooves suppresses the creation of a deformed layer, thus permitting the utilization of the machined surface in its shape as the cutting edges.
    短波長のレーザで溝を加工すれば変質層の生成が抑制され、加工面のままで切刃として利用できる。 - 特許庁
  • To provide a floor panel installing structure and floor panels permitting to attach the floor panels very easily to beams.
    梁への床パネルの取付けを極めて容易に行っていくことができる床パネルの取付け構造及び床パネルを提供する。 - 特許庁
  • To enable a device to transfer additional application and its license to the other device without permitting illegal access or illegal copying.
    機器が、追加アプリケーションおよびそのライセンスを他の機器に、不正アクセスや不正コピーを許すことなく移譲できるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, it is appropriate for regulators to consider the process for permitting the application of individual standards of IFRS.
    このため、当局として、我が国における個々のＩＦＲＳの適用を認めるための手続を検討することが適当である。 - 金融庁
  • The Minbusho received a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) permitting the payment of Tairo and supplied the Tairo for the next month to each ministry.
    民部省は太政官より大粮支給許可の太政官符を受けて、各省を通じて翌月分の大粮を支給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To construct an inexpensive dual controller structure disk array system, using an interface for permitting only a single initiator for a disk interface.
    シングルイニシエータのみを許容するインターフェースをディスクインターフェースに用いて、低価格なデュアルコントローラ構成ディスクアレイシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a display device permitting to write a sufficient video signal in a holding capacity of all pixels.
    全ての画素が保持容量への十分なビデオ信号の書き込みを実現することのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tile type picture display device permitting to reduce non-display areas formed between display elements arranged adjacently.
    隣接して配設されるものとの間に形成される非表示領域を小さくし得るタイル型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reel permitting to efficiently perform relative positioning between a hub and a reel plate, and to provide a reel plate mounting method.
    ハブとリールプレートとの相対的な位置決めを効率よく行えるリールと、そのリールプレート取付方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • After transferring the frequency, the information of the register 211 is rewritten again to the information for not permitting the transition of the frequency.
    周波数が遷移された後、再度、レジスタ２１１の情報が、周波数の遷移を許可しないという情報に書き換えられる。 - 特許庁
  • To provide a recycling system which enables permitting mutual cooperation between sludge treating devices and reusing the recovered sludge by working the same.
    汚泥処理装置相互間の連携を図り、回収した汚泥を加工して再利用することのできるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide auxiliary teaching materials for textbooks permitting unitary learning by unifying different textbooks from school to school.
    学校によって異なる教科書を一元化して、統一的な学習を可能にした教科書の補助教材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hamburger wrapping tool 10 permitting easy preparation of a hamburger 30 and speedy wrapping of the hamburger.
    ハンバーガー３０を容易に製造することができ、かつ迅速に包装することができるハンバーガー包装用治具１０を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology permitting effective utilization of user's information inputted when performing user registration for each service at a portal site.
    各サービスへユーザ登録する際に入力されたユーザ情報をポータルサイトで有効利用することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To automate a microarray device, for permitting an experiment on many samples with superior working efficiency, in a laboratory environment.
    研究室の環境において、優れた労働効率で多くのサンプルの実験を可能にするために、マイクロアレイ装置を自動化する。 - 特許庁
  • An action means for permitting the use of only a product having the same action in relative relation to the product is formed on the toner cartridge.
    トナーカートリッジには、製品との相対関係で、仕向の同じもののみの使用を許可する仕向け手段が形成されている。 - 特許庁
  • Downloading is possible by transmitting download permitting information to the software selected by the requesting person from the list of the software.
    ソフトウェアの一覧から要求者が選択したソフトウェアに対してダウンロード許可情報を送信し、ダウンロードを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an information utilization permission data provision system capable of safely and surely providing data for permitting the utilization of information.
    情報の利用を許可するデータを、安全に確実に提供する情報利用許可データの提供システムを提供すること。 - 特許庁
  • To flexibly switch a permission object device when permitting a license only to n devices among information processing devices A-E.
    情報処理装置Ａ〜Ｅのうちｎ台に対してのみライセンス許可する場合、許可対象装置の切り換えを柔軟に行う。 - 特許庁
  • Predictive models can forecast future water quality, thus permitting trials of possible control strategies at very reasonable expense.
    予測モデルは将来の水質を予測することができるため，かなり妥当な費用で可能なコントロール戦略を試すことができる。 - 英語論文検索例文集
  • Predictive models can forecast future water quality, thus permitting trials of possible control strategies at very reasonable expense.
    予測モデルは将来の水質を予測することができるため，かなり妥当な費用で可能なコントロール戦略を試すことが出来る。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a cargo transfer device having high storage space efficiency, permitting simple and efficient transfer operation and offering simple construction.
    収納スペース効率が高く、動作が単純で能率的な移載動作が可能であり、構成も簡単な荷移載装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a vibration system control method enabling saving energy, while permitting vibration control at a higher frequency.
    高い振動数での振動制御を可能としつつ、省エネルギー化を図ることのできる振動系の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving device permitting to smooth rising of organic EL elements, speed it up, and stabilize brightness of them.
    有機ＥＬ素子の立ち上がりをスムーズ、かつ早くし、有機ＥＬ素子の輝度の安定化を可能にする駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To calculate a risk more practically in facility maintenance cost evaluation, thereby permitting the evaluation of a maintenance system.
    設備保全コスト評価において、より現実的にリスクを算出し、これらによって保全方式の評価を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a repetitive drive unit requiring a less number of parts and offering simple construction permitting the drive by using a compressed air only.
    部品点数が少なく、構造が簡単で、圧縮空気だけで駆動できる反復駆動ユニットを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a forming press for a crank shaft high in safety, high in slide strength, excellent in pressing precision and permitting high cycle control.
    安全性が高く、スライドの強度が強くてプレス精度が良く、高サイクル制御が可能なクランク軸用成形プレスを提供する。 - 特許庁
  • After the answer of use permission for the holder himself/herself is received from the portable telephone set 4, a use permitting signal is sent to the terminal equipment 2.
    携帯電話機４から本人による使用許可の返答を受けた後に端末装置２へ使用許可信号を送る。 - 特許庁
  • The permission information is a transmitter address of e-mail for permitting activation of the Java application, providing of data or the like.
    パーミッション情報は、このJavaアプリケーションに対する起動やデータの提供等を許可する電子メールの送信元アドレスである。 - 特許庁
  • That is, a current I_R for keeping the discharge is enhanced to make the idle discharge hard to occur, thereby permitting stable machining.
    即ち、放電維持電流Ｉ_Ｒが強化されて、カラ放電が起こり難くなるため、安定した加工を行うことができる。 - 特許庁
  • When it is determined that the current time enters the transmission permitting time band as the result of determination (S2: Y), a control part 7 executes transmission control processing (S3).
    判断の結果、送信許可の時間帯に入っていれば（Ｓ２でＹ）、制御部７が送信制御処理を実行する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To provide a picture display device permitting to perform accurate adjustment and confirmation of a black level and a gain and those of the white balance independently of each other while watching the screen, and permitting to perform accurate error diffusion processing even if the white balance is adjusted.
    黒レベル及びゲインの調整・確認と白バランスの調整・確認とを互いに独立して画面を見ながら正確に調整することができ、白バランスを調整しても、正確な誤差拡散処理を行うことができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The information processor 10 comprises a security driver 18 determining whether the auto-run program fulfills predetermined execution permitting conditions and invalidating the automatic execution function of the auto-run program when the auto-run program does not fulfill the execution permitting conditions.
    情報処理装置１０は、オートランプログラムが所定の実行許可条件を満たしているか否かを判定し、オートランプログラムが当該実行許可条件を満たしていない場合に、オートランプログラムの自動実行機能を無効とするセキュリティドライバ１８を備えている - 特許庁
  • The upper end portions of the spindles 14 and 14 respectively penetrated through the top floor 2A of a water gate column 2 and are assembled to tow units of water stop gate door body opening and closing means 10 and 10 installed to the top floor 2A in a manner permitting the rotation around the shaft and not permitting the rise and fall.
    スピンドル１４，１４の上端部は、それぞれ水門柱２の頂部フロアー２Ａを貫通して、該頂部フロアー２Ａに設置した２台の止水ゲート扉体開閉手段１０，１０に軸回りの回転を可能かつ昇降不能に組込まれている。 - 特許庁
  • To provide a technique permitting the learning of special operations to be supported by permitting a special modifying operation for medical images which is previously carried out to be stored and modifications to be reproduced together with the result of image processing based on the operation.
    あらかじめ行われた医用画像に対する特有の変更処理操作を記憶し、当該操作に基づく画像処理結果とともに再現可能とすることにより、当該特有な操作の習得を支援することが可能な技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a power feeding device of a hot-curler capable of eliminating the deformation or displacement of contact terminals when assembling a socket, permitting easy incorporation of the socket into an upper case in an appropriate posture, and as a result, permitting always secure connection of a power feeding plug to the socket.
    ソケットを組むときの接触端子の変形や位置ずれを解消し、ソケットを上ケースに対して適正な姿勢で簡単に組むことができ、したがって給電プラグをソケットに対して常に確実に接続できるホットカーラーの給電装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.
    寿命になったＬＥＤユニットを簡単に交換できつつ、交換したＬＥＤユニットが他のＬＥＤユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The game parlor system includes the game machine 1 permitting the play based on the game value held by a player; a card unit 20 permitting the input of an ID to specify the player from an IC card; and a personal digital assistant 60 for executing the prize exchange process.
    遊技店システムは、遊技者が保有する遊技価値に基づいて遊技可能な遊技機１と、遊技者を特定するＩＤをＩＣカードにより入力可能なカードユニット２０と、景品交換の処理を行うための携帯情報端末６０とを備える。 - 特許庁
  • To provide an engaging mechanism permitting easy engaging operation even if there are a few errors in relative positions between members to be coupled, and permitting subtle movement in other directions while securely preventing relative separation between the members in the engaged state.
    結合すべき部材間の相対位置に多少の誤差があっても係わり合わせ操作が容易となり、かつ、係わり合わせた状態では、部材間の相対離間を確実に防止しつつ他の方向の微少な動きは許容し得る係合機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyurethane hardenable composition having excellent hardenability without a lead type catalyst and permitting arbitrary adjustment of the pot life and a retarder composition permitting arbitrary adjustment of the pot life without adverse effects on the performance of a polyurethane hardenable composition.
    鉛系触媒を使用せずに、優れた硬化性を有すると共に、任意に可使時間を調整できるポリウレタン硬化性組成物、及びポリウレタン硬化性組成物の性能に支障なく、任意に可使時間を調整可能な遅延剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a picture forming device permitting to decrease the number of parts on the peripheral part of a driving gear for driving a tank part of a toner cartridge, and also permitting to simplify assembly process of the peripheral part of the driving gear for driving the tank part of the toner cartridge.
    トナーカートリッジのタンク部を駆動するための駆動ギヤ周辺部の部品点数を削減することができるとともに、トナーカートリッジのタンク部を駆動するための駆動ギヤ周辺部の組立工程を簡略化することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The device has a rear wheel side driving system 30 with a rear differential gear 32 permitting the rotational speed differential of left and right rear wheels 33L, 33R and a front wheel side driving system 40 with a front differential gear 42 permitting the rotational speed differential of left and right front wheels 43L, 43R.
    この装置は、左右後輪３３Ｌ，３３Ｒの回転速度差を許容するリヤデフ３２を有する後輪側駆動系３０と、左右前輪４３Ｌ，４３Ｒの回転速度差を許容するフロントデフ４２を有する前輪側駆動系４０とを備える。 - 特許庁
  • The material is treated by alkylating its primary amine groups in a manner sufficient to reduce the antigenicity of the tissue, permitting the treated tissue to be used in vivo and without crosslinking, and in turn, permitting it to be resorbable.
    この材料をその組織の抗原性を低減するのに十分な方法でその第一アミン基をアルキル化することによって処理し、処理された組織を架橋せずにインビボで使用することを可能にし、そしてまたそれを再吸収性にすることを可能にする。 - 特許庁
  • The network operates to permit any of transceivers to be coupled to any one or more of the antennas, thereby permitting a handoff from one antenna to another while maintaining use of the same transceiver or permitting a handoff from one transceiver to another while maintaining use of the same antenna.
    ネットワークは任意のトランシーバを１つ以上のアンテナに結合でき、これにより１つのアンテナから他へのハンドオフを同一のトランシーバを使用しながら行ったり、１つのトランシーバから他へのハンドオフを同一のアンテナを使用しながら行うことを可能とする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to provide a cooling structure permitting to increase brightness of a light source lamp as a light source, and decrease a physical size of this display device.
    これにより、光源としての光源ランプの高輝度化や、装置１の小型化等に対応できる冷却構造を得ることができる。 - 特許庁
  • To attain an easy and accurate personal identification by performing based on a user's will of "permitting" by use of a cellular phone.
    携帯電話を用いて、本人の「許可する」という意思をもとに認証するという簡易で精度の高い本人認証を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a device control system permitting various states control of an operated device based on the data on the transition of the living information of a client.
    クライアントの生活情報の推移データに基づいた使用機器の多様な状態制御を可能とする機器制御システムを実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について