「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「Permitting」を含む例文一覧(5024)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 100 101 次へ＞

Thus, the massage is transmitted only by creating it without permitting a user to be conscious of additional information (S114 and S116).
これにより、使用者は付加情報を意識すること無く、メッセージを作成するだけで、送信を行うことができる（Ｓ１１４，Ｓ１１６）。 - 特許庁
To provide an electric lifting cabinet permitting free positioning of a transmission part of a remote controller and secure lifting of an inner cabinet.
リモコン装置の発信部の取付け位置が自由で確実な内キャビネットの昇降が行なえる電動昇降戸棚を提供する。 - 特許庁
The holder 24A has sufficient elasticity permitting the opening part 26a of the ball accommodating hole 26 to expand more than the outer circumference of the balls 22.
この保持器２４Ａは、ボール収容孔２６の開口部２６ａがボール２２の外径以上に広がることが可能な弾性を有している。 - 特許庁
To provide an inspecting and analyzing method permitting to easily specify substrates where defective display is occurring, in a visual inspection of a liquid crystal panel.
液晶パネルの目視検査において表示不良の生じている基板を容易に特定できる検査解析方法を提供する。 - 特許庁
(b) Prohibiting the person prescribed in (a) of the preceding item from transferring the possession of real property and permitting such person to use the real property
ロ　前号イに規定する者に対し、不動産の占有の移転を禁止することを命じ、及び当該不動産の使用を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a vehicular air-conditioner having simple and inexpensive construction permitting proper detection of the leakage of carbon dioxide to the inside of a vehicle for measures to be taken thereagainst.
簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、車内側への二酸化炭素の漏洩を適切に検出して対策する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium permitting to easily form a flat covering layer at low costs, and to provide a manufacturing method thereof.
平坦なカバー層を、低コストで容易に形成することができる光情報記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a connection device for a equipment platform, permitting the platform to efficiently control equipment connected to a network.
ネットワークに接続された機器の制御をプラットフォームにおいて効率よく行なうことができる機器プラットフォームへの接続装置を提供する。 - 特許庁
For overcharge protection, the overcharge voltage is detected by a voltage detecting circuit 11, and an FET 5 permitting a charge is turned off to prohibit the charge.
過充電は、電圧検出回路11で過充電電圧を検出し、充電を許可するＦＥＴ５をＯＦＦにして充電を禁止する。 - 特許庁
To permit a reduction in cost by permitting the indication of operating condition without providing a cabinet with a light emitting element, in an image forming apparatus.
画像形成装置において、筐体に発光素子を設けることなく動作状態を表示できるようにして、コストダウンを可能にする。 - 特許庁
To obtain an access that can remotely set a local service to a mobile device with a secured method by checking the identity of a remote service to decide whether or not the remote service approves of such access before permitting the access.
無線通信システムの移動装置のローカルサービス（ＬＳ）への安全なアクセスを確実にする技術を提供する。 - 特許庁
The busbars 3 have a clearance in the busbar storage portions 15 permitting a predetermined displacement in the direction of arrangement of batteries 1.
バスバー３はバスバー収容部１５内にバッテリ１の並び方向に沿って所定量の変位が許容されるクリアランスが設定されている。 - 特許庁
To switch between an articulation permitting state while suppressing rolling and pitching and an accumulation suppressing state in a suspension system.
サスペンションシステムにおいて、ロール、ピッチを抑制しつつアーティキュレーションを許容する状態と抑制する状態とに切り換え可能とする。 - 特許庁
The second projection parts 20, 21 may be broken at one end or broken and bent at some midpoint thereof, thus permitting determination of the history of a collision by dropping.
第２の突出部２０，２１は一端が折れたり、途中より折れ曲がり、落下衝突した履歴を判断することができる。 - 特許庁
To remove warpage of a guiding member when a sliding door returns to a regular fully opened position after permitting overstroke when the sliding door is fully opened.
スライドドアの全開時にオーバストロークするのを許容した上で、正規の全開位置に戻った際にはガイド部材の弛みを除去する。 - 特許庁
In this case, the detection holes 16 are protected by permitting the guide passage 26 formed by rails 22 to be a light permeable member.
この時、レール２２によって形成された発射球誘導路２６を光透過部材とすることによって検知穴１６を保護する。 - 特許庁
A buffer tank 2 is integrated with a compressor 1, permitting one end plate 21 of the tank 2 to serve also as an end plate 41 of a casing 4 of the compressor.
バッファタンク２を、一つの端板２１を圧縮機のケーシング４の端板４１に兼用して、圧縮機１と一体に形成する。 - 特許庁
To solve the technical problem of providing a sealing structure of a board permitting a simple identification of a fraud committed upon the board from the appearance.
基板に不正が行われたことを外観上簡単に識別できる基板の封印構造の提供を技術的課題とする。 - 特許庁
A hole part 11 permitting the hollow puncture needle 6 to pass through is formed to the leading end part 3a of the treatment body 3.
この処置本体３の先端部３ａには、中空穿刺針６が貫通可能な孔部１１が形成されている構成とした。 - 特許庁
To provide a range finding method in camera permitting hold down influence by noise and find a range with high accuracy.
ノイズによる影響が小さく抑えられ高い精度で測距を行なうことのできるカメラの測距方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a cosmetic composition and an assembly permitting preparation and application of the cosmetic composition.
化粧料組成物の製造方法及び化粧料組成物を調製し、かつ適用することを可能とするアセンブリーを提供する。 - 特許庁
To enhance a recognizing performance and to reduce a computing time by permitting integrating information of syntax and meaning to a statistical language model.
統計的言語モデルにシンタックスや意味の情報を統合することができ、認識性能の向上及び計算時間の削減を図る。 - 特許庁
To provide a fluid spouting device having a simple-structured lighting mechanism permitting easy water proofing processing and electric wiring work.
防水処理及び電気配線の取回しが容易であり、構造も簡単な照明機能を有する流体の吐出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a two-stage processing method which may be rapidly provided in a method capable of environmentally permitting permissible black and white images.
許容できる黒白画像を環境的に許容できる方法において短時間で提供できる二段階処理法を提供する。 - 特許庁
To provide an analysis sample preparing device permitting the automation of an operator's work in preparing a sample for analysis such as polishing the sample.
試料研摩等の分析用試料調製の際、オペレータ作業の自動化を可能とする分析試料調製装置を提供する。 - 特許庁
A wireless tag 10 for transmitting permission signals for permitting passing through facilities is embedded in a shoe to be worn by a passenger.
通行人が着用する履物に施設内を通行することを許可する許可信号を送信する無線タグ１０を埋め込んでおく。 - 特許庁
The PC 18 or the like is provided with an external storage device 74 or the like permitting the reading of the stored external contents from the other PC.
ＰＣ１８等は，記憶された外部コンテンツに対し、他のＰＣからの読み出しを許可する外部記憶装置７４等を備える。 - 特許庁
The imaging apparatus is further provided with: a first operation mode means for prohibiting the PLC communication; and a second operation mode means for permitting the PLC communication.
また、ＰＬＣ通信を禁止する第１の動作モード手段と、ＰＬＣ通信を許可する第２の動作モード手段とを備える。 - 特許庁
To provide a passive matrix type liquid crystal display device permitting to realize reduction in power consumption without increase in a circuit scale.
回路規模を増やすことなく消費電力の削減の実現することができる単純マトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The computer then receives a user input that selects one or more of the component icons, thus permitting associated components to be edited.
そして、コンピュータは、１つ以上の要素アイコンを選択するユーザ入力を受信することによって、関連要素の編集が可能となる。 - 特許庁
To stably supply various types of sheets by providing a construction permitting an easy change in the torque value of a torque limiter.
トルクリミッターのトルク値を容易に変更できる構成を提供することにより多種多様なシートを安定して給紙することができる。 - 特許庁
To provide a voice processing device permitting proper voiceprint authentication to voices by natural conversation with intonation.
抑揚のある自然な会話による音声に対して適切に声紋認証を行うことを可能とする音声処理装置を提供する。 - 特許庁
The basic condition data 502 include data relating to conditions for permitting or inhibiting the decryption of the decryption condition data 503.
基本条件データ５０２は、暗号化条件データ５０３の復号化を許容又は禁止するための条件についてのデータを含んでいる。 - 特許庁
Thus, the respective laser lights emitted from the fiber lasers 10 are synchronized with each other in phase, resulting permitting coherent oscillation from the resonator 30.
このため、複数のファイバレーザ１０から出射された各々のレーザ光は位相が同期して、共振器３０はコヒーレント発振する。 - 特許庁
An ID reception mans 1a receives user ID information for permitting participation in a multicast group, from a data distribution source terminal.
ＩＤ受信手段１ａは、データの配信元端末よりマルチキャストグループへの参加を認める利用者ＩＤ情報を受信する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device permitting high-speed readout, which includes a memory cell of one transistor/one cell structure formed on an SOI substrate.
ＳＯＩ基板に形成された１トランジスタ／１セル構造のメモリセルを持つ、高速読み出しが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory card permitting to edit music contents even while protecting the copyright of music contents.
音楽コンテンツの著作権を保護しつつも、音楽コンテンツの編集を行うことができる半導体メモリカードを提供することである。 - 特許庁
A recommendation control part 10 selects the contributor permitting disclosure of the article from the contributors acquired by the commodity retrieval part 9.
レコメンド制御部１０は、商品検索部９の取得した投稿者から、記事の公開を許諾している投稿者を選択する。 - 特許庁
To provide an oil filtration apparatus allowing easy replacement of a magnet attracting iron powder and permitting a cost reduction.
本発明の目的は鉄粉を吸着するマグネットの交換を簡単に行え、コストを低減できる油濾過装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an air mat permitting a user to continue exhalation to completely exhale by facilitating inhalation in respiration and to continue exhalation till user exhales completely.
エアーマットにおいて、呼吸動作のうち呼気動作をし易くし、息を吐き切るところまで呼気動作を持続し易いように補助する。 - 特許庁
To standardize the operation system of a controller for a vehicle permitting manual deceleration control and manual shift control.
手動による減速度制御およびマニュアル変速制御が可能な車両の制御装置において、それ等の操作系統を共通化する。 - 特許庁
To provide an open type refrigerating showcase permitting consumers to freely select commercial products.
本発明は、消費者が商品を自由に選び取ることができるオープン式の冷蔵ショーケースを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Also, the maximum number permitting simultaneous sound generation for each group can be made dynamically variable considering the number of simultaneous sound generation of the whole drum.
また、各グループの同時に発音できる最大数は、ドラム全体の同時発音数を考慮して、動的に変化することができる。 - 特許庁
In a method without permitting movement or access to a valve actuator, the device is designed so as to be equipped around one or more valve actuators.
弁アクチュエータへの運動又はアクセスを許さない方法で、一つ以上の弁アクチュエータのまわりで装備されるようにデザインされている。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus permitting easy imaging of carotid artery plaques and reduction of imaging time.
頸動脈プラークイメージング等を容易にし、撮影時間の短縮化等を実現することができる磁気共鳴イメージング装置を提供すること。 - 特許庁
To protect security of embedded software on a product by permitting a software developing operation only to a normal software developer having an electronic key.
電子鍵を持つ正規のソフトウェア開発者にのみソフトウェア開発動作を許可し、製品上の組み込みソフトウェアのセキュリティを守る。 - 特許庁
To provide an electronic pad used as an electronic percussion instrument permitting muffling to muffling operation speedier than conventional.
消音操作に対する消音を従来よりも迅速に行うこと可能な電子打楽器として使用される電子パッドを提供する。 - 特許庁
To provide an information recording medium recorded with video data complying with DVD video standards permitting reproduction off the DVD video standards.
ＤＶＤビデオ規格外の再生が可能なＤＶＤビデオ規格に準じたビデオデータを記録した情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processor for permitting radio authentication only between specific portable radio apparatuses and an information processor.
特定の携帯無線装置と情報処理装置との間でのみ無線認証を許可することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The facilities information includes the homepage address of the facility, thereby permitting acquisition of the latest information of the homepage from the portable telephone.
施設情報には、その施設のホームページアドレスを含めることで、携帯電話からホームページの最新情報を取得することも可能になる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。