「Pool」を含む例文一覧(2932)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 58 59 次へ＞
  • A pool 2 having a fishing line-winding part 8 is constituted so as to be detached from a spool shaft 1 by pressing operation of a push button 15 for mounting/dismounting equipment installed in the front side of the spool 2.
    糸巻き部（８）を有するスプール（２）を、スプール（２）の前側に設けた着脱装置の押しボタン（１５）の押圧操作によってスプール軸（１）より取り外し可能に構成する。 - 特許庁
  • The subsystem and the manager dynamically allocate data across the pool of storage and a disk drive and determine whether additional disk drives are required, and a notification is sent if necessary.
    サブシステム及びマネジャは、ストレージのプール及びディスクドライブにわたりデータを動的に割り当て、また、ディスクドライブが更に必要かを判定して必要な場合に通知を送る。 - 特許庁
  • The barrier wall 1 has a hooked-insertion portion 2 which is inserted into an insertion hole 4 formed in the movable floor 3 and borne by the movable floor 3 in a hanging manner, whereby the barrier wall 1 is fixed onto the pool bottom 5.
    遮断壁１に鉤状の差込部２を設け、可動床３の差込孔４に差し込んで、可動床３に支持し垂下させてプール底５に着床させる。 - 特許庁
  • Supports 1 are set on a pool side at constant intervals, and a winding drum 3 driven by a motor 4 is attached to a frame 2 fixed on the upper end of each support 1.
    プールサイドに支柱１を一定間隔で設置して各支柱１の上端に固着される架台２にモータ４により駆動される巻取ドラム３を取付ける。 - 特許庁
  • This using method is started in response to a connection request from a given client computer 10 starting a user session to relate a session identifier to a given server 12 in the pool.
    この方法は、ユーザ・セッションを開始する所与のクライアント計算機からの接続要求に応答して開始されて、プール内の所与のサーバにセッション識別子を関連付ける。 - 特許庁
  • Since a liquid pool 80 left in each pattern groove 72 is allowed to flow into a groove bottom 73 and discharged from a pattern side face 71, remaining liquid can be efficiently discharged.
    これにより、パターン溝７２に残存した液溜り８０が溝底面７３を流れパターン側面７１から排出されるため、残存した液を効率よく排出できる。 - 特許庁
  • A foor for a pool is composed of a floor plate 2, plural freely folding leg bodies 3, and bulk members 9 which are detachably attached to grounding parts of the leg bodies 3.
    床板２と、床板２を支持する折り畳み自在な複数の脚体３と、脚体３の接地部に着脱自在な嵩上げ部材９とでプール用床を構成する。 - 特許庁
  • While carrying out this expansion work, he assembled rocks and reconfigured the channel to control the water level at the end of the flow, which resulted in the water course becoming completely dammed and causing it to pool as a pond.
    拡張と同時に流末に水位調節のために石組み溝が新たに設けられ、これによって流路全体がせき止められて池状のたまりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The RAID subsystem and the disk manager dynamically allocate data across the pool of storage and disk drives and determine whether additional disk drives are required, and a notification is sent if the additional disk drives are required.
    サブシステム及びマネジャは、ストレージのプール及びディスクドライブにわたりデータを動的に割り当て、また、ディスクドライブが更に必要かを判定して必要な場合に通知を送る。 - 特許庁
  • At the downstream side of the dam, they constructed a hot spring facility 'Springs Hiyoshi,' which is equipped with hot springs, a swimming pool, and a gymnasium, and planted grass over a wide area to create a park with a camp site.
    ダム直下流部に複合温泉施設として「スプリングスひよし」を建設、温泉・プール・体育館等を備え、広大な芝生を植えキャンプ場や公園等を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the air aerated from an aeration cylinder 50 form air pool divided by the filtration units 14A in the lower side under the filtration units 14B in the upper side.
    これにより、散気筒５０から散気された空気は、上方配置の濾過ユニット１４Ｂの下方に、下方配置の濾過ユニット１４Ａで分割された空気溜まりを形成する。 - 特許庁
  • An operation management server 2 determines the dynamic allocation pool managing allocation of a real volume to a virtual volume in a storage device having a virtual volume mechanism.
    運用管理サーバ２は、仮想ボリューム機構を有するストレージ装置において実ボリュームの仮想ボリュームへの割当てを管理している動的割当てプールを決定する。 - 特許庁
  • For a processor in a provider candidate pool, RP determines whether the processor is a provider or not by comparing the composite parameter with a provider load threshold value.
    提供者候補プールにおける各プロセッサに対して、ＲＰは合成パラメータを提供者負荷閾値に比較することによってプロセッサが提供者であるかどうかを決定する。 - 特許庁
  • To provide a relocation system and a relocation method which can relocate a virtual volume constructed by thin provisioning while ensuring security for pool exhaustion.
    シン・プロビジョニングにより構築された仮想ボリュームを、プール枯渇に対する安全性を確保しつつ再配置することができる再配置システムおよび再配置方法を提供する。 - 特許庁
  • This nonslip footwear 20 prevents the wearer from slipping in the bathroom and the pool, and at least its bottom part comprises a net body 10 formed of a friction resistance material.
    滑り止め用履物２０は、浴場やプール等で滑ることを防止する履物であって、少なくとも底部が、摩擦抵抗性素材により形成されたネット体１０からなる。 - 特許庁
  • To provide a circulating and cleaning apparatus for a pool capable of well cleaning circulating water without using chlorine highly toxious to a human body to keep high water quality.
    人体に対して毒性の高い塩素を用いることなく、循環水を良好に浄化して高い水質を維持することのできる、プール用循環浄化装置。 - 特許庁
  • Panels are incorporated in the frame, and the frame which is placed around the upper edge of the bathtub and the panels are covered with a waterproof sheet to secure a depth that can function as a pool.
    そしてそのフレームにパネルを組み込み、さらに、浴槽上縁回りに設置したフレーム及びパネルを防水シートで覆うことで、プールとして機能出来る深さが確保できる。 - 特許庁
  • A storage device includes: a rewritable first number of non-volatile memories; and a storage controller including pool generation means and logical disk generation means.
    実施形態によれば、ストレージ装置は、書き換え可能な第１の数の不揮発性メモリと、プール生成手段及び論理ディスク生成手段を含むストレージコントローラとを具備する。 - 特許庁
  • Conversion software 103 converts data stored in a data pool folder 212 into data, which other designated devices can treat and outputs the data to the designated devices.
    コンバートソフトウェア１０３は、データプールフォルダ２１２に記憶されているデータを、指示された他の装置が扱えるデータに変換し、他の装置に対してその変換したデータを出力する。 - 特許庁
  • And that's why for the next year... and for the first time since 1974, the best and brightest men and women ...of nations and corporations the world over... will pool their resources share their collective vision
    これから一年、1974年にやった様に 世界中の人々、企業、国々のあらゆる知恵と力を 結集し、一つのビジョンを描こう より良い未来を作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as a stone pagoda which has been considered as a grave of Kiyohime, there are many historic sites related to the legend such as Kiyohime buchi pool, Kinukake no matsu (pine tree), Kiyohime nozokibashi (bridge), kagami iwa (mirror rock), and so on.
    ここには清姫の墓と伝えられる石塔があるほか、清姫渕、衣掛松、清姫のぞき橋、鏡岩など、伝説にまつわる史跡が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the articles are carried, they come into contact with the inner surfaces 4c, 5d, 6c of the pool hopper 4, the metering hopper 5 and the booster hopper 6, and the front surfaces 41a, 51a, 52a, 61a of the gates 41, 51, 52, 61.
    物品は、搬送中、プールホッパ４、計量ホッパ５およびブースタホッパ６の内側表面４ｃ，５ｄ，６ｃと、ゲート４１，５１，５２，６１の表て面４１ａ，５１ａ，５２ａ，６１ａとに接触する。 - 特許庁
  • To avoid such a situation as a load increases remarkably owing to location registration processing in an exchange MME even when each mobile station moves across a pool area.
    各移動局が、プールエリアを跨って移動する場合であっても、交換局ＭＭＥにおける位置登録処理による負荷の著しい増加という事態を回避する。 - 特許庁
  • To provide a float for a raising seedling vessel effective for dispensing with the work for keeping the floor of a pool in a horizontal state, enabling easy installation of the raising seedling vessel and reducing the labor for the management of water during the raising seedling period.
    プールの床面が水平でなくてもよく、育苗容器の配設が簡単で、しかも育苗期間中の水管理の手間を低減するようにする。 - 特許庁
  • The resource pool management device 20 acquires resource change information which is completion information of the configuration change from the respective nodes 30 and transmits it to the network design device 10.
    リソースプール管理装置２０は、構成変更を行った完了情報であるリソース変更情報を各ノード３０から取得し、ネットワーク設計装置１０に送信する。 - 特許庁
  • When such reflection is detected, one of echo cancel units is the pool used to reduce or eliminate the reflection is assigned to a communication connection.
    そのような反射が検出される場合には、その反射を低減あるいは排除するために用いられる、そのプール内のエコーキャンセルユニットの１つが通信接続に割り当てられる。 - 特許庁
  • A storage container 22 for storing cut pieces and a recovery tank 24 for storing a material recovered by the recovery device 23 are provided respectively in the pool 13.
    プール１３内には、切断された切断片を保管する保管容器２２及び回収装置２３により回収された物質を貯留する回収タンク２４をそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • The articles W of the predetermined number fed from the conveyor 12 for alignment to a pool conveyor 14 are conveyed in the longitudinal posture and stored on the upstream side from a transfer terminating end.
    整列用コンベヤ１２からプールコンベヤ１４に送り込まれた物品Ｗは、縦向き姿勢のまま搬送されて移送終端から上流側に所定数貯留される。 - 特許庁
  • To provide a new diffuser for a fuel pool prevented from being a hindrance when nuclear fuel is put in or taken out, and capable of improving the efficiency of attaching work.
    核燃料の出し入れに際して邪魔になることがなく、かつ取付作業効率を大幅に改善することができる新規な燃料プールのディフューザーの提供。 - 特許庁
  • To provide a multitubular heat exchanger free from formation of a recessed part forming a condensed water pool in the heat exchanger when used, between a thick tube part and a tapered tube part.
    使用時において熱交換器に凝縮水溜りを形成する凹部を太管部とテーパ管部との間に形成させない多管式熱交換器を提供すること。 - 特許庁
  • Each block of packets is added to a pool of effective blocks, when the last one of one or more output ports has read the packets from the blocks.
    パケットの各ブロックは、パケットについての１つ又はそれ以上の出力ポートの最後の１つがブロックから読み出したときに、有効なブロックのプールへ加えられる。 - 特許庁
  • Fine droplets of oil are discharged into water in a pool 15 from a discharge head 12 via a gas phase to form fluid dispersion with oil droplets of a uniform size dispersed therein.
    吐出ヘッド１２から気相を介してプール１５内の水へ油の微細液滴を吐出して、均一なサイズを有する油の液滴が分散した分散液が生成される。 - 特許庁
  • In a portion enclosed by a holder main body 2, and an annular side wall portion 31 and a bottom portion 32 of a tip mounting portion 3 a coolant pool 35 is formed.
    ホルダ本体部２と、チップ装着部３の環状側壁部３１及び上記底部３２とによって囲まれた部位には、クーラント溜り部３５が形成してある。 - 特許庁
  • The data for netting is used for preparing netting data by adding the additional information from an item specifying the payment data and for transmitting the netting data to the cash pool system of a generalization company, or the like.
    ネッティング用データについては支払データの指定された項目から付加情報を付加してネッティングデータを作成し、統括会社等のキャッシュプールシステムに送信する。 - 特許庁
  • To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme).
    また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。 - 経済産業省
  • According to this welding method, 'a magnetic field' the intensity of which is spatially deviated is imparted to the arc 3 or the molten pool 4 with the asymmetrical iron core 10b, Lorentz's force is exerted on the arc 3 or the molten pool 4, and whereby welding progresses so that the dropping of a molten metal from a groove 60 or the like is not generated.
    本発明の溶接方法によれば、この非対称な鉄芯１０ｂにより、その強度が空間的に偏差された「偏在した磁場」をアーク３又は溶融池４に付与して、当該アーク３又は溶融池４に対してローレンツ力Ｆ１を作用させ、開先６０から溶融金属が落下すること等のないように溶接が進行する。 - 特許庁
  • This system comprises a leakage coaxial cable arranged as the course rope of the pool or along the course rope, and the leakage coaxial cable is used as a course antenna for transmitting the radio wave transmitted from the transmission part along the course of the pool.
    送信部から送信される電波信号をプール内の泳者又はトレーニング者が所持する受信部で受信できるシステムであって、プールのコースロープとして配置した又はコースロープに沿って配置した漏洩同軸ケーブルを設け、前記漏洩同軸ケーブルを、前記送信部から送信される電波信号をプールのコースに沿って発信するコースアンテナとしたシステムである。 - 特許庁
  • The water replenishing equipment comprises a condensate replenishing water line 2 for supplying replenishing water to a load 3 of a condensate replenishing water system from a condensate storage tank 1 and a fuel pool replenishing water line branched from the line 2 for supplying make-up water to a load 11 of a fuel pool replenishing water system from the tank 1.
    復水貯蔵槽１から復水補給水系負荷３へ補給水を供給する復水補給水ライン２と、この復水補給水ライン２から分岐して設けられ前記復水貯蔵槽１から燃料プール補給水系負荷１１へ補給水を供給する燃料プール補給水ライン１０とを備えている構成とする。 - 特許庁
  • To provide a melting device and a melting method capable of preventing unexpected lowering of a temperature of a molten liquid-phase material in a material temperature retaining pool to reduce the load to a heating means for retaining a material temperature, improving the quality of the material in the material temperature retaining pool, and simplifying molten bath taking-out work.
    材料温度保持プール内における溶解した液相材料の温度の不用意な低下を防止し、それによって、材料温度保持用加熱手段に対する負荷を軽減させることができ、材料温度保持プールにおける材料の品質を向上させ、又、溶湯の取出作業の容易化を図ることが可能な溶解装置と溶解方法を提供すること。 - 特許庁
  • The irradiated fuel storage rack 12 has arranged many irradiated fuel-containing cells 13 constituted of partition plates or a rectangular tubes (cell tubes), and the irradiated fuel-containing cells 13 containing and storing the irradiated fuel generated in a nuclear power station are placed underwater in a water pool, such as a fuel storage pool 11.
    本発明に係る照射燃料貯蔵ラック１２は、仕切板または角管（セル管）で構成した照射燃料収納セル１３を多数配置し、原子力発電所で発生する照射燃料を収納して貯蔵、保管する照射燃料収納セル１３を燃料貯蔵プール１１等の水プールの水中に設置したものである。 - 特許庁
  • A management computer 100 monitors an allocation capacity of the virtual volume of the migration source of a storage 110 and an allocation capacity of a virtual pool which assigns a storage area to the virtual volume of the migration destination, determines at a corresponding virtual pool whether the allocation capacity of the virtual volume of the migration source can be secured, and notifies a user about a data migration going wrong if it cannot be secured.
    管理計算機１００は、ストレージ１１０の移行元の仮想ボリュームの割当容量と移行先の仮想ボリュームに記憶領域を割り当てる仮想プールの割当容量を監視し、該当する仮想プールで、移行元の仮想ボリュームの割当容量を確保できるか判定し、確保できなければデータ移行が失敗することをユーザに通知する。 - 特許庁
  • A high speed rotary arc welding method is used for the preceding electrode 1 while a nonrotary gas metal arc welding method is used for the succeeding electrode 3; and the number of revolution of the arc 2 of the preceding electrode 1 is set at the specific frequency of the molten pool 5 metallic body within the reach of the convection force produced by the arc revolution, with one molten pool 5 formed for tandem arc welding.
    先行電極１に高速回転アーク溶接法を、後行電極３に非回転のガスメタルアーク溶接法を用い、先行電極１のアーク２の回転数を、アークの回転によって生じる対流力Ｆが及ぶ範囲の溶融池５金属体の固有振動数に設定し、１つの溶融池５を形成してタンデムアーク溶接を行う。 - 特許庁
  • An aquatic exercise box obtained by partitioning a building, in which an exercise pool is installed, a health maintenance device and security equipment are provided in the exercise pool, allowing a user to set an environment in which the user can select exercise time, the kind of exercise, the intensity of the exercise and the like suited for his kinetotherapy and an operation system therefore.
    建物の内部が仕切られていて、この仕切内に運動プールを設置し、この運動プールには健康管理上の装置および保安上の設備を設け、使用者が水中運動療法に適した運動時間、運動の種類、運動の強度等が選択できる環境に設定できる水中運動ボックス及びこれの運用システムを提供する。 - 特許庁
  • The underdrainage device draining underground water flowed in a water-permeable underdrainage pipe buried in the ground of a field through a water-impermeable drainage pipe 18 has a pool trap 24 bent in the lower direction and formed in the midway of the drainage pipe 18 to prevent the circulation of air in the drainage pipe 18 by the water stored in the pool trap 24.
    圃場の地中に埋設した通水性の暗渠排水パイプに流入した地下水を非通水性の排水パイプを介して排水する暗渠排水装置において、前記排水パイプ１８の経路中に下方に屈曲した水溜トラップ２４を設け、該水溜トラップに貯留した水によって排水パイプ内の空気の流通を防止する。 - 特許庁
  • The control part 90 controls the supply feeders 3 to supply the object different in the weight to the same pool hopper 4 in every one cycle, in the combined weighing device 1.
    組合せ計量装置１では、同じプールホッパ４に対して１サイクル毎に異なる重量の物品が供給されるように、制御部９０が供給フィーダ３を制御する。 - 特許庁
  • The wire torch 2 is made to respond thereby when the hard insufficiently-heated wire (W) goes into a molten pool P and collides with the base material so as to secure an appropriate melting state.
    これにより、硬い加熱不足ワイヤ（Ｗ）が溶融プールＰに突入して母材衝突した際にワイヤトーチ２を応動させ、適正溶融状態を確保するようにしている。 - 特許庁
  • Then, by the underwater work of divers 12, welding of suppression pool internals, piping, components or supports of pipes and the suppression chamber main part is conducted.
    この後、潜水士１２によるサプレッションプール６の水中作業により、サプレッションプール内構造物、配管類、機器もしくは配管サポート類、またはサプレッションチェンバ本体の溶接を行う。 - 特許庁
  • To provide a garage with a storage shed for preventing a garbage pit and a pool by facilitating boarding and alighting of a vehicle and transport of articles during rainy weather and securing a ventilating passage.
    雨天時の車両の乗降及び物品の運搬を簡易にし、且つ、通風路を確保するとともにごみ溜りや水溜りを防止する収納庫を備えるガレージを提供する。 - 特許庁
  • In the bottom portion 32 of the tip mounting portion 3, a coolant channel 321 is formed for leading the coolant C in the coolant pool 35 to the cutting edge 61 of the additional machining tip 6.
    チップ装着部３における底部３２には、クーラント溜り部３５におけるクーラントＣを、付加加工チップ６の刃先６１まで流下させるためのクーラント流路３２１が形成してある。 - 特許庁
  • At this point, there may be a case in which the top end of the conductive fluid 5 is far over a prescribed position of a fluid passage 13 (it has gone too far in the opposite direction of a liquid pool 12 side).
    この時点で、導電性流体５の先端が流体通路１３の所定の位置を越えている（液溜め部１２側とは反対方向に行き過ぎている）場合がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について