「Pool」を含む例文一覧(2938)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 58 59 次へ＞
  • The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.
    １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省
  • The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency
    １から４までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省
  • 3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.
    ３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省
  • The fluid channel forming plate 14 is selectively removed via a mask 42 to form a communication hole 18 and an ink pool 20 as shown in figures (B) and (C).
    次いで、（Ｂ）図及び（Ｃ）図に示すように、マスク４２を介して流路形成プレート１４を選択除去し、連通孔１８とインクプール２０を形成する。 - 特許庁
  • To reduce the size of reactor building and material weight by removing a cooling water pool of a passive containment cooling system and an emergency condenser.
    静的格納容器冷却系や非常用復水器の冷却水プールを削除し、原子炉建屋の小型化を図るとともに、物量を削減する。 - 特許庁
  • The recess 3 provided to the base 2 is composed of a base and a side wall, and a bonding agent pool 4 where excess bonding agent is kept is provided to the periphery of the side wall.
    基台の凹部は、底部と側壁部とから構成されていてその側壁部外周には余剰ボンドが溜まるボンド溜部が形成される。 - 特許庁
  • The submergence preventing plate 10 is thus contained in the range of thickness of the leg plate 7, 8, thereby the whole body of this floor for a pool can be folded to be stably stacked.
    潜り防止板１０が脚板７，８の厚みの範囲内に収まるので、プール用床全体を折り畳んで安定的に積み重ねておくことができる。 - 特許庁
  • More preferably, an SiO_2 layer in an amount by which the content of oxygen in the molten pool reaches 70-300 ppm is particularly formed on the surface of the material to be welded, and welding is performed.
    特に、溶融池内の酸素量が７０〜３００［ｐｐｍ］となる量のＳｉＯ_２層を被溶接材の表面に形成して溶接を行うとよい。 - 特許庁
  • The above primer is a kind of primer or a pair of primer set and has amplification probability capable of amplifying DNA fragments from a restricted kind number of cDNA in the above cDNA pool.
    本発明で用いるプライマーは、１０^−６〜１０^−^８塩基に１本ＤＮＡ増幅断片を生成し得る確率、すなわち増幅確率を有する。 - 特許庁
  • A timing conveyor 35 having partitions 36 at equal intervals carries the products discharged from a pool hopper 29 to realize the supplementing condition to a timing hopper 41.
    等間隔で仕切り板３６を備えるタイミングコンベヤ３５は、プールホッパ２９が排出する製品を搬送しタイミングホッパ４１への補充態勢をつくる。 - 特許庁
  • Also, during the crater treatment, the front end of the consumable electrode 11 is put into a short circuit state from a molten pool 2 to keep a heating current supplied to the consumable electrode 11.
    また、クレータ処理中は、消耗電極１１の先端を溶融池２と短絡状態にして消耗電極１１に加熱電流を通電する。 - 特許庁
  • To execute car-pool invitation for one transporting means in a wider range than a communication card or the like without opening any personal information.
    １つの輸送手段に対する相乗りの募集を、通信カードなどよりも広い範囲においてかつ個人情報を開示することなく行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To improve the availability of an object pool by reducing a response time at a time when a generation request for an object is first made by a client after the start of a server.
    サーバーの起動後、クライアントから最初にオブジェクトの生成要求があったときの応答時間を短縮し、オブジェクトプールの有用性を向上させる。 - 特許庁
  • First, an elevation means for adjusting the height of the ball pool, and a height measurement means for measuring the height of the upper surface of the arranging tool, are provided.
    第１に、ボール溜まりの高さを調節可能な昇降手段と、前記配列治具上面の高さを測定する高さ測定手段とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a method capable of detecting a target substance included in a swimming pool made of plural samples even in an extremely low concentration.
    複数試料から作成されたプール中に含有される標的物質が極く低濃度であっても検出することができる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a transmission system using an underwater camera for confirming the state of an apparatus or the like installed in a reactor or in a spent fuel pool.
    原子炉内や使用済燃料プール内に設置されている機器の様子等を確認するための水中カメラを使用した伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • To use an output of an emergency generator as power for driving an elevator, a motor pool and a drive unit when a fire does not occur at power interruption.
    停電時に火災が発生していないときは非常用発電機の出力を、エレベータ駆動、あるいは駐車場の駆動装置の電源として活用すうる。 - 特許庁
  • To provide a drain inlet structure of a simple built-up pool, which enables water to be discharged in a short period of time, and which can be easily installed in the ground and the like.
    短時間で排水を行うことができ、地面等に容易に設置することのできる簡易組立式プールの排水口構造を提供すること。 - 特許庁
  • To seek reduction in the capacity and volume of a water pool outside of a nuclear reactor containment vessel without deteriorating cooling capacity in a static cooling system in the event of accident in a nuclear reactor.
    原子炉事故時における静的冷却系での冷却能力を低下させずに原子炉格納容器外の水プール容量・容積の低減を図る。 - 特許庁
  • The leading article W stored on the pool conveyor 14 is fed to the alignment conveyor 24 one by one in the sidewise posture by a delivering conveyor 20.
    プールコンベヤ１４に貯留されている先頭の物品Ｗは、切出しコンベヤ２０により横向き姿勢で１個づつ整列コンベヤ２４に送り出される。 - 特許庁
  • To provide a two-electrode arc welding method that can expedite release of bubbles inside molten metal by greatly vibrating and stirring a molten pool.
    溶融池を大きく振動させて攪拌させ、溶融金属内の気泡の放出を促進させることができる２電極アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁
  • In a core spray system 44, a cooling water pool 12 and a reactor 2 are connected by a spray pipe 4 equipped with an electrically-driven isolation valve 17a and a blasting valve 8.
    炉心注水システム４４は電動隔離弁１７ａ、爆破弁８を設けた注水配管４で冷却水プール１２と原子炉２を連絡する。 - 特許庁
  • An optical fiber aggregate coating apparatus 10 is equipped with the nipple 12, a resin pool part 14, and a forming die 15 and a subnipple 11 is arranged in front of the nipple 12.
    光ファイバ集合体被覆装置１０は、ニップル１２、樹脂溜部１４、及び成形ダイス１５を備え、ニップル１２の前段にサブニップル１１を配設している。 - 特許庁
  • The refrigerant path P5 among these refrigerant paths P1-P5 and the tank parts 13c, 15c of the header tank 13, 15 are made a closed space 20 to pool excessive refrigerant.
    これらの冷媒通路Ｐ１〜Ｐ５のうち、冷媒通路Ｐ５とヘッダタンク１３、１５のタンク部１３ｃ、１５ｃとを、余剰冷媒を溜めておく閉空間２０とする。 - 特許庁
  • The movable floor 1 of the pool has a vertically moving floor 3 connected to an endless chain 4 and moved up or down to a certain height by rotating a drive sprocket 6 in normal or reverse direction.
    プール可動床１は、昇降床３をエンドレスタイプのチェーン４に連結し駆動スプロケット６を正逆回転して任意の高さに上下動する。 - 特許庁
  • To significantly effect flush toilet cleaning labor saving through enabling the water pool part of a flush toilet and the other parts to be easily cleaned with a single operation.
    水洗用トイレの水溜まり以外の部分と水溜まり部分との掃除を一度の手間で簡便に出来るようにし、清掃の労力を大幅に省力化する。 - 特許庁
  • The laminate is then fired and diaphragm 4 is bonded to a pressure chamber plate formed by firing while a nozzle plate 5 is bonded to a pool plate 2.
    次いでこの積層体を焼成し、焼成により形成された圧力室プレートに振動板を接着するとともに、プールプレートにノズルプレートを接着する。 - 特許庁
  • Therefore, he searched for snake-dragons in a deep pool, looked for demons and monsters, his swordplay was unequaled and he was a god incarnate' (Ryuei fujo denkei [family record of Tokugawa shoguns, including shoguns' legal wife and concubines] and Gyokuyoki [biography of Kiyoyasu MATSUDAIRA's wife, Keyoin-dono]).
    「故に淵川に入って蛇龍を捜し、山に入って鬼魅を索め、剣術絶倫、性化現の人」（柳営婦女伝系および玉輿記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you are deploying your application to the Sun Java System Application Server, the IDE enables you to easily set up a database connection pool and the required data sources using the New File wizard.
    Sun Java System Application Server にアプリケーションを配備している場合、IDE で「新規ファイル」ウィザードを使用し、データベース接続プールと必要なデータソースを簡単に設定できます。 - NetBeans
  • Universities that were established later, such as Keijo Imperial University and Hokkaido Imperial University, independently took up strategies to set up 'yoka' (preparatory course) in order to ensure a pool of talented students from early on.
    京城帝国大学や北海道帝国大学など後発大学では独自に「予科」を設けて早くから質のよい学生を確保する手法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mixed liquid required in a Coriolis meter 38 flows from the liquid pool tank 17, and highly accurate density measurement is therefore performed in the Coriolis meter 38.
    液溜タンク１７からは、コリオリメータ３８で必要な分の混合液体が流れ、コリオリメータ３８では、結果、精度の高い密度計測が行われる。 - 特許庁
  • Kyoto Aquarena is a municipal indoor swimming pool and skating rink in Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    京都アクアリーナ（きょうとアクアリーナ）は、京都府京都市右京区の京都市西京極総合運動公園内にある市営の屋内プール兼スケート施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place for feast turned a pool of blood and many of whole shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) ran about trying to escape in confusion rather than avenging shogun's death.
    酒宴の席は血の海となり、居並ぶ守護大名たちの多くは将軍の仇を討とうとするどころか、狼狽して逃げ惑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon receipt of request from another storage subsystem, storage element of the capacity pool of storage subsystem is prevented from being allocated to the virtual volume of that storage subsystem.
    他のストレージサブシステムからの要求を受信すると、前記ストレージサブシステムの容量プールのストレージ要素はストレージサブシステムの仮想ボリュームへの割り当てを阻止される。 - 特許庁
  • In a processor module on the transmission side, a processor secures a buffer from a communication buffer pool, writes communication data, and then writes address information of the buffer to a header.
    送信側のプロセッサモジュールでは、プロセッサが通信バッファプールからバッファを確保して通信データをライトした後、バッファのアドレス情報をヘッダにライトする。 - 特許庁
  • To provide a method and system for achieving restraint of a blood pool signal so that myocardial infarction is detected by using magnetic resonance technology.
    ＭＲ技術を使用して心筋梗塞が検出されるように血液プール信号の抑制を達成するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Before saving the data base access path 4 stored in the SQL pool 8 in the non-volatile storage device 9, an invalid access path is validated.
    また、不揮発性の記憶装置９に前記ＳＱＬプール８に格納しておいたデータベースアクセスパスを退避する前に、無効なアクセスパスを有効にする。 - 特許庁
  • With an arc generated from the cathode spot 3a of the electrode 3 to rearside obliquely, a molten pool 9 is formed to rearside from the position immediately below the electrode 3.
    電極３の陰極点３ａから斜め後方にアークを発生させて、電極３の真下位置よりも後方に溶融池９を形成させる。 - 特許庁
  • The biotope-type fishpass is constructed by laying river bed stones each having a diameter ranging from 20 to 30 cm on a floor of a pool-type or a stream-type fishpath.
    直径が２０ｃｍ〜３０ｃｍである河床礫をプール式又はストリーム式魚道の床に敷設することにより、ビオトープ型魚道を構成する。 - 特許庁
  • In a system where changes of the operating system are allowed, the minimum size of an empty page pool is dynamically controlled and set as zero when the page is released.
    オペレーティング・システムの変更が許されるシステム内においては、本発明は、空きページ・プールの最小サイズを動的に制御し、ページを解放したときゼロにする。 - 特許庁
  • To smoothly move bills between an intermediate pool part and a safe and to prevent jammings in a bill receiving and paying machine provided with the cassette-type safe.
    カセット式の金庫を備える紙幣入出金装置において、中間プール部と金庫との間の紙幣移動を円滑にしてジャムの発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a pool water sterilizing device capable of sterilizing the water with chlorine dioxide without undesirable influence on the human body such as methemoglobinemia.
    人体にメトヘモグロビン血症などの悪影響を与えずに、二酸化塩素により消毒を行なうことができるプールの水の消毒装置を提供することである。 - 特許庁
  • The embodiment includes creation of a distribution pool of the backup processor and its member is automatically allocated to a partition which requires most of all the backup processor.
    実施形態は、予備プロセッサの分散プールを作成することを含み、そのメンバが、予備プロセッサを最も必要とするパーティションに自動的に割り振られる。 - 特許庁
  • At the end of the last ice age, as the last glacier was receding from north america, as the last glacier was receding from north america, the ice melted and a giant pool of fresh water formed in north america.
    最近の氷河期の終わりに 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.'
    「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan).
    その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い（日本ではマナー違反とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two-way recirculation filtering device 3 comprising two sets of filters 30 and 40 and one boiler 50 has the effect of filtering and sterilizing the water of the pool.
    また、２組のろ過装置３０、４０と１つのボイラー５０が備わっている双方循環ろ過装置３には、プールの水をろ過して消毒する作用がある。 - 特許庁
  • The automatic providing system 100 prompts a staff of a stand 10 to replenish the ticket gate machine 20 (pool space 40) with articles on the basis of the condition.
    自動提供システム１００は、この条件に基づいて、商品を改札機２０（プールスペース４０）に補給することを売店１０の係員に促す。 - 特許庁
  • To improve input/output efficiency even in equipment capable of having only a small buffer pool by enabling a user program to intervene.
    ユーザ・プログラムが介入することができ、この結果小さいバッファプールしか持つことができない機器においても良い入出力効率をもたらすこと。 - 特許庁
  • When a measured value of a water level gauge 21 placed in the cooling water pool 12 falls below the set point, a controller 23 closes the electrically-driven isolation valve 17a entirely.
    冷却水プール１２に設置された水位計２１の計測値が設定値未満になったとき、制御器２３が電動隔離弁１７ａを全閉にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について