「Pool」を含む例文一覧(2932)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 58 59 次へ＞
  • The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool.
    安全システムがあったんだ 本当の斧男だよ 作業はメルトダウンした場合 冷却プールの上の燃料棒 を落とすことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a pool of clotted or partially clotted blood in an organ, tissue, or body space, usually caused by a broken blood vessel.
    凝固した血液や凝固しかけている血液が臓器、組織、または体腔に貯まったもので、通常、血管が破れることで生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The air chamber 16 is air pool and air flowing through the air current inlet 15 becomes approximately even current and flows in the gap.
    空気室１６が空気溜りとなり、空気流入口１５から入る空気はほぼ均一な流れとして上記隙間を流通する。 - 特許庁
  • To provide a stream generating apparatus for a water-flowing pool, which makes sufficient use of acceleration of stream by means of a pump, and ensures the safety of swimmers.
    流水プールの起流装置において、ポンプによる加速を十分に活かすと共に、遊泳者の安全を確保できるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, the energy of the laser beam 2 is difficult to be concentrated on the surface of the molten pool, and local heating is hard to occur at the irradiated portion.
    このため、溶融池の表面にレーザ光２のエネルギーが集中しにくく、照射部分の局所的な加熱が生じにくい。 - 特許庁
  • and, lo! his senses returned to him, and he saw that he had not smitten Ulysses, but stood in a pool of blood among the sheep that he had slain.
    そして、我にかえると、アイアースは、ユリシーズに切りつけたのではなく、殺した羊の間の血の海に立っているのに気がついた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • In the microchip 10 having a channel 13 for a vapor phase in the inside, a liquid phase is dispersed in a pool part 12 in the bottom part of the channel 13 by utilizing capillary force and at the same time the dispersed liquid phase is stored and at least a portion of the liquid phase stored in the pool part 12 is evaporated.
    内部に気相の流路１３を有するマイクロチップ１０において、流路１３の底部のプール部１２に毛管力を利用して液相を分散させると共に、分散させた液相を溜め、プール部１２に溜められた液相の少なくとも一部を蒸発させる。 - 特許庁
  • An molten pool in arc welding is continuously photographed with a video camera; a difference is extracted from the picture data of a plurality of frames time sequentially before and after; and, by adding this difference, the contour of the molten pool in a growing process is detected from the picture data of the photographed arc weld zones.
    アーク溶接における溶融池をビデオカメラにて連続的に撮影し、時系列的に前後する複数のフレームの画像データから差分を抽出し、この差分を加算することにより、アーク溶接部を撮影した画像データから成長過程にある溶融池の輪郭を検出する。 - 特許庁
  • An on-off valve 25A on a cooling water pipe 22 connecting a cleanup system pipe 16 in the reactor cleanup system 15 and a pressure suppression pool 9 opens and the cooling water in the pressure suppression pool 9 is cooled by a non-regenerative heat exchanger 17A and is injected into the reactor pressure vessel 1.
    原子炉浄化系１５の浄化系配管１６と圧力抑制プール９を接続した冷却水配管２２の開閉弁２５Ａが開き、圧力抑制プール９の冷却水が非再生熱交換器１７Ａで冷却され、原子炉圧力容器１に注入される。 - 特許庁
  • In the welding method for welding plated materials W_1, W_2, a molten pool P is formed by a plasma arc A and the plated materials W_1, W_2 is irradiated with a laser beam nearly vertically in a region of the side of the advancing direction of the welding than a plasma keyhole PK of this molten pool P.
    めっき材Ｗ_１、Ｗ_２を溶接する溶接方法であって、プラズマアークＡにより溶融池Ｐを形成するとともに、この溶融池ＰのうちプラズマキーホールＰＫよりも溶接の進行方向側の領域に、めっき材Ｗ_１、Ｗ_２に対して略垂直にレーザＬを照射する。 - 特許庁
  • In this overflow prevention fence installed on the periphery of the storage tank such as a storage pool for a steam separator or the like, a reactor or a spent fuel pool in a nuclear power plant, a tilted wave return plate is fixed toward the storage tank side on an upper part of an erected plate having a prescribed height.
    本発明は、原子力発電所における気水分離器等貯蔵プール・原子炉・使用済燃料プール等の貯留槽の周囲に設置する溢水防止フェンスであり、所定の高さを備えている立設板の上部に、貯留槽側に向けて傾斜している波返し板を固定している。 - 特許庁
  • In this process, the air accumulated in an air pool 5 passes through a groove provided in the forming material 1 and can exit to the outside of the sleeve 4 by passing through the air hole 6, and since the air pool 5 disappears, the forming material 1 comes into sufficient tight contact with an optical transfer surface of the lower die 3.
    この過程において、空気溜り５に留まっていた空気は、成形素材１に設けられていた溝を通り、更には空気穴６を通ってスリープ４の外部へ抜け出ることができ、空気溜り５が消失するので、成形素材１は下型３の光学転写面と十分に密着する。 - 特許庁
  • In the property providing method, information on at least one property within a property pool including a subset of available properties and a subset of unavailable properties is provided to a user, a user's request to the property within the property pool is received, and the requested property is defined.
    資産を提供する方法は、利用可能な資産のサブセットと利用不能な資産のサブセットとを含む資産プール内の少なくとも１つの資産に関する情報をユーザに提供し、資産プール内の資産に対するユーザの要求を受け取り、要求された資産を定義する。 - 特許庁
  • In switching to backward printing from forward printing, while a squeegee 702 is positioned in the movement direction of just before the switching to a solder pool SP, that is, the downstream side in the backward direction, and the squeegee 702 is positioned at the opposite side (front side) of the orifice of a mask 51, the solder pool SP is detected.
    往路印刷から復路印刷への切替において、スキージ７０２がはんだ溜まりＳＰに対し当該切替直前の移動方向、つまり往路方向の下流側に位置してスキージ７０２がマスク５１の開口部と反対側（前側）に位置している間に、はんだ溜まりＳＰを検出する。 - 特許庁
  • The measuring device has at least one pair of electrodes D disposed in contact with water in a swimming pool P and an electrocardiographic signal detecting means 5 for detecting the electrocardiographic signal of the person in the swimming pool P based on the electric signal induced by the electrodes D.
    水泳用のプールＰ内の水に接触する状態で配置された少なくとも一対の電極Ｄと、電極Ｄに誘導される電気信号に基づいて、プールＰ内の水中にいる者の心電図信号を検出する心電信号検出手段５とが設けられている。 - 特許庁
  • In the case where different rating and pool allocation criteria or different rating and pool allocation procedures are applied according to the type of obligators and exposures, does the Credit Management Division conduct monitoring so as to detect any inconsistency and adjust rating criteria in a timely manner so as to improve consistency?
    債務者及びエクスポージャーの種類により異なる格付の基準及びプールへの割り当ての基準並びに格付の付与及びプールへの割り当ての手続を適用する場合は、不整合な点がないか監視するとともに、一貫性を向上するよう適時に格付基準を変更しているか。 - 金融庁
  • In the welding method, based on the range of an oxygen concentration in which the surface tension temperature properties of a molten pool are made positive, a flux layer in an amount by which the content of oxygen in the molten pool reaches a prescribed range is formed on the surface of the material to be welded, and welding is performed.
    本発明に係る溶接方法は、溶融池の表面張力温度特性が正となる酸素濃度範囲に基づき、溶融池内の酸素量が所定範囲となる量のフラックス層を被溶接材の表面に形成して溶接を行うことを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide an electron beam melting device, restraining the generation of new impurity at the time of manufacturing a titanium ingot in melting sponge titanium or titanium scraps to manufacture a titanium ingot, and preventing impurity once evaporated from a melting pool in a hearth or a casting mold from again getting mixed in the melting pool.
    スポンジチタンやチタンスクラップを溶解してチタンインゴットを溶製するに際し、溶製時に新たな不純物の発生を抑制するとともに、ハースや鋳型内の溶融プールから一旦蒸発した不純物が溶融プールに再び混入し難い電子ビーム溶解装置を提供する。 - 特許庁
  • In a base material M, a front side removing region Ff adjacent to a molten pool P which is melted by receiving welding energy and including a front side region in a welding direction to the molten pool P is irradiated with a laser beam to scatter particles for forming an oxide film of the surface of the base material.
    母材Ｍ中で、溶接エネルギーを受けて溶融している溶融プールＰに隣接し、且つ溶融プールＰに対して溶接方向前側の領域を含む前側除去領域Ｆｆに、レーザ光を照射して、母材表面の酸化皮膜を形成する粒子を飛散させる。 - 特許庁
  • A recording execution management portion 70 periodically fetches the timer recording information stored in the timer recording information database 61 and temporarily stores it in a timer recording information pool 71, and fetches the timer recording information stored in the timer recording information pool 71 and notifies either of the recording executing portions 10 and 20 of it.
    録画実行管理部７０は、予約情報データベース６１に保存される予約情報を定期的に取得して予約情報プール７１に一時的に保存するとともに、予約情報プール７１に保存される予約情報を取り出して録画実行部１０又は２０へ通知する。 - 特許庁
  • The lower half of each insertion bar is fixed to the top slab and the upper half thereof is fixed to the inside of the pool wall, and a fixing plate 17 is mounted on the upper end of each insertion bar, and the leg part of the pool wall fixing the upper half of each insertion bar is formed of steel fiber concrete 15a.
    差し筋はその下半部がトップスラブに定着され、上半部がプール壁内に定着され、差し筋の上端部には定着板１７が取り付けられ、差し筋の上半部を定着しているプール壁の脚部はスチールファイバーコンクリート１５ａにより形成されている。 - 特許庁
  • A memory control unit includes a first logical volume stored with data in a pool including, as pool volumes, one or more logical volumes among one or a plurality of logical volumes based upon a plurality of physical memory devices, and also divides the first logical volume into two or more real areas.
    記憶制御装置が、複数の物理記憶デバイスに基づく１又は複数の論理ボリュームのうちの１以上をプールボリュームとして含んだプールに、データが格納されている第１の論理ボリュームを含め、且つ、第１の論理ボリュームを２以上の実領域に分割する。 - 特許庁
  • The hydraulic power plant 100A includes a circular pool 110 formed in a substantially horizontal ground, the circular pool 110 has an annular groove 113 formed by a circular outer wall 112A and a circular inner wall 114A to store water in the annular groove 113.
    本発明の水力発電プラント１００Ａは、略水平な土地に形成された円形プール１１０を有し、円形プール１１０は、円形状の外壁１１２Ａと円形状の内壁１１４Ａとによって形成された環状の溝１１３を有し、当該環状の溝１１３に水を貯蔵する。 - 特許庁
  • Water which is formed by condensing the vapor with use of the heat exchanger inside the reactor building is collected by a condensed water recovery unit installed below the heat exchanger, and is returned to the spent fuel pool through a condensed water return pipe connecting a bottom of the condensed water recovery unit to the spent fuel pool.
    原子炉建屋内側の熱交換器で蒸気を凝縮して生成した水は、熱交換器の下部に設置した凝縮水回収器で集め、凝縮器回収器下部から使用済燃料プールへと接続した凝縮水戻し管を通して使用済燃料プールに戻す構造とする。 - 特許庁
  • To provide a floating structure with a moon pool capable of reducing any fluctuation of a water level in the moon pool, avoiding generation of bubbles caused by the fluctuation of the water level, and preventing any adverse effect on the functions of measurement instruments by the bubbles or occurrence of troubles such as corrosion of a hull wall.
    ムーンプール内における水面変動を低減すると共に、該水面変動による気泡の発生を回避して、該気泡の形成に伴う計測機器の機能への悪影響、船体壁における腐食等の不具合の発生を防止したムーンプール付き浮体構造物を提供する。 - 特許庁
  • The pool has at least a pair of right and left handrails provided at the face of a wall prepared within the pool, of which the water level is higher than this wall, and has a water jet hole at its bottom for jetting out water to a user grasping the handrails and his/her body floating in water.
    プールの壁体の壁面に少なくとも左右一対の手すりを設けたプールにおいて、前記プールの水位の高さを前記壁体より上方にし、前記手すりを握って水中で浮上している使用者の身体に向かって噴流を噴出する噴出孔をプール底面に設けている。 - 特許庁
  • Subsequently, in the interested area, MR data (108) in which signals from the normal myocardial tissue are restrained, and blood pool signals are restrained, are collected, and discrimination of a ventricular blood pool of the infracted myocardial layer from a normal myocardial layer is improved.
    次いで、この関心領域範囲内で、正常な心筋組織からの信号が抑制されているだけではなく、血液プール信号も抑制されているＭＲデータ（１０８）を収集し梗塞を起こした心筋層の心室血液プール及び正常な心筋層からの識別を改善させている。 - 特許庁
  • In this cutting facility of the structure 15 in the reactor wherein a cutting object 15 is placed temporarily into the water in a pool 13 and the cutting work is performed in the water, a cutting head suspended from a cutting truck 19 can be moved to an optional position in a cutting work domain in the pool 13.
    プール１３内の水中に被切断物１５を仮置きし、水中で切断作業を行う原子炉内構造物１５の切断設備で、切断台車１９から吊支された切断ヘッドを、プール１３内切断作業領域の任意の位置に移動可能とする。 - 特許庁
  • To cool fuel pool water even in the case of much decay heat of a spent fuel, to cool the fuel pool water continuously by another cooling system even if one cooling system is separated, and to thereby reduce an operator's load required for switching the cooling system.
    使用済燃料の崩壊熱が多い場合でも燃料プール水の冷却を行うことができるとともに、１系統の冷却系を隔離しても他の冷却系により連続して燃料プール水の冷却し、冷却系切替に要する運転員の負担を軽減する。 - 特許庁
  • A horizontal communicating passage 13 composed of a channel for communicating and connecting a plurality of chemical reaction pool parts 11, 12 mutually can be formed.
    これらの複数の化学反応プール部１１、１２同士を連通連結する溝からなる水平連通路１３を形成することができる。 - 特許庁
  • To provide a water level follow-up temperature sensor which can measure water temperature even if the water level of a spent fuel pool fluctuates abruptly.
    使用済燃料プールの水位が急激に変動しても水温測定をすることができる水位追従式温度検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To save the electrical power by using a dedicated device, and to improve filtering accuracy in a filter device for a bath tub and a pool.
    浴槽及びプール用の濾過装置において、専用の装置を用いて電力を節減し、濾過精度も向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • A suction passage 42 is provided to a channel member 12 on the lengthwise opposite side with the nozzle 16 in-between, and communicates with the liquid suction pool 124.
    ノズル１６を挟んで長手方向反対側の流路部材１２には吸引路４２が設けられ、液吸引プール１２４と連通している。 - 特許庁
  • To inexpensively and easily provide a simplified heated pool for the improvement of a moving function to suppress an increase in the number of elderly persons who require nursing care.
    老人の要介護者数の増加を抑える為、運動機能向上を目的とした簡易温水プールを簡単に、安価で提供する。 - 特許庁
  • To surely detect various welding state such as a state of arc generation, a state of molten pool and a shape of bead after welding.
    アークの発生状態、溶融池の状態、溶接後のビードの形状などの様々な溶接状況を確実に把握できるようにする。 - 特許庁
  • Circumferential first and second tracks 11 and 12 for underwater walking or the like are provided on the respective outer peripheries of the first and second pool parts 1 and 2.
    第１及び第２プール部1,2の外周部に、それぞれ、水中ウォーキング等のための円周状の第１及び第２トラック11,12を設ける。 - 特許庁
  • To provide a warm water insulation sheet spreading apparatus for a heated swimming pool capable of easily spreading the warm water insulation sheet and saving labour and time.
    労力及び時間を節約でき、容易に保温シートの展張を可能にする温水プールにおける保温シート展張装置を提供する。 - 特許庁
  • A screw 120 is disposed within the annular groove 113 of the circular pool 110, and the screw 120 is rotated by a power source 130.
    また、円形プール１１０の環状の溝１１３内にスクリュー１２０が配され、スクリュー１２０は、動力源１３０によって回転される。 - 特許庁
  • Web services applications return such data structures to the shared pool when those web services applications are finished using those data structures.
    ウェブ・サービス・アプリケーションは前述のデータ構造を共有プールに、前述のウェブ・サービス・アプリケーションが前述のデータ構造を使用し終わると返す。 - 特許庁
  • To easily switch an operational system and test system of a virtual system in one physical server pool including a plurality of physical servers.
    複数の物理サーバを含む１つの物理サーバプールにおいて、仮想システムの運用系システムとテスト系システムとを容易に切り替え可能とする。 - 特許庁
  • To select and execute an appropriate action when the capacity of a pool for providing a real storage area to a virtual logical volume is insufficient.
    仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 - 特許庁
  • When all of the work items are scanned, the array of counters is analyzed to predict a future state of the work queue or work pool.
    作業項目すべてが走査されると、作業キューもしくは作業プールの将来の状態を予測するためにカウンタ・アレーが分析される。 - 特許庁
  • After draining well-pool water and pressure vessel water, flashing is conducted with an in-core sprinkler and remaining radioactive crud is washed and filtrated with the filter.
    ウエルプール水及び圧力容器の水抜き後、炉内散水装置で、フラッシングを行い、残留放射性クラッドを洗い流し、フィルタでろ過捕集。 - 特許庁
  • A sprocket 4 is arranged on a pool bottom under the sprockets 3, and a chain 6 connected to a slider 5 is endlessly hooked on both the sprockets 3, 4.
    スプロケット３下のプール底にスプロケット４を配置し、両スプロケット３、４にスライダー５に連結されるチェーン６が無端状に掛けられる。 - 特許庁
  • Management information including a featured amount of the face of a member and showing whether to permit the use of equipment A17 to C19 and a pool is recorded in a database 27.
    データベース２７には、会員の顔の特徴量と、機器Ａ１７〜機器Ｃ１９、プールの利用の可否からなる管理情報が記録されている。 - 特許庁
  • To integrate structurally a top slab made of reinforced concrete with a pool wall made of steel plate concrete in a reactor building, and to facilitate construction.
    原子炉建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブと鋼板コンクリート造のプール壁とを構造的に一体化し、その施工を容易に行う。 - 特許庁
  • An annular water-cooling pool 15 for cooling the portion of the cavity 10 arranged in the upper mold 12 and faced this upper mold 12, is arranged.
    前記上型１２に設けられ、該上型１２に相対した前記キャビティ１０の部分を冷却する環状の水冷プール１５を設ける。 - 特許庁
  • Cooling water is sprayed with an upper cooling nozzle and a lower cooling nozzle 6 so as to form a water pool, which is stirred by the collision of the cooling water from the upper cooling nozzle against the cooling water from the lower cooling nozzle.
    また、従来不可避的に発生していた鋼板先端部の過冷却による先端反りを防止することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a technique for positively blocking a clearance between a movable floor and side walls of a pool tank without hindering the ascending/descending of the movable floor.
    可動床の昇降を阻害することなく，可動床とプール槽の側壁との間のクリアランスを確実に塞ぐための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for managing DMA-write page fault by a computer using a pool of substitute write buffer pages.
    代替ページのプールを使用してＤＭＡ書込みページ障害をコンピュータにより管理するための方法、装置、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について