「Practically」を含む例文一覧(2870)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 57 58 次へ＞
  • As a result, image quality defects of banding caused by reciprocity law failures are considerably reduced to obtain images having image quality defects hardly recognized practically.
    この結果、相反則不軌によるバンディングの画質欠陥を大幅に軽減でき、実用上画質欠陥として認識されにくい画像を得る。 - 特許庁
  • Thus, the optical path of the incident light practically varies and the spacial phase of light is stably modulated with high accuracy.
    したがって、入射光の光路長を実質的に変化させ、安定してかつ高精度に光の空間的位相変調を行うことができる。 - 特許庁
  • To effectively execute narrowing-down of an analysis result candidate of a language analysis system based on a grammar rule by practically using comma information.
    読点情報を活用することによって、文法規則に基づく言語解析システムの解析結果候補の絞込みを効果的に実行する。 - 特許庁
  • To provide a program for a server, wherein cost is suppressed and wherein education of an electronic mail can be efficiently, practically and continuously performed.
    コストを抑えて効率よく電子メールの教育を実践的、かつ、継続的に行うことができるサーバのためのプログラムを提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a living body absorbable adhesive and tacky agent having a practically sufficient affinity to water and adhering strength.
    実用上充分な親水性、および接着強度を持つ、生体吸収性の接着剤および粘着材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To suppress the ambient temperature of an outdoor machine and to directly and sufficiently improve heat efficiency by effectively practically using a function of a photocatalyst.
    光触媒の機能を有効に活用して室外機の周囲温度を抑制し熱効率を直接的にかつ充分に向上させる。 - 特許庁
  • To provide a dispersion of oxide fine particles which are practically swollen primary particles with a minimum of an agglomerate in an oil phase.
    湿潤した一次粒子が殆どで凝集体が最小限であるような油相中の酸化物微粒子分散体を提供する。 - 特許庁
  • Since the reaction is specific, a specific harmful substance in the patient's body can be practically eliminated.
    この抱合体は患者体内の特定の物質に対して特異的であるため、実質上、健康を害する特定の物質を除去することができる。 - 特許庁
  • (v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure;
    五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After Motoyoshi's appointment, most of the heads of the Sono family were promoted to Gon Dainagon, which raised the family rank and practically made Gon Dainagon Kyokkan of the family.
    またそれ以降の当主もほとんどが権大納言まで昇り、園家は事実上権大納言を極官とする家へ昇格するのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Careful coding can detect this problem, but the long filenames first introduced in 4.2BSD practically eliminate it.
    注意深くコーディングすればこのような問題は避けられますが、 4.2BSDでロングファイルネームが導入されたことで この問題は実質的になくなりました。 - FreeBSD
  • To provide a solvent-soluble polyimide copolymer which has high solvent solubility, has excellent flexibility and does not practically generate siloxane outgas.
    高い溶剤可溶性を有し、且つ柔軟性に優れ、さらにシロキサン系のアウトガスを実質的に発生させないポリイミド共重合体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a scalable quantum computer with several millions atoms practically considered as identical to one another aligned by order of light wavelength as quantum bits.
    光波長のオーダーで並んだ事実上同一と見なせる数百万個の原子を量子ビットとするスケーラブルな量子コンピュータを提供する。 - 特許庁
  • Over a period of 264 years during the Edo period, it topped the whole of the Japanese society, which included the samurai world, practically as the monarch and ruler of Japan.
    江戸時代264年にわたって、日本の実質上の君主・支配者として武家社会を含む日本社会全体の頂点に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first practically used breech-loading rifle in the world, but it was not powerful because the cartridge used with this rifle was made from paper that allowed a significant amount of gas to escape when the rifle was fired.
    実用後装ライフル銃としては世界初のものだが、薬莢は紙製で発射ガスの漏れがひどく威力は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the year of 1880 the quota was ignored practically, it became a kind of waiting post for a prefectural governor and high officials of the government by getting a new post.
    1880年以後、定数は事実上無視されて知事や政府高官経験者が次の役職を得るまでの待機ポストの色合いを強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the Eulsa Treaty was made, and Japan took over the diplomatic right of the Korean Empire, which practically made Korea the protectorate of Japan.
    その後、第二次日韓協約が締結され、大韓帝国の外交権はほぼ日本に接収されることとなり、事実上、保護国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the trains operated based on the daytime schedule were partially reduced in number on the section between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (the conventional limited express train was practically discontinued).
    これにより高槻市から河原町までの区間において平日ダイヤの昼間は一部列車が減便（従来の特急は実質廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the position of Imperial Prince Taishu was yonin (remote appointment) and Imperial Princes were not required to go to the respective provinces, suke, the deputies of Imperial Prince Taishu, were practically the highest position in Shinno-ningoku.
    親王太守は、現地へ赴任しない遙任だったため、親王任国での実務上の最高位は、次官の国介（すけ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This density sensor 3 measures the density of gas flowing in the flow passage 1, without being practically influenced by the flow of the gas by ventilation.
    この密度センサ３が、換気によるガスの流れの実質的な影響を受けることなく、導通路１を流れるガスの密度を計測する。 - 特許庁
  • To prevent a shortage of power of a customer who utilizes a private electric generator, without practically purchasing power from an electric power company.
    自家発電設備を利用する需要家において実質的に電力会社から電力を購入することなく電力不足を防止する。 - 特許庁
  • To provide a composition usable for practically advantageous reagent for measuring blood glucose which overcomes defect on thermal stability of known blood glucose sensor in relation to the method for enhancing stability of the composition comprising a soluble glucose dehydrogenase (GDH).
    本発明は、可溶性のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物の安定性を向上する方法に関するものである。 - 特許庁
  • To provide an alignment layer which has practically sufficient strength while maintaining a hybrid aligning property and a vertical aligning property of modified polyvinyl alcohol.
    変性ポリビニルアルコールのハイブリッド配向能や垂直配向能を維持しつつ、実用上十分な強度を有する配向膜を提供する。 - 特許庁
  • To make suppressible a display irregularity caused by both induced distortion and signal dullness at a practically allowable low cost.
    実用化可能な低コストにて、誘導歪みと信号鈍りとの双方に起因する表示ムラを抑制可能な液晶表示装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a control method of an induction motor capable of attaining practically sufficient positioning stop accuracy while having an inexpensive constitution.
    安価な構成でありながら実用上十分な位置決め停止精度を容易に得ることができる誘導電動機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The number of switch elements to be practically maintained at the ON state out of these switch elements (Q1, Q2, ...) is controlled in accordance with the luminance of a discharge cell.
    それらのスイッチ素子（Ｑ１、Ｑ２、・・・）のうち、実際にオン状態に維持されるスイッチ素子の数が放電セルの輝度に応じて調節される。 - 特許庁
  • The present invention includes saliva protein collecting apparatus that can collect ectoparasite saliva proteins without practically having contaminants.
    実質的に混入物質を持たない外部寄生生物唾液タンパク質を収集することができる唾液タンパク質収集装置を包含する。 - 特許庁
  • Thus, a charge pulse corresponding to the period from the edge of the EFM signal to rising of the PCK pulse can be practically generated.
    これによって、ＥＦＭ信号エッジからＰＣＫパルスの立ち上がりまでの期間に対応したチャージパルスを実質的に発生することができる。 - 特許庁
  • To provide a composite composition having excellent heat resistance and practically sufficient storage stability, and biodegradable in the natural environment.
    優れた耐熱性と実用上充分な保存安定性を有し、かつ自然環境下において生分解する複合組成物を提供する。 - 特許庁
  • In this panel cleaning device, a distance between input side nip rollers 21, 22 and output side nip rollers 23, 24 is practically equal to the length of the panel.
    入力側のニップローラ２１、２２と出力側のニップローラ２３、２４との間の間隔が、パネルの長さと実質的に同じ距離にある。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method which can form a base mount efficiently on which an imaging element is mounted, with practically sufficient roughness.
    撮像素子が搭載される基台を、実用的に十分な平坦度をもって、効率的に作製することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, a complementarity assay for confirming that the narrowed candidate gene practically acts on heading was carried out.
    さらに、上記のようにして絞り込んだ候補遺伝子が、実際に出穂に関して機能していることを確認するために相補性検定を行った。 - 特許庁
  • To form a tab provided on the bag body of this wet tissue paper storage case practically not contacting the body.
    ウエットティシュペーパー収納容器における袋体に設けられるつまみ部を、該袋体とは実質的に接触していない状態に形成する。 - 特許庁
  • To realize an effective call by simultaneously conducting a melody call and a vibration call without practically changing existing operating environments.
    既存の動作環境をほとんど変更することなく、メロディ呼び出しと振動呼び出しとを同時に実施し、効果的な呼び出しを可能にする。 - 特許庁
  • A space of one scale unit is changed and the same numerical values are provided for carrying out mutual conversion respectively, so that the position relative to the inclination is practically indicated.
    それぞれが相互に換算できるよう一目盛の間隔をかえて、同じ数値を添え、実際に勾配に関する位置を示せるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rolling stock wheel which can prevent generation of a shuttered rim in a practically trouble-free degree, and a manufacturing method thereof.
    シャッタードリムの発生を実用上問題ない程度に防止することができる鉄道車両用車輪およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the center of the ball lens is practically positioned to the optical axis and the ball lens makes the diverging light beams into parallel beams.
    これにより、ボールレンズの中心が、光軸に実質的に位置合わせされると共に、ボールレンズは、発散光ビームを平行ビームに平行化する。 - 特許庁
  • As the electron acceptive organic developer the compound which does not practically make the electron-donative dye precursor to develop colors in normal temperature.
    電子受容性有機顕色剤として、常温では電子供与性染料前駆体を実質的に発色させない化合物を使用する。 - 特許庁
  • Distributed trade utilities optimally effectively utilize trade management sources and practically performs scaling in response to electronic trade growth demand.
    分散交易ユーティリティは、交易管理源を最適に有効利用し、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。 - 特許庁
  • This film of the amorphous carbon is formed by physical vapor deposition in which graphite is made as a raw material under the atmosphere not including hydrogen practically.
    この非晶質カーボン膜は、グラファイトを原料として実質的に水素を含まない雰囲気下の物理的蒸着法により形成する。 - 特許庁
  • To provide a more practically advantageous enzyme usable as a reagent for measuring blood glucose than the known enzymes used as blood glucose sensors.
    公知の血糖センサ用酵素と比較して、さらに実用面において有利な血糖値測定用試薬に使用可能な酵素を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of easily and practically forming a Cu barrier film on an anisotropically-etched copper film.
    異方的にエッチングされた銅膜に、簡単で実用的にＣｕバリア膜を形成できる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a more practically advantageous enzyme usable as a reagent for measuring blood glucose than the known enzymes used as blood glucose sensors.
    公知の血糖センサ用酵素と比較して、さらに実用面において有利な血糖値測定用試薬に使用可能な酵素を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a soft steel stock for spring with excellent cold workability in which ferrite decarburized depth at the surface is practically zero is provided.
    表面のフェライト脱炭深さが事実上ゼロであり、かつ、軟質で冷間加工性に優れたばね用鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of economically practically treating crude glycerol produced as a by product when a biodiesel fuel is produced from a waste edible oil.
    廃食用油からバイオディーゼル燃料を製造する際に副生する粗製グリセリンを経済的で実用的に処理する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently and practically producing a high- purity chromanol glycoside composition having an ultrahigh water solubility at a low cost.
    高純度で水溶性の極めて高いクロマノール配糖体組成物を効率よく、安価に、かつ実用的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric motor which practically satisfies an increase in an output torque and a reduction in cogging torque, and which is equipped with a rotor good in assembling property.
    出力トルクの増加とコギングトルクの低減とを実用的に満足させ、かつ、組立性のよい回転子を備えた電動機を提供する。 - 特許庁
  • To rewrite data practically by an address unit by utilizing a copying function even for a flash memory requiring the access of a bank unit.
    バンク単位のアクセスを必要とするフラッシュメモリであっても、コピー機能を利用して実質的にアドレス単位でのデータの書替えを可能とする。 - 特許庁
  • To dynamically and automatically select a search engine used practically out of the plurality of search engines prepared preliminarily to enhance performance for document search.
    予め用意された複数の検索エンジンの中から実際に用いる検索エンジンを動的に選択して、文書検索の性能を高める。 - 特許庁
  • Now, I took that lousy job in that, that real estate office, I was practically a fucking gofer, and i'm pulling down six figures now.
    今、私には、お粗末な仕事に就いた は、不動産事務所、 私は実質的にクソゴーだった と私は現在、6種類の数字引っ張っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について