「Praying」を含む例文一覧(641)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Kasuga-taisha Shrine is known as the Fujiwara clan's "Uji-sha Shrine"(shrine built for praying clan's glory), and before the Meiji Restoration, it was closely linked with the neighboring Kofuku-ji Temple, which was the Fujiwara clan's "Uji-dera Temple" (temple built for praying clan's glory).
    春日大社は藤原氏の氏社として知られ、明治維新以前は隣接する同氏の氏寺である興福寺と一体の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a portable computer capable of being easily carried for the praying and studying of a religion and performing praying and studying anywhere.
    宗教の祈りや学習をしたりするのに持ち運びに簡単で、どこでも祈りや学習を行なうことが可能な携帯用コンピュータを提供すること。 - 特許庁
  • It's where we lay down offerings to the shrine and perform a dance praying for one year's worth of safety, kame.
    神社にお供えをして 一年の無事を祈る踊りを踊るカメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afterward, praying for Emperor Kogen of the Northern Court (Japan) while praying for Kyoto Kanko (the Emperor returning to Kyoto) of Emperor Godaigo of the Southern Court (Japan), he influenced the religious belief of court noble and Samurai.
    以後、南朝(日本)後醍醐天皇の京都還幸の祈願する一方、北朝(日本)光厳天皇の祈祷も行い、公武の信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the passage of time, nenbutsu came to be called a sacred act of praying to the Buddha.
    時代の経過につれて、仏の功徳を念ずるという念仏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In praying, 'namu-damo-sowaka' is recited three times.
    また、お祈りするときには、南無達磨娑婆訶（なむだもそわか）と三回唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after a high priest did kanjo (praying for a coming of a deity), Inosasa-o gave up such acts of appalling cruelty.
    ある高僧が地蔵を勧請したことでこの凶行は止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he behaved hypocritically by praying piously when people were watching
    人々が見ているときに信心深く祈ることで彼は偽善的にふるまった - 日本語WordNet
  • in Buddhism, the action of gonging a bell and going from temple to temple and then of praying at each place on midwinter nights
    寒夜に鉦をたたき,念仏を唱えながら寺々に参ること - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese Shinto ceremony of purifying a building site in praying for safe construction
    建物を建てる前に,その土地の神をまつって工事の無事を祈る祭り - EDR日英対訳辞書
  • I am praying for your health and safety from far away in Japan.
    私は遠く離れた日本からあなたの健康と安全を祈っています。 - Weblio Email例文集
  • We are praying that she will grow up to be a wonderful woman.
    私達は彼女が素敵な女の子に成長する事を祈っています。 - Weblio Email例文集
  • I'm praying from the bottom of my heart for the health and happiness of you and your family.
    あなたとあなたの家族の幸せと健康を心から祈っています。 - Weblio Email例文集
  • I am praying that your company will prosper and that everyone will be in great health.
    私はあなたの会社の繁栄と皆さんの健康を祈っています。 - Weblio Email例文集
  • VOW MAKING SUPPORTING SYSTEM, PRAYING TERMINAL, TERMINAL EQUIPMENT, VOW MAKING SUPPORT METHOD AND ITS PROGRAM
    願掛け支援システム、祈願端末、端末装置、願掛け支援方法、及び、プログラム - 特許庁
  • I am praying that you will become a kind and strong person who is loved by anyone.
    あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。 - Weblio Email例文集
  • All of us are praying for John's mother's speedy recovery.
    私たちは皆、ジョンさんのお母さんの少しでも早い回復をお祈りしています。 - Weblio Email例文集
  • Fuhito moved Yamashina-dera Temple, one of the Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), to Nara and renamed it Kofuku-ji Temple.
    不比等は氏寺の山階寺を奈良に移し興福寺と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments.
    尼僧は戒を受けたところである東大寺の大仏殿に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everyday the mother set a place at table [set out a meal] for her son praying for his safe return from abroad.
    母親は毎日陰膳を据えて息子が無事帰国することを祈った. - 研究社 新和英中辞典
  • As seen from the above, Ennen has the implication of praying for longevity in its root.
    このように、延年は長寿を祈念する意味合いが根元にあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of praying by walking back and forth within the boundary of a shrine a hundred times
    社寺の境内の一定の場所を100回往復して神仏に祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of praying to Shinto and Buddhist deities that a person whom one dislikes will meet with a misfortune
    自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること - EDR日英対訳辞書
  • a religious sect in Buddhism, in which one asks to be able to go to paradise after death by praying to Buddha
    仏教で,念仏によって極楽に往生することを願う宗派 - EDR日英対訳辞書
  • I am praying from the bottom of my heart for the health and happiness of you and your family.
    私はあなたとあなたの家族の幸せと健康を心から祈っています。 - Weblio Email例文集
  • I am praying that you will have a wonderful and meaningful year.
    私はあなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。 - Weblio Email例文集
  • All of us are praying for John's mother's speedy recovery.
    私たちは皆、ジョンさんのお母さんの一日でも早い回復をお祈りしています。 - Weblio Email例文集
  • Four pictures of Tokai Sengaku (votive horse tablet praying for success in foreign trade, motif of three pictures among four; Sueyoshi Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by the Sueyoshi family), motif of the other; Suminokura Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by Ryoi SUMINOKURA)).
    渡海船額（末吉船図3・角倉船図1）4面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.
    甲板の下にいた人々は 泣き叫び 祈り そして愛する者のことを想いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Anmo helps weak children and that praying for it can cure a bedridden child.
    弱い子供を助けてくれ、病気で寝ている子はアンモを拝むと治るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power.
    霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanpai is an act of visiting a shrine or a temple and praying to gods or Buddha.
    参拝（さんぱい）とは、神社や寺院に行って神仏を拝む行為のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In praying to Shinto and Buddhist deities, mostly the five main cereals wrapped in paper have been dedicated since ancient times.
    古来神仏に祈願する場合、主として五穀を紙に包み奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of praying by walking back and forth, a hundred times, along the fixed course within the pale of a shrine
    神社や仏閣の境内の一定の距離を100度往復して祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha
    今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書
  • a doll that resembles a certain person and is used for putting a curse on or praying for that person
    祈祷や呪詛のとき,当人にみたてて祈祷やのろいをかけるにんぎょう - EDR日英対訳辞書
  • I am praying with all my heart that this trip is fun for you.
    あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • He kept praying to Amida Buddha in front of graves in Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City).
    宗厳はひたすら龍光院(京都市左京区)の墓前で念仏を唱え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, many monks gathered around Sogon, who put his heart and soul into praying to Amida Buddha.
    さらに一心不乱に念仏を唱える宗厳の下には多くの僧侶が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that he erected Yakushi-ji Temple in Kawachi County, Shimotsuke Province (current Shimotsuke City) and made it Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory).
    下野国河内郡に薬師寺(下野市)を建立し氏寺としたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While staying at Mt. Kinpusen praying for gold, Kongo Zao (Zao Gongen) of Yoshino appeared in Roben's dream and said,
    そうしたところ、良弁の夢に吉野の金剛蔵王（蔵王権現）が現われ、こう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintsune built the ujidera (a temple built for praying for clan glory), Saionji, in Kyoraku (Kyoto) Kitayama, thus originating the family name.
    公経は京洛北山に氏寺西園寺を建立して、家名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 869: An epidemic was rampant, and Goryoe (an event for praying) for Gozutenno (present Yaska-jinja Shrine) was held to pray for the cessession of the epidemic.
    869年疫病猖獗につき牛頭天王（現八坂神社）の御霊会催行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We've been praying for her and for whoever it was that committed the horrible act.
    我々は 彼女のために そして 恐ろしい罪を犯した者のためにも 祈り続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afterward, Shinzen-in became chokugansho imperial praying site for Emperor Gofukakusa and Seinan-in for Emperor Gosaga.
    その後、新禅院は後深草天皇の、西南院は後嵯峨天皇の勅願所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects).
    地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age.
    七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are wall paintings as well as mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) Buddhist paintings called Thangka and used in rites for praying.
    壁画、並びにタンカと呼ばれる礼拝儀式に使用する曼陀羅・仏画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of praying for a safe journey by offering a pair of straw sandals to an image of the "traveller's guardian deity"
    道中の無事を祈って,道祖神などに草鞋などを掛けて手向けること - EDR日英対訳辞書
  • an act of praying in one's mind that a person whom one dislikes will meet with misfortune
    自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について