「Preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 487 488 次へ＞
  • (3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs.
    ３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The preceding paragraph shall not apply to patent rights belonging to the State.
    ２　前項の規定は、国に属する特許権には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The preceding paragraph shall not apply to design rights belonging to the State.
    ２　前項の規定は、国に属する意匠権には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Return under the provision of paragraph (1) of the preceding Article
    規定による申告書↓［前条第一項の規定による申告書］ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 59 paragraph (6) and the three preceding Articles shall apply mutatis mutandis to the approval or recognition set forth in the preceding paragraph.
    ２　第五十九条第六項、第六十条及び前二条の規定は、前項の認可又は承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) in addition to what are listed in the preceding two items, other persons specified in the articles of incorporation.
    三　前二号に掲げるもののほか、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the council and other council organizations set forth in the preceding paragraph shall be specified by a prefectural ordinance.
    ２　前項に規定するもののほか、同項の審議会その他の合議制の機関に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following performances:
    ２　前項の規定は、次に掲げる実演については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of submitting a notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be applied as follows:
    ２　前項の規定による届出をする場合における前条第一項の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The expenses for retention under the provisions of the preceding paragraph shall be execution costs.
    ７　前項の規定による保管の費用は、執行費用とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • something that serves as a preceding event or introduces what follows
    事に先立って行われることや次に来るものを紹介すること - 日本語WordNet
  • (3) Designations in accordance with the provisions in preceding two paragraphs shall be made by the public notice.
    ３　前二項の規定による指定は、告示によって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The change in circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.
    ２　前項の事情の変更は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The special circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.
    ２　前項の特別の事情は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the case where a worker files a Family Care Leave Application prescribed in paragraph 4 of the preceding Article.
    ４　前二項の規定は、労働者が前条第四項に規定する介護休業申出をする場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The technology (excluding programs) necessary for the use of the programs in the preceding item
    四　前号のプログラムの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item
    六　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item
    二　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item
    四　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item
    三　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item
    七　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item
    五　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the articles of incorporation referred to in the preceding item;
    二　前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The amount of the remuneration set forth in the preceding paragraph shall be determined by the Prime Minister.
    ２　前項の報酬の額は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Kinds of Licenses set forth in the preceding paragraph shall be the following two kinds:
    ２　前項の免許の種類は、次に掲げる二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Matters concerning quantities under item (x) of paragraph (2) of the preceding Article;
    五　前条第二項第十号に掲げる量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution.
    ２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall not apply while there is a counsel.
    ２　前項の規定は、訴訟代理人がある間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon the opponent.
    ３　前項の書面は、相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) to conduct operations incidental to the operations listed in the preceding three items.
    四　前三号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the number of units of Specified Equity held by the Specified Equity Members set forth in the preceding item;
    二　前号の特定社員の有する特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, Vehicles specified by Cabinet Order
    四　前三号に掲げるもののほか政令で定める自動車 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Conduct business incidental to the business listed in the preceding two items.
    三　前二号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Conducting business incidental to that listed in the preceding items.
    九　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding items;
    十　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) In addition to those cited in the preceding items, cases provided by the Cabinet Order.
    十四　前各号に掲げるもののほか、政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    二　前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • had been applied to the preceding revision.
    を実行したかのようにして直前のリビジョンの内容を取り出します。 - JM
  • Any metacharacter with special meaning may be quoted by preceding it with a backslash.
    また、特殊な意味を持つメタ文字も、その文字の前にバックスラッシュ - JM
  • The process attributes in the preceding list are all specified in POSIX.1-2001.
    上記のリストのプロセス属性はいずれも POSIX.1-2001 で規定されている。 - JM
  • The Emperor's administration was highly regarded as 'the peaceful era of Tenryaku,' in contrast to the preceding ages.
    天皇の治績は「天暦の治」として後世景仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect a preceding vehicle even if the relative speed of the preceding vehicle relative to its own vehicle is low in a diplex Doppler radar apparatus.
    ダイプレックスドップラ方式のレーダ装置で、自車両に対する先行車の相対速度が小さくても、先行車を検知できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a preceding bit capable of suppressing slip-off of a carbide tip, deformation of the preceding bit itself, and an increase in cutter running torque.
    超硬チップの脱落や、先行ビット自体の変形や、カッタ回転トルクの増加を抑えることのできる先行ビットを提供する。 - 特許庁
  • To accurately detect an unsteady running condition of a preceding vehicle and forecast a sudden acceleration, deceleration, or the like of the preceding vehicle.
    先行車自体の不安定な走行状態を的確に検出して、先行車の急激な加減速等を予測できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle detection device capable of detecting accurately preceding vehicles on both front sides of one's own vehicle.
    自車両前方の先行車両を精度よく検出することができる先行車両検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The preceding vehicle recognition part 51 detects the vehicle speed of the preceding vehicle 30 based on the detection result of the scan type laser radar 41.
    先行車両認識部５１は、スキャン式レーザレーダ４１の検出結果に基づいて先行車両３０の車速を検出する。 - 特許庁
  • A laser radar system 2 emits a laser beam toward the preceding vehicle in a front side of the own vehicle, and receives the laser reflected by the preceding vehicle.
    レーザレーダシステム２は、レーザ光を自車両前方の車両に向けて出射し、前方車両で反射されたレーザを受波する。 - 特許庁
  • The element data of replay data changed from the preceding frame is stored.
    前回のフレームから変化したリプレイデータの要素データを記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について