「Preceding」を含む例文一覧(24414)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 488 489 次へ＞
  • (vii) The outcome and process of the consultation under the provision of the preceding paragraph
    七　前項の規定による協議の内容及びその経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 24-36, paragraph (2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of registration under the preceding paragraph.
    ２　第二十四条の三十六第二項及び前二条の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) homes of patients related to the hospitals, etc. listed in the preceding item.
    二　前号に掲げる病院等に係わる患者の居宅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A laser radar device 100 measures the distance L to the preceding vehicle.
    レーザレーダ装置１００は、先行車との距離Ｌを測定する。 - 特許庁
  • In the step 200, preceding cycle extrapolation data renewal processing is performed.
    ステップ２００では、１サイクル前外挿データ更新処理を行う。 - 特許庁
  • BUILDING WITH PRECEDING PIPING AND WIRING METHOD OF OPTICAL FIBER CABLE
    先行配管付き建物及び光ファイバーケーブルの配線方法 - 特許庁
  • The antenna location memory 22m stores the preceding antenna location Cp.
    アンテナ位置メモリ２２ｍは、前回のアンテナ位置Ｃｐを格納する。 - 特許庁
  • In the second desorption: nitrogen gas is drawn out successively to the preceding process.
    第２脱着：前工程に引き続き窒素ガスを導出する。 - 特許庁
  • To add next page information showing the presence/absence of the existence of a succeeding page following the preceding page to the print data of the preceding page.
    先行ページの印刷データに、その先行ページに続く後続ページの存在の有無を示す次ページ情報を付加する。 - 特許庁
  • BRACKET FOR HANDRAIL STRUT, PRECEDING HANDRAIL ASSEMBLY SET AND FRAMEWORK SCAFFOLD
    手摺り支柱用ブラケット、先行手摺り組立セット、枠組足場 - 特許庁
  • Therefore, a laser device can recognize the existence of the preceding vehicle even in the case the relative velocity to the preceding vehicle becomes zero.
    これにより、先行車との相対速度が０となった場合でもレーザ装置が先行車の存在を認識することができる。 - 特許庁
  • First we announce financial statement of the preceding fiscal year budget.
    まず 始めに 前年度予算の 決算報告をさせて頂きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To speak most roughly, we can recognize two kinds of makurakotoba, the ones preceding based on the pronunciation and the ones preceding based on the meaning.
    きわめて大雑把に示せば、音でかかるものと意味でかかるものの2種類が枕詞には認められることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eitoku KANO died at age 48, preceding his father Shoei (Naonobu).
    狩野永徳は父の松栄（直信）に先立って48歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system acknowledges the command as shown in the preceding sections
    システムは,前節に示してある(述べた)コマンド(指令)を確認する - コンピューター用語辞典
  • For dates preceding day zero, negative numbers can be used.
    ゼロ日より前の日付を表すには、負の数値を使用します。 - PEAR
  • (iv) Any other actions necessary for the affairs set forth in the preceding items.
    ④ その他上記の職務を行うため必要な一切の行為 - 経済産業省
  • (i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph
    一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省
  • (ii) In cases other than the case prescribed in the preceding item ―All shareholders
    二前号に規定する場合以外の場合すべての株主 - 経済産業省
  • It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:
    日付は先の晩になっており、文面は次の通りである。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • To acquire preceding vehicle probability to estimate a preceding vehicle being the target of driving operation control with sufficient responsiveness even for the rapid driving operation of the preceding vehicle at the time of calculating the preceding vehicle probability by filter processing.
    運転動作制御対象とするべき先行車両を推定するための先行車確率をフィルタ処理によって算出するとき、先行車両の急激な運転動作に対しても充分な応答性をもって先行車確率を得ることを可能にする。 - 特許庁
  • (ii) the person who has submitted the statement set forth in the preceding paragraph which contains descriptions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph for Public Offering or Secondary Distribution of Securities to which the main clause of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of the preceding Article applied (excluding those specified in the preceding item); or
    二　前条第一項本文又は第二項本文の規定の適用を受けた有価証券の募集又は売出しにつき前項第二号に掲げる事項を記載した同項の届出書を提出した者（前号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the railed truck 41 approaches a preceding truck 41a, the truck sensor 35 is inserted between a floor surface 100 and the preceding truck 41a and the preceding truck 41 can be detected.
    これにより、有軌道台車４１が先行台車４１ａに接近したときに、台車センサ３５が床面１００と先行台車４１ａとの間に挿入され、先行台車４１ａを検知する。 - 特許庁
  • Furthermore, the controller generates additional reaction force to the acceleration pedal when detecting that the preceding vehicle is stopped, when the own vehicle approaches the preceding vehicle, and provides information which indicates that the preceding vehicle is sopped to a driver.
    さらに、自車両が先行車に接近しているときに先行車が停止していることを検出すると、アクセルペダルに付加反力を発生させ、先行車停止の情報を運転者に提示する。 - 特許庁
  • If the preceding job is present, input of the preceding input job is waited, and when the input thereof is completed, the preceding input job is registered to a print queue 111, and the target print job is successively registered to the print queue 111.
    有れば先行投入ジョブの入力を待ち、入力されると先行投入ジョブを印刷キュー１１１に登録し、それに続けて着目印刷ジョブを印刷キュー１１１に登録する。 - 特許庁
  • To improve riding comfort when losing sight of a preceding vehicle during preceding vehicle follow-up travel control and facilitate resetting to follow-up travel control when redetecting the preceding vehicle.
    先行車両追従走行制御中に先行車両を見失ったときの乗心地を向上すると共に、先行車両を再検出したときに追従走行制御に復帰し易くする。 - 特許庁
  • To improve the ride comfort when the sight of a preceding vehicle is lost during the control for following the preceding vehicle, and to stop the control quickly when there is no preceding vehicle at all.
    先行車両追従走行制御中に先行車両を見失ったときの乗心地を向上すると共に、先行車両が全くなくなったときには速やかに制御を中止する。 - 特許庁
  • A preceding vehicle velocity variation estimation part 106b estimates the velocity variation of the preceding vehicle to judge the psychological state of the driver only when it is estimated that the preceding vehicle travels stably.
    先行車車速変動推定部１０６ｂによって先行車両の車速変動を推定し、先行車両が安定的に走行していると推定されたときのみ運転者の心理状態を判定する。 - 特許庁
  • (3) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. In this case, "suspect" in paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "witness".
    ３　前条第三項及び第四項の規定は、前項の場合に準用する。この場合において、前条第三項及び第四項中「容疑者」とあるのは「証人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In cases where an applicant has attached to its written application for registration set forth in the preceding two paragraphs a document evidencing that the registration under the preceding two paragraphs has already been made by another registry office, no document specified in the preceding two paragraphs needs to be attached.
    ３　前二項の登記の申請書に他の登記所において既に前二項の登記をしたことを証する書面を添付したときは、前二項の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hereby, the reflector of the preceding vehicle is caught continuously, and the preceding vehicle is detected stably without wrong detection of a sign or the like on a traveling route as the preceding vehicle.
    これにより、先行車両のリフレクタを捉え続けることが可能となり、走行路上方の標識等を先行車両として誤検出することなく、安定して先行車両を検出することができる。 - 特許庁
  • To particularly carry out following traveling to a preceding car well when starting.
    特に発進時に先行車への追従走行を良好に行う。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle selection device for accurately selecting a preceding vehicle regardless of the shape or the like of a lane marking ahead of a vehicle.
    自車の前方の車線の形状等に関わらず先行車を正しく選択することができる先行車選択装置を得る。 - 特許庁
  • The housing chamber houses a preceding film roll and a succeeding film roll.
    収納室は先行フィルムロール及び後続フィルムロールを収納する。 - 特許庁
  • PRECEDING VEHICLE DETECTION DEVICE AND VEHICLE SPEED CONTROL DEVICE USING THIS
    先行車検出装置およびこれを用いた車速制御装置 - 特許庁
  • To more intelligibly show a user whether a preceding or following page exists or not.
    ユーザに対して、より分かり易く前後のページの有無を提示する。 - 特許庁
  • The processes S101 and S103 are included in the preceding process sequence.
    工程Ｓ１０１、Ｓ１０３は、前回の工程シーケンスに含まれる。 - 特許庁
  • OPTICAL FIBER PRECEDING WIRING METHOD FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE AND PRECEDING-WIRING OPTICAL CONNECTING CABINET FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE TO BE USED IN THE METHOD
    集合住宅用光ファイバ先行配線方法及び同方法に使用する集合住宅用先行配線光接続キャビネット - 特許庁
  • The transistor 72 is gate-controlled by a signal PRS (preceding row selection).
    トランジスタ７２は信号PRS（前行選択）によりゲート制御される。 - 特許庁
  • To provide a preceding-vehicle sensing system capable of preventing degradation of the sensing efficiency of a preceding vehicle due to succeeding stationary objects.
    連続した静止物によって先行車両の感知効率が落ちることを防止するための前方車両感知システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game system capable of respecting the intention of a preceding player even in the case that a succeeding player enters the game space of the preceding player.
    先行プレーヤのゲーム空間に後発プレーヤがエントリーしてきた場合にも、先行プレーヤの意思を尊重できるゲームシステムの提供。 - 特許庁
  • First, a client 14 receives preceding contents from a contents server 18.
    まずクライアント１４がコンテンツサーバ１８から前コンテンツを受信する。 - 特許庁
  • EXECUTION METHOD OF PRECEDING EMBEDMENT BRACKET IN UNDERGROUND CONTINUOUS WALL
    地中連続壁における先行埋込み式ブラケットの施工方法 - 特許庁
  • Art. 49. Rights Conferred by the Patent for the Period Preceding its Grant
    第49条 付与前の期間について特許により与えられる権利 - 特許庁
  • (f) any combination of the signs mentioned non-limitatively in the preceding subparagraphs.
    (f) 前各号において非制限的に記載した標識の組合せ - 特許庁
  • Each period shall run from the expiry of the preceding period.
    各期間は，先行期間が満了したときから始まるものとする。 - 特許庁
  • (iv) Cases where Cabinet Order shall be provided as equivalent to those listed in the preceding three items.
    四　前三号に準ずるものとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made by public notice.
    ２　前項の規定による指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the delivery of a report on the status of trust property set forth in the preceding paragraph to the beneficiaries.
    ２　前条第二項の規定は、受益者に対する前項の信託財産状況報告書の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one month.
    ２　前項第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について