「Preceding」を含む例文一覧(24414)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 488 489 次へ＞
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court.
    ２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an oblique bandage in which successive turns overlap preceding turns
    連続した回転が前の回転に重なる傾斜包帯 - 日本語WordNet
  • a sequence of numbers in which each number equals the sum of the two preceding numbers
    各数が2つの前の数の合計と等しい数列 - 日本語WordNet
  • (x) Programs used for verification of items that fall under the preceding item
    十　前号に該当するものを検定するためのプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 121-2 and paragraph 1 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of accreditation set forth in the preceding paragraph.
    ２　第百二十一条の二及び前条第一項の規定は、前項の認定の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) facts that fall within the grounds listed in the respective items of the preceding paragraph.
    三　前項各号に掲げる事由に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where a Part-Time Worker files the application set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項の規定は、短時間労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) persons who were the persons prescribed by any of the preceding three items;
    四　前三号に規定する者であったことのある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding two items.
    三　前二号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item
    二　前号の書面の謄本又は抄本の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Matters listed in the items of the preceding Article pertaining to such solicitation; and
    二　当該募集に係る前条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A business that is incidental to any of the businesses listed in the preceding three items.
    四　前三号に掲げる業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period referred to in the preceding paragraph shall not be less than two weeks.
    ２　前項の期間は、二週間を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Any application which does not fall under the preceding item.
    二　前号に規定する申請以外の申請を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when
    ２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The permission set forth in the preceding paragraph may be rescinded at any time.
    ２　前項の許可は、いつでも取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a request to inspect or copy the documents prescribed in the preceding paragraph; and
    一　前項の書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) transactions listed in item (i) to item (iii) of the preceding paragraph.
    二　前項第一号から第三号までに掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) operations incidental to the operations specified in each of the preceding items.
    六　前各号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to a labor contract.
    ３　前二項の規定は、労働契約には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the competent minister issues an order under the provisions of the preceding paragraph, the minister must do so immediately after receiving notification under the provisions of the preceding Article.
    ２　前項の規定による命令は、前条の規定による届出を受けた後直ちにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Performance of business incidental to the business under one of the preceding items
    八　前各号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to the case set forth in the preceding item, where the court considers that its permission set forth in the preceding paragraph is not required for the act in question.
    二　前号に掲げるもののほか、裁判所が前項の許可を要しないものとしたものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Claim other than those listed in the preceding item: The amount of the claim
    二　前号に掲げる債権以外の債権　債権額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court.
    ２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the Registered Training Agency has violated an order issued under the preceding Article; or
    四　前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) matters listed in items (i) to (iii) of the preceding Article.
    一　前条第一号から第三号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some conversion specifications can be modified by preceding the conversion specifier character by the E
    いくつかの変換指定では、変換指定文字の前にE - JM
  • To detect the vehicular gap and the attitude angle to a preceding vehicle by photographing a marker provided in the rear part of the preceding vehicle.
    先行車の後部に設けられたマーカを撮影することで、先行車との車間距離及び姿勢角を検出する。 - 特許庁
  • To temporarily and simultaneously display queue sheets for preceding and succeeding programs.
    前と後の番組のキューシートを一時的に同時表示する。 - 特許庁
  • preceding all others in time or space or degree
    時間、空間、または程度について他のすべてに先行する - 日本語WordNet
  • a particular situation that is radically different from the preceding situation
    前の状況と根本的に異なった特定の状況 - 日本語WordNet
  • STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR FLOOR-PRECEDING DOUBLE FLOOR
    床先行二重床構造および床先行二重床工法 - 特許庁
  • (iv) the matters listed in the preceding paragraph, item 7 and item 11.
    四前項第七号及び第十一号に掲げる事項 - 経済産業省
  • (2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years.
    ２ 前項の帳簿は、十年間保存するものとする。 - 経済産業省
  • (ii) the matters set forth in item 5 and item 6 of the preceding Article.
    二前条第五号及び第六号に掲げる事項 - 経済産業省
  • It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:
    前日の真夜中の日付でこんなふうに書かれていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To provide a preceding handrail for a frame scaffold capable of surely preventing a fall of the preceding handrail, capable of simplifying the preceding handrail relocating work and capable of smoothly elevating a movable handrail.
    先行手摺の落下を確実に防止し、先行手摺の移設作業を簡素化するとともに、可動手摺を円滑に昇降可能にする枠組足場の先行手摺を提供する。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle follow-up control method and a preceding vehicle follow-up control device, capable of performing preceding vehicle follow-up control so as to match an individual driver's feeling, and preventing a near-miss.
    個々の運転者のフィーリングに合う先行車追従制御ができ、ヒヤリハットを防止できる先行車追従制御方法及び先行車追従制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a traveling state detection device detecting the traveling state of a preceding vehicle based on a light emitted by the preceding vehicle while discriminating the light emitted by the preceding vehicle from the analogous light.
    先行車が発する光とその類似光とを区別しながら先行車が発する光に基づいて先行車の走行状態を検知する走行状態検知装置を提供すること。 - 特許庁
  • (2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article applies mutatis mutandis to the questions or inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph; the provision of paragraph 3 of the same Article applies mutatis mutandis to the authority pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　前条第二項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) In the case where the conference between the Governors of paragraph (5) of the preceding Article applied mutatis mutandis in paragraph (3), paragraph (5) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis.
    ７　第三項、第五項又は前項において準用する前条第五項の都道府県知事の協議がととのわないときは、前条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The preceding vehicle detection system 10 determines the time-to-collision (TTC), with respect to the preceding vehicle, using an image of the preceding vehicle on image data by a TTC calculation section 13.
    先行車両検出装置１０においては、ＴＴＣ算出部１３で画像データ上の先行車両の像を用いて先行車両との衝突余裕時間（ＴＴＣ）を求める。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle detection device capable of detecting surely the preceding vehicle even when another vehicle intrudes between the preceding vehicle and own vehicle.
    先行車両と自車両との間に他の車両が割り込む場合も、先行車両を確実に検出することができる先行車両検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order based on the petition set forth in the preceding paragraph or the petition set forth in paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph.
    ２　前条第二項の規定は前項の規定による決定について、同条第三項の規定は前項の申立て又はこの項において準用する前条第二項の申立てについての決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the definition of a job network to be executed, "preceding job specification" is set as an execution destination specification method of each job to input preceding job information for specifying which preceding job is adopted to execute a job by the same server as an execution destination of the preceding job.
    実行すべきジョブネットワークを定義する際、各ジョブの実行先指定方法として「先行ジョブ指定」を設定し、先行するどのジョブの実行先と同じサーバで実行するかを特定する先行ジョブ情報を入力できるようにする。 - 特許庁
  • Besides, it is discriminated by a preceding vehicle discriminating part 3 whether the object in front of the driver's own vehicle is a preceding vehicle or not.
    また、先行車両判別部３により、自車両前方の物体１００が先行車両であるかどうかを判別する。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle detection device capable of detecting a lane change by a preceding vehicle, and a vehicle speed control device using the detection device.
    先行車の車線変更を検出できる先行車検出装置およびそれを用いた車速制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, even when the preceding vehicle deviates from the front in front of an own vehicle, the distance between the preceding vehicle and the own vehicle can be measured surely.
    これにより、先行車が自車両の前方正面からずれても、確実に先行車との間の距離を測定できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について