「Preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 487 488 次へ＞
  • (ii) when notified as set forth in the preceding Article;
    二　前条の規定による届出があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding articles shall apply mutatis mutandis to the accreditation under the provisions of the preceding paragraph.
    ２　前条第二項及び第三項の規定は前項の規定による認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.
    四　前条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any services other than those listed in the preceding items (i) and (ii).
    三　前二号に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a case where a worker files the application set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第三項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions in Paragraph 2 to Paragraph 4 in the preceding article apply mutatis mutandis to the authorization for changes set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の変更の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) Acceptance of deposits listed in item (iv) of the preceding paragraph
    ホ　前項第四号に掲げる預金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) Loan of money listed in item (v) of the preceding paragraph
    ヘ　前項第五号に掲げる金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) When the Prime Minister has granted an authorization set forth in paragraph (2) of the preceding Article;
    七　前条第二項の認可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • options apply to the preceding revision.
    オプションは復元されるリビジョンに対して作用します。 - JM
  • The motion detection part 60 detects a motion of an image from the image signals of the preceding frame and the frame before the preceding frame.
    動き検出部６０は、前フレームと前々フレームの画像信号から画像の動きを検出する。 - 特許庁
  • (iii) Implementation of the measures provided for in the plans referred to in the preceding item
    三前号の計画で定める措置の実施 - 厚生労働省
  • (v) Disclosure of the implementation of measures referred to in the preceding items
    五前各号の措置の実施状況の開示 - 厚生労働省
  • (2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph.
    ２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 厚生労働省
  • The results of executing the preceding statement are shown below
    上記のステートメントの実行結果を以下に示す - コンピューター用語辞典
  • (iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item
    四前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • SHAPE DECISION METHOD IN PRECEDING PROCESS KING PRODUCT
    プレス加工品の前工程での形状決定方法 - 特許庁
  • PRECEDING VEHICLE DETECTION DEVICE AND CONTROL METHOD FOR SAME
    先行車両検出装置及びその制御方法 - 特許庁
  • In a step S_1 of the exposure method, preceding exposure is performed.
    本方法のステップＳ_1 では先行露光を行う。 - 特許庁
  • HEIGHT OF PRECEDING VEHICLE AND INTER-VEHICLE DISTANCE MEASURING DEVICE
    先行車の高さおよび車間距離計測装置 - 特許庁
  • To start recording from a scene preceding to a desired scene.
    所望の場面より前の場面から記録を行う。 - 特許庁
  • PRECEDING WORK INSTRUCTION AND ITS CANCELLATION METHOD IN WORKFLOW SYSTEM
    ワークフローシステムの先行業務指示及び廃止方法 - 特許庁
  • (2) Members described in item (ii) of the preceding paragraph shall be part-time.
    ２　前項第二号の委員は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Object received in exchange for the object set forth in the preceding item.
    四　前号に掲げる物の対価として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) If the bond manager has been dismissed under the provisions of the preceding paragraph; or
    三　前条の規定により解任されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The meeting set forth in the preceding paragraph shall be convened by the chairman.
    ２　前項の会議は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period in the preceding paragraph shall not be subject to extension or reduction.
    ３　前項の期間は、これを不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) business incidental to business listed in the preceding items.
    七　前各号に掲げる業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxi) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    二十一　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who has attempted the offense set forth in item 2 of the preceding paragraph shall be punished.
    ２　前項第二号の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The national government shall be a defendant in the suit set forth in the preceding paragraph.
    ６　前項の訴においては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvi) Case equivalent to those listed in the preceding items
    十六　前各号に掲げる事態に準ずる事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a person falling under any of the items of the preceding Article;
    一　前条各号のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article
    同条第三項において準用する前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A method equivalent to the method listed in (d) of the preceding item
    ロ　前号ニに掲げる方法と同等の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The method equivalent to those listed in the preceding two items.
    四　前二号に掲げる方法に準ずる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The method equal to those listed in the preceding three items
    五　前三号に掲げる方法と同等の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Designs similar to those prescribed in the preceding two items.
    三　前二号に掲げる意匠に類似する意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A substance that falls under any of the items of the preceding paragraph
    一　前項各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Where the Minister has received a notification made under the preceding Article.
    三　前条の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a short introductory essay preceding the text of a book
    本の本文の前にある短い導入的なエッセイ - 日本語WordNet
  • (2) The period under the preceding paragraph cannot be less than one month.
    ２　前項の期間は、一月を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) The ratio listed in paragraph 2, item 2 (a) of the preceding article
    イ　前条第二項第二号イに掲げる比率 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) cases other than the one referred to in the preceding item: 10 years.
    二　前号に掲げる場合以外の場合　十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (g) Buying and selling of securities listed in item (vi) of the preceding paragraph
    ト　前項第六号に掲げる証券の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) Affairs incidental to the affairs listed in the preceding items.
    十一　前各号に掲げる事務に附帯する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period under the preceding paragraph cannot be less than one month.
    ２　前項の期間は、一月を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) When a notification under paragraph (3) of the preceding Article has been made; or
    八　前条第三項の届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) When the Prime Minister has received a notification under paragraph (4) of the preceding Article.
    九　前条第四項の通知を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について