「Preceding」を含む例文一覧(24414)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 488 489 次へ＞
  • the season including the four Sundays preceding Christmas
    クリスマスに先立ち日曜日を4回含む時期 - 日本語WordNet
  • the historic period preceding the Middle Ages in Europe
    ヨーロッパの中世以前の歴史的な期間 - 日本語WordNet
  • A preceding vehicle prediction part 22 predicts a travel state of the preceding vehicle at next time.
    先行車両予測部２２によって、次時刻の先行車両の走行状態を予測する。 - 特許庁
  • A preceding-train information notifier 13 notifies the positional information of the preceding train estimated by the preceding-train position estimator 12, to an engine driver 4.
    先行列車情報通知部１３は、先行列車位置推定部１２で推定した先行列車の位置情報を運転士４に通知する。 - 特許庁
  • A preceding combing means is provided at a position preceding a sub-nozzle in the traveling direction of a cleaning head.
    掃除ヘッドの走行方向でサブノズルに先行する位置に、先行梳毛手段を設ける。 - 特許庁
  • Second deviation Δy between the preceding position Qr and the preceding position Qm is obtained as the series data.
    先行位置Ｑｒ先行位置Ｑｍとの第２偏差Δｙを系列データとして求める。 - 特許庁
  • (2) The provisions of paragraphs (2) to (5) inclusive of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the cases provided for in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph (3) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the acts committed without the permission under the preceding paragraph.
    ２　前条第三項の規定は、前項の許可を得ないでした行為について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Security Interest Holders shall lose their right under the preceding paragraph if they do not effect disposition during the period under the preceding paragraph.
    ２　担保権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A copy of the list under paragraph (3) of the preceding Article shall be attached to the documents stipulated in the preceding paragraph.
    ２　前項の文書には、前条第三項の目録の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the certification renewed by the provision of the preceding paragraph.
    ３　前条の規定は、前項の規定により更新される認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article.
    ３　前項の規定は、前条第一項及び第二項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) The documents listed in (e) to (l) inclusive of the preceding item
    ハ　前号ホからヲまでに掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
    ３　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied.
    ２　前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a label set forth in the preceding paragraph.
    ８　前条第三項及び第四項の規定は、前項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The data set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article.
    二　前条第二項第三号の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the first half of paragraph (2), item (iii) of the preceding Article and paragraphs (3), (4) and (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph.
    ２　前項の調書については、前条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case set forth in the preceding paragraph, the following rules shall be observed:
    ２　前項の場合には、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    七　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding Article (except paragraph (5)) shall be applied mutatis mutandis to the renewal of the Registration set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条（第五項を除く。）の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs (2) through (7) of the preceding article shall apply accordingly to airworthiness certification under the preceding paragraph.
    ２　前条第二項から第七項までの規定は、前項の耐空証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • preceding paragraph or Article 66-8(3)
    前項又は第六十六条の八第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (9) and paragraph (10) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the order set forth in the preceding paragraph.
    ３　前条第九項及び第十項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs (2) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigations provided for in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 10(2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal set forth in the preceding paragraph.
    ２　第十条第二項及び前二条の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A substance that does not fall under any of the items of the preceding paragraph
    二　前項各号に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv) Subunits of those falling under the preceding item or the preceding Article or paragraph (1), item (ii), (a) or (b
    四　前号又は前条第一項第二号イ若しくはロに該当するもののサブユニット - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a person that corresponds to item (v) or the preceding item;
    ロ　第五号又は前号に該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a person that corresponds to item (iv) or the preceding item;
    ロ　第四号又は前号に該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a person that corresponds to item (iii) or the preceding item;
    ロ　第三号又は前号に該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the reduction of the Amount of Preferred Capital under paragraph (1) of the preceding Article: the date set forth in paragraph (3) of the preceding Article.
    三　前条第一項の優先資本金の額の減少　同条第三項の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) details of the beneficial interest other than the matters set forth in the preceding item;
    五　前号以外の受益権の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any attempt to commit the crimes set forth in the preceding two paragraphs shall be punished.
    ３　前二項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The provisions of the two preceding articles shall apply mutatis mutandis in the case of an announcement as prescribed in the preceding paragraph.
    ６　前二条の規定は、前項の規定による公表があった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigation set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の調査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Business other than the business provided for by the preceding item
    二　前号に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A revision that is not different from the preceding one is not deposited,
    直前のリビジョンから変更がない場合、 - JM
  • If ICANON is also set, the ERASE character erases the preceding input character, and WERASE erases the preceding word.
    ICANON も同時に設定された場合、ERASE 文字は前の文字を削除し、WERASE 文字は前の単語を削除する。 - JM
  • The so called `Nihanba` families occupied a status intermediate between the two preceding statuses.
    二半場はその中間の家格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Information concerning services which the Firm newly commenced in the preceding three years
    ② 新たに開始した業務（過去３年間） - 金融庁
  • The preceding vehicle detection section 52 detects a preceding vehicle from an image photographed by a camera 90.
    前方車検出部５２は、カメラ９０で撮像された画像から前方車を検出する。 - 特許庁
  • DATA INPUT SYSTEM, PRECEDING INPUT KEY PROCESSING METHOD AND PRECEDING INPUT KEY PROCESSING PROGRAM
    データ入力システム、先行入力キー処理方法および先行入力キー処理用プログラム - 特許庁
  • Data bytes, where n is the size given in the preceding field
    バイトデータで、nはこれより先のフィールドのサイズ - Python
  • To provide a mounting structure of a preceding bit, which can make the replacing cycle of the preceding bit longer.
    先行ビットの交換サイクルを長くすることができる先行ビットの取付構造を提供する。 - 特許庁
  • on the preceding day of the day corresponding to the first day of the calculation
    その起算日に応当する日の前日に - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (i) A request for inspection of a document set forth in the preceding paragraph
    一前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について