「Preceding」を含む例文一覧(24369)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 487 488 次へ＞- (2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions in the preceding article shall apply mutatis mutandis to the license pursuant to the provisions in the preceding paragraph.
２ 前条の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Shikinensai Memorial Ceremony for the spirits of the three imperial ancestors preceding the last emperor
先帝以前3代の式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shikinensai Memorial Ceremony for the Three Imperial Ancestors Preceding the Previous Emperor
先帝以前三代の式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - preceding all others in spatial position
空間位置に他のすべてのものを置く - 日本語WordNet - CONSTRUCTION METHOD OF ARCH-SHAPED PRECEDING SUPPORT
アーチ型先行支保工の構築方法 - 特許庁 - (ii) Matters listed in the respective items of the preceding Article
二前条各号に掲げる事項 - 経済産業省 - BUSINESS PRECEDING PROCESSING FOR WORK FLOW SYSTEM
ワークフローシステムの業務先行処理方法 - 特許庁 - (ii) Verifying persons: The obligations under the main clause of the preceding paragraph.
二 証明者 前項本文の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the documents set forth in the respective items of the preceding paragraph;
一 前項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An attempt of the crimes prescribed under the preceding paragraph shall be punished.
２ 前項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Any attempt to commit a crime falling under the preceding paragraph shall be punished.
２ 前項の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) The matters concerning the verification set forth in the preceding item;
ニ 前号の検証に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (k) Records concerning the training set forth in the preceding item.
ル 前号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm
雷雨に先行する痛烈に不快な空気 - 日本語WordNet - (ii) Classes of insurance listed in item (ii) of the preceding paragraph.
二 前項第二号に掲げる保険 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The insurer has abolished the office set forth in the preceding item;
二 前号の施設を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Those equivalent to those listed in the preceding item
二 前号に掲げる者に準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Incident business activities related to the preceding item.
二 前号の業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the matters prescribed in paragraph 1 of the preceding Article
前条第一項に規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - PRECEDING VEHICLE FOLLOWING TRAVEL CONTROL DEVICE
先行車両追従走行制御装置 - 特許庁 - (i) the documents set forth in the respective items of the preceding paragraph;
一前項各号に掲げる書面 - 経済産業省 - (2) The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of a Registration set forth in the preceding paragraph.
２ 前三条の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph.
２ 前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The preceding paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cancellation mentioned in the preceding paragraph.
５ 第二項及び第三項の規定は、前項の解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The tenter expands the width of the preceding film 3a while holding the clamping area 3w of the preceding film delivered from the preceding film roll.
テンタは、先行フィルムロールから送り出された先行フィルムの把持エリア３ｗを把持しながら、先行フィルム３ａを拡幅する。 - 特許庁 - FOUNDATION STRUCTURE WITH PRECEDING TIP SUPPORT BODY
先行先端支持体を有する基礎構造 - 特許庁 - RANGING DEVICE AND PRECEDING VEHICLE DETECTING SYSTEM AND PRECEDING VEHICLE TRACKING SYSTEM USING THIS
測距装置及びこれを使用した先行車検知システム並びに先行車追従システム - 特許庁 - PRECEDING VEHICLE DETECTING DEVICE, LOCAL VEHICLE CONTROLLER, AND PRECEDING VEHICLE DETECTING METHOD
先行車両検出装置、自車両制御装置及び先行車両検出方法 - 特許庁 - PRECEDING PROCESS CONTROL SYSTEM AND ITS METHOD
先行処理制御方式及びその方法 - 特許庁 - SLIDE BEARING FOR PRECEDING STAND-BY DRIVING PUMP
先行待機運転ポンプ用すべり軸受 - 特許庁 - (2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to such property left that is set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の遺留物について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) in cases prescribed in paragraph (3) of the preceding Article.
二 前条第三項に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article.
２ 前項の規定は、前条第一項ただし書の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An attempt of the crime prescribed under the preceding paragraph shall be punished.
４ 前項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification prescribed in the preceding two paragraphs.
３ 前条第二項の規定は、前二項の告知についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a ruling as set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The written document set forth in the preceding paragraph must have attached thereto a document as set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
２ 前項の書面には、前条第二項の書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding item
二 前号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Person other than those stated in the preceding two items
三 前二号に掲げる者以外の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The advance course completion time of a preceding train is calculated from an operation curve of the preceding train.
先行列車の運転曲線から先行列車の進路完了時刻を計算する。 - 特許庁 - (3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph.
３ 前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (9) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph.
９ 前条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of the preceding two Articles shall be applied mutatis mutandis to conducting the duties prescribed in the preceding paragraph.
２ 前二条の規定は、前項に規定する事務を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of the preceding article shall apply accordingly to the cases where the ratings are changed pursuant to the provision of the preceding paragraph.
２ 前条の規定は、前項の限定の変更を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of paragraphs (5) through (8) of the preceding article shall apply accordingly to the cases under the preceding two paragraphs.
３ 前条第五項から第八項までの規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 77 The survey drawing prescribed under preceding paragraph (2) item (iv) of the preceding Article shall be as follows:
第七十七条 前条第二項第四号の実測図は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) In the event a public statement breaches the provision of the preceding Article.
三 前条の規定に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
