「Preceding」を含む例文一覧(24414)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 488 489 次へ＞
  • (i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1 to Item 4 of the preceding article
    一　前条第一項第一号から第四号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1to Item 5 of the preceding article
    一　前条第一項第一号から第五号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy.
    ５　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the following cases:
    ３　前二項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the following cases:
    ４　前三項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Announcement under the provisions of the preceding paragraph shall be made by public notice.
    ２　前項の規定による公表は、告示により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Announcement under the provisions of the preceding paragraph shall be made by public notice.
    ３　前項の規定による公表は、告示により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • prior to commencement of each business year, .... approved under paragraph 1 of the preceding Article
    毎事業年度の開始前に、前条第一項の認可を受けた - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph.
    ７　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The period(s) or date specified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article
    三　前条第一項の規定により定めた期間又は期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a bankruptcy trustee representative.
    ３　前二項の規定は、破産管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Bankruptcy claims other than those listed in the preceding item, the following item and item (iv
    二　前号、次号及び第四号に掲げるもの以外の破産債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    八　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Where the Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief has been rescinded under the preceding Article.
    五　前条の規定により主任者登録を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
    三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) if he/she requests the rescission of the registration pursuant to the provision of the preceding Article.
    二　前条の規定により登録の取消しを請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) At a place of business where there are no persons falling under item (i) of the preceding paragraph, the Representative of a Majority shall be a person falling under item (ii) of the preceding paragraph.
    ２　前項第一号に該当する者がいない事業所にあつては、過半数代表者は前項第二号に該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • checks whether the revision to be deposited differs from the preceding one.
    は追加しようとするリビジョンと直前のリビジョンとの比較を行います。 - JM
  • If there is one number in the braces, the preceding regular expression
    を表します。 ブレース中に数値が 1 つある場合、直前の正規表現 - JM
  • additional number of characters of prefix of the preceding entry to
    これは現在のエントリと直前のエントリの共有部分の文字数から、 - JM
  • ○Hokuzansho (Manual on Courtly Etiquette), Volume 10 (documents found on the reverse side of paper, written during the several years preceding 1001)
    ○稿本北山抄巻第十（紙背長徳長保年間文書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entrance fee (data for period immediately preceding closing of the park): Adults (junior high school age and over), 1,800 yen
    入場料（閉園直前のデータ）大人（中学生以上）1,800円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Filters 31-34 are connected to the preceding stages of the inverters Z31-Z34.
    フィルタ３１〜３４は、インバータＺ３１〜Ｚ３４の前段に接続される。 - 特許庁
  • Each part of a current line of the raster image is compared with that of a preceding line.
    ラスタ画像の現在のラインの各部分を以前のラインと比較する。 - 特許庁
  • The preceding vehicle information can be obtained by a radar.
    前方車両情報は、レーダーによって得ることができる情報である。 - 特許庁
  • In a main Iso cycle, an Iso packet PI is transferred which includes preceding Iso cycle data transferred in an Iso cycle preceding the main Iso cycle and main Iso cycle data next to the preceding Iso cycle data.
    本Ｉｓｏサイクルにおいて、その本Ｉｓｏサイクルの１つ前のＩｓｏサイクルに転送された前Ｉｓｏサイクルデータと、その前Ｉｓｏサイクルデータの次の本Ｉｓｏサイクルデータとを含むＩｓｏパケットＰＩを転送する。 - 特許庁
  • The preceding heat sensitive paper 3 is delivered to a stocker 21 by the friction force generated between the preceding heat sensitive paper 3 and the succeeding heat sensitive paper 3.
    また、前の感熱紙３と次の感熱紙３との間に発生する摩擦力により前の感熱紙３がストッカー２１に排紙される。 - 特許庁
  • The traveling supporting device 10 receives the location information of the preceding vehicle and the information of the traveling direction of the preceding vehicle at the location.
    この走行支援装置１０は、先行車両の位置情報と、その位置における先行車両の進行方向の情報を受信する。 - 特許庁
  • CONSTANT BIT RATE CONTROL IN VIDEO CODER BY PRECEDING ANALYSIS OF PICTURE SLICE
    ピクチャのスライスの事前分析によるビデオコ—ダにおける定ビットレ—ト制御 - 特許庁
  • Thus, a driver of the present car C0 is enabled to recognize a deceleration action of the preceding car from information that "lighted preceding car exists".
    これにより、自車Ｃ０の運転者は、「灯火先行車が存在する」という情報から先行車の減速行動を認知することができる。 - 特許庁
  • (iv) Establishment of the system necessary to implement the measures referred to in the preceding three items
    四前三号の措置を実施するために必要な体制の整備 - 厚生労働省
  • We've learned more about the problems than in all preceding history.
    自分たちの問題について かつてないほど多くを学んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I began to look at footage from the days and weeks preceding her murder.
    で 僕は 殺人の起こる前 数週間分の映像を調べてみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The preceding code covers the cases for creation and editing wishes.
    前出のコードは、ウィッシュを作成および編集するケースをカバーしています。 - NetBeans
  • The bc option controls bug compatibility mode in the server, if possible; a preceding dash(-) disables the mode,otherwise the mode is enabled.
    bcbc オプションは、可能であればサーバのバグ互換モードを制御する。 - XFree86
  • The start and stop of the preceding vehicle can be early detected based on the radar information by setting a judging section which judges only the stop or start of the preceding vehicle, aside from a section which calculates a distance and the relative velocity to the preceding vehicle.
    レーダ情報に基づき、先行車との距離相対速度演算部とは別に先行車停止又は始動のみを判断する判断部を設けるので先行車の始動・停止を早期に検出できる。 - 特許庁
  • METHOD FOR JOINING PRECEDING MATERIAL AND SUCCEEDING MATERIAL IN CONTINUOUS HOT ROLLING
    連続熱間圧延における先行材と後行材との接合方法 - 特許庁
  • Thus, the report on the start of the preceding vehicle is given properly without delay whichever the preceding vehicle starts suddenly or gently or though the preceding vehicle repeats starting and stopping in traffic jam.
    これにより、前車が急発進しても、緩やかに発進しても、あるいは渋滞時に前車が発進と停止を繰り返しても、報知が遅れたりすることなく適切な前車発進報知を行うことができる。 - 特許庁
  • More specifically, since the target acceleration is set based on the preceding car, control conforming to the behavior of the preceding car can be made.
    つまり、先行車の加速度に基づいて目標加速度が設定されるため、先行車の挙動に則した制御を行うことができる。 - 特許庁
  • A stacked length is estimated based on a previous (preceding) job (step S30).
    前回（先行）ジョブに基づいて集積長を推定する（ステップＳ３０）。 - 特許庁
  • A driving habit of a preceding vehicle is calculated from the speed and the traveling distance, when the preceding vehicle enters an intersection where vehicles have to stop before the entry.
    先行車両が停止必要交差点に浸入するときの速度と、走行距離によって先行車両の運転傾向を算出する。 - 特許庁
  • ROAD SHAPE RECOGNIZING DEVICE, PRECEDING VEHICLE SPECIFING DEVICE AND RECORDING MEDIUM
    道路形状認識装置、先行車両特定装置、及び記録媒体 - 特許庁
  • To provide a preceding handrail of a prefabricated scaffold for surely preventing falling of the preceding handrail, simplifying transfer work of the preceding handrail, and only forming a relatively narrow opening between the handrail and a continuous frame.
    先行手摺の落下を確実に防止し、先行手摺の移設作業を簡素化するとともに、比較的幅が狭い開口が手摺と布枠との間に形成されるにすぎない枠組足場の先行手摺を提供する。 - 特許庁
  • The follow-up vehicle 1 sequentially associates a vehicle speed of a preceding vehicle 2 in a spot on a travel track of the preceding vehicle 2 with the spot and stores them.
    追従車１は、先行車２の走行軌跡上の地点と当該地点における先行車２の車速を逐次対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • (2) The share referred to in the preceding paragraph shall be decided according to the property of the Member Commodity Exchange on the last day of the month preceding the month in which the member withdrew from membership.
    ２ 前項の持分は、脱退した日の属する月の前月末日における会員商品取引所の財産によつて定める。 - 経済産業省
  • (x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions
    十前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 経済産業省
  • (iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation
    三前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 経済産業省
  • (ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in the preceding paragraph
    二前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
  • (2) The provision of Article 10, paragraph 3 shall apply where the competent minister intends to establish the standards for labeling prescribed in the preceding paragraph or make the necessary revisions prescribed in the preceding paragraph.
    ２ 　第十条第三項の規定は、前項に規定する表示の標準となるべき事項を定めようとする場合に準用する。 - 経済産業省
  • (2) The provisions of paragraphs 3 to 7 inclusive of the preceding Article shall be applied mutatis mutandis to the written consent of an Intermediation Customer under the provisions of the preceding paragraph.
    ２ 前条第三項から第七項までの規定は、前項の規定による取次委託者の書面による同意 について準用する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について