「Problem of」を含む例文一覧(26774)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 535 536 次へ＞
  • To solve a problem that a vitamin C derivative and sodium copper chlorophylline have weakness in light and heat and poor stability with the lapse of time.
    ビタミンＣ誘導体と銅クロロフィリンナトリウムは光や熱に弱く、経時的安定性が悪い。 - 特許庁
  • To provide a new bone scattering tool being excellent in an outward appearance and causing no problem of sea area pollution.
    見栄えがよく、かつ海域汚染の問題を生じることがない新規な散骨用具を提供すること - 特許庁
  • To solve the problem of information services on the Internet that the information desired by a user is not always provided thereto.
    インターネット上の情報サービスは、ユーザが望む情報を必ずしも提供できるとは限らない。 - 特許庁
  • To provide a solution to the problem of down stream traffic in a multi-user software application.
    多ユーザソフトフェアアプリケーションにおける下り方向のトラヒックの問題に対する解決法を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that processing efficiency is deteriorated by unnecessary spin loop of a selected virtual processor.
    選択された仮想プロセッサが不要にスピンループして処理効率が悪くなるという問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem that image deterioration occurs due to a difference in characteristics of each beam in a multi-laser beam printer.
    マルチレーザビームの印刷装置において各ビームの特性の違いにより画像劣化が発生する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional operating ratio calculation method which does not comply with an actual customer environment.
    従来の稼働率の算出方法は、実際の顧客環境に適合するような手法とはいえない。 - 特許庁
  • To solve the problem, wherein there is no object capable of performing CT inspection(computed tomography) or CT scans with respect to heavenly bodies by super-transmissible elementary particles.
    超透過性素粒子により、天体に対してＣＴ（Ｃｏｍｐｕｔｅｄ Ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ）やＣＴスキャンを行おうとする物はない。 - 特許庁
  • To solve a problem of accidental information erasure on a distant track in a shield-type magnetic recording head.
    シールド型の磁気記録ヘッドにおける遠方トラックの意図しない情報消去の問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a nozzle for solenoid valve which can solve the generation of a problem caused by caulking connection.
    カシメ接続に起因した問題の発生を解消することができる電磁弁用ノズルを提供する。 - 特許庁
  • To accelerate image drawing in a sub-scanning direction in the case of forming an image as a problem to be solved.
    解決しようとしている課題は、画像形成の際の、副走査方向の描画の高速化である。 - 特許庁
  • To solve the problem that foreign matter intrudes between a liquid crystal panel and a backlight unit from the external part of a liquid crystal display device.
    液晶表示装置の外部から、液晶パネルとバックライトユニットとの間に異物が進入する。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional equalizer, i.e., the inability to accurately linearly equalize signals that are subjected to analog processing.
    従来の等化器は、アナログの処理対象の信号を精度よく線形等化することができない。 - 特許庁
  • To solve an EMC problem by improving the signal integrity of a switching mode circuit including a digital circuit.
    ディジタル回路を始めとするスイッチングモード回路のシグナルインテグリティを向上しＥＭＣ問題を解決する。 - 特許庁
  • The situation at the occurrence of the problem can also be reproduced by using the actual robot without using the simulation unit.
    シミュレーション装置を用いずに、ロボット実機上でアラーム再現のシミュレーションを行うこともできる。 - 特許庁
  • Then, the price settlement substitution is performed for the consumer who does not have any problem in the withdrawal of the public fees.
    公共料金の引き落としに問題のない消費者については代金決済代行を行う。 - 特許庁
  • The check picture includes the items of the past problem measures, know-how sheets and education materials for every check contents.
    チェック画面は各チェック内容ごとに過去の問題点対策、ノウハウシート、教育資料の項目がある。 - 特許庁
  • To solve the problem that thrust ripples of a P/3 period are generated in a linear motor comprising permanent magnets arranged on moving members.
    永久磁石を可動子に配置したリニアモータにおいて、Ｐ／３周期の推力リップルが発生する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for tires in which a problem of dispersibility which occurs when silica is formulated in large amounts is solved.
    シリカ多量配合における分散性の問題を解消したタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of producing effective and automatic data stream distribution routes, in an application layer.
    アプリケーション層におけるストリームデータの配布経路を効率的かつ自動的に生成することが課題である。 - 特許庁
  • To provide a fastening device capable of being mounted to a machine table without causing a seal problem.
    シール問題を生じることなしに機械テーブルに組み込まれることができる締付装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional seat that an under tray and a towel bar can not be arranged without interfering with each other in a simple structure.
    アンダートレイ、タオルバーを簡単な構成のもとで互いに干渉することなく配置できない。 - 特許庁
  • To cope with a problem on an uncontrolled crack generated during mechanical marking of a thin plate glass.
    薄型板ガラスの機械的罫書き中に生じる無制御の亀裂に関する問題に対処する。 - 特許庁
  • To ensure a stiffness in a glass structure of a pachinko game machine and resolve a problem concerning contact.
    パチンコ遊技機のガラス構造体において、剛性を確保し、接着に関連する問題も解消する。 - 特許庁
  • To provide low melting point glass useful for forming bulkheads which can solve the problem of brightness lowering in plasma display panels.
    プラズマディスプレイパネルにおける輝度低下問題を解決する隔壁形成用低融点ガラスの提供。 - 特許庁
  • To solve the problem of surgeons inadvertently issuing voice commands via wireless microphones outside an OR (operating room).
    ORの外で無線マイクロフォンを介して外科医が音声命令を不注意に発する問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the problem that even only allocation of a pass gate requires a big initial investment in a place wherein an infrastructure is absent.
    インフラが存在しない場所では、パスゲートを配置するだけで大きな初期投資を必要とすること。 - 特許庁
  • To provide a powdery emulsifying agent composition without having a problem of taste and having a high foamability.
    粉末状で、味覚の点で問題なく、高度の起泡性を有する乳化剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • As a renowned problem solver during the Warring States period in Japan, Shakugo's great-grandfather was Hisahide MATSUNAGA, a well known master of the tea ceremony.
    戦国時代随一のフィクサーで、茶人としても有名な松永久秀は尺五の曽祖父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem of beating-heart motion can be largely avoided by attaching the device directly to the epicardium.
    鼓動する心臓運動の問題は該デバイスを心外膜に直接取り付けることにより殆ど避けられる。 - 特許庁
  • To provide a software authenticating system and method for avoiding the problem and limit of a conventional system.
    従来のシステムの前記問題と限界とを回避するソフトウェア認証システムと方法を提供する。 - 特許庁
  • A shape unstable portion is caused in an outer circumference portion 53 on the aspherical surface r2 because of a problem on molding.
    非球面ｒ２には、成形上の問題により外周部５３に形状不安定部が生じる。 - 特許庁
  • To provide a database retrieving device capable of easily retrieving the solution suitable for a focused problem.
    着目する問題に適した解を容易に探索することができるデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a problem caused by the friction of the document and the conveying guide can be prevented.
    したがって、原稿とその搬送ガイドとの摩擦がもたらす弊害の発生を防止することができる。 - 特許庁
  • There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
    あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 - Tanaka Corpus
  • Finally, if none of this has helped it is possible that you have just found a bug in FreeBSD, and you should follow the instructions to send a problem report.
    最後に、これらがどれも助けにならなかったら、 FreeBSDのバグを発見した可能性があります。 - FreeBSD
  • All of this information should be given alongside your question, making it possible to diagnose the problem.
    質問する際には、これらすべての情報を提供して、問題点の分析ができるようにしてください。 - FreeBSD
  • So creating a DOS partition up at the front of your disk avoids this problem altogether.
    というわけで、ディスクの先頭に DOS パーティションを作成することでこの問題を避けることができるのです。 - FreeBSD
  • The Linux libc5 with NYS support and the GNU C Library 2.x (libc.so.6) contain a cleaner solution of this problem.
    NYS をサポートした Linux libc5 や GNU C Linrary 2.x (libc.so.6) では、この問題はより見通し良く解決できるようになっている。 - JM
  • In as early as in the Kanei era (1624 - 1644) in 30 years after the bakufu was established, 'impoverishment of Hatamoro' became a problem.
    幕府成立から30年後の寛永年間には早くも「旗本の窮乏化」が問題とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this research forest, there has been a substantial problem in overuse due to the increase in the number of people entering the forest.
    最近の当研究林では、入林者の増加によるオーバーユースが大きな課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuhide evoked 'the incident of Honno-ji Temple' aiming at that chance, but he had a big problem.
    明智光秀はそこを狙って「本能寺の変」を起こした訳だが、ひとつだけ大きな問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that transmission error occurs due to crosstalk between each signal line of transmission buses.
    伝送バスの各信号線間のクロストークのために伝送誤りが生じるという課題を解決する。 - 特許庁
  • During the Heian period, the structures built in the precincts of Todai-ji Temple began to deteriorate, and damaged temple buildings were becoming a serious problem.
    平安時代になると、東大寺の建物は痛出し、伽藍の荒廃に困るようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a fireworks show has not been held since then due to a security problem arising from the increase of visitors.
    しかし、花火大会は来場者の増加等による警備上の問題から行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other day, a system problem occurred at the TSE (Tokyo Stock Exchange), leading to the suspension of futures trading.
    先日、東証でシステムトラブルが起きまして、先物の売買ができなかったという事態がありました。 - 金融庁
  • To remediate this problem, Genso brought together Confucian scholars of both schools and had them hold a debate, which ended with inconclusive results.
    そこで玄宗は両派の儒学者を集めて論争を行わせたものの、決着が付かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 25, 1966, the Institute of Buraku Problem filed an application for a provisional disposition order to the Kyoto District Court.
    1966年2月25日、部落問題研究所が京都地方裁判所に仮処分命令申請書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the Kyoto Federation kept occupying the Bunkakosei-kaikan Hall, the Institute of Buraku Problem requested a reexamination.
    しかし府連が文化厚生会館の占拠を続けたため、部落問題研究所が再審査を請求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way, in the middle of the incident, the Emperor Showa said to his close aide, "the organ theory is no problem."
    ちなみに、昭和天皇はこの時、「機関説で良いではないか」と側近に漏らしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 535 536 次へ＞

例文データの著作権について