PROCESS FOR PREPARATION OF 4-(3'-CHLORO-4'-FLUOROANILINO)-7-METHOXY-6-(3-MORPHOLINOPROPOXY)QUINAZOLINE 4−(3’−クロロ−4’−フルオロアニリノ)−7−メトキシ−6−(3−モルホリノプロポキシ)キナゾリンの製造方法 - 特許庁
TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, DEVELOPER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電荷像現像用トナー、静電荷像現像用現像剤、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置 - 特許庁
The toner is supplied to a toner container, constituting a full-color image forming apparatus (150) and a process cartridge. そのトナーを充填してトナー容器、フルカラー画像形成装置(150)およびプロセスカートリッジを構成する。 - 特許庁
The manufacturing process for the solid catalyst component for olefin polymerization includes the step of performing the above drying method. 該乾燥方法を行う工程を含むオレフィン重合用固体触媒成分の製造方法。 - 特許庁
PROCESS FOR MELTING SNOW AND/OR ICE AND ANTIFREEZING AGENT COMPRISING SODIUM FORMATE AND SODIUM CHLORIDE 雪及び/または氷を解かす方法及び蟻酸ナトリウム及び塩化ナトリウムを含む防氷剤 - 特許庁
TONER, DEVELOPER, CONTAINER CONTAINING TONER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING METHOD トナー、並びに現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法 - 特許庁
CONJUGATED DIENE RUBBER GEL, RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND PROCESS FOR PRODUCING CONJUGATED DIENE RUBBER GEL 共役ジエン系ゴムゲル、それを含むゴム組成物、および共役ジエン系ゴムゲルの製造方法 - 特許庁
The chuck is made from a silicon wafer itself as a base material by using an IC manufacturing process. チャックは、IC製造プロセスを用いて、ベース材料としてシリコン・ウェハー自体からつくられる。 - 特許庁
To provide a solid acid catalyst for an alkylation process prolonging an operation time until decrease in activity. 活性低下までの運転時間を長くするアルキル化プロセス用固体酸触媒を提供する。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING DIARYL CARBONATE AND METHOD FOR TREATING ALKALI CHLORIDE SOLUTION FORMED THEREIN ジアリールカーボネートの製造方法およびそれらから生じるアルカリ塩化物溶液の処理方法 - 特許庁
ION GENERATOR, ION IMPLANTATION DEVICE FOR SEMICONDUCTOR PROCESS, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE イオン発生装置、半導体プロセス用イオン注入装置および半導体装置の製造方法 - 特許庁
TONER, TONER-CONTAINING CONTAINER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE FOR IMAGE FORMING APPARATUS トナー、トナー入り容器、画像形成方法、画像形成装置、及び画像形成装置用プロセスカートリッジ - 特許庁
A first RTA process is performed after phosphorus ions are implanted into part of a polysilicon film. ポリシリコン膜の一部にリンのイオン注入を行なってから第1回目のRTAを行なう。 - 特許庁
To provide a process for the photolytic production of previtamin D3 from 7-dehydrocholesterol. 従来の7−デヒドロコレステロールからのプレビタミンD_3の光化学的製造方法の欠点を解消する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous process for the production of a phenyl ester using a highly active catalyst. 高活性な触媒を用いた工業的に有利なフェニルエステルの製造法を提供する。 - 特許庁
LC PARALLEL RESONANCE CIRCUIT, MULTILAYER SUBSTRATE INCORPORATING LC PARALLEL RESONANCE CIRCUIT, AND THEIR MANUFACTURING PROCESS LC並列共振回路、LC並列共振回路内蔵多層基板、及びそれらの製造方法 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYST COMPOSITION, ITS PRODUCTION PROCESS AND USE THEREOF FOR OLEFIN POLYMERIZATION 遷移金属化合物、触媒組成物、その製造方法及びそのオレフィン重合のための用途 - 特許庁
TONER, AND IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE FOR IMAGE FORMING APPARATUS USING THE TONER トナー、及びそれを用いた画像形成方法、画像形成装置、画像形成装置用プロセスカートリッジ - 特許庁
To provide a process for liquefaction of natural gas and recovery of components heavier than methane from the natural gas. 天然ガスの液化及び天然ガスからのメタンより重い成分の回収のための方法。 - 特許庁
POLYMER WITH SPIROKETAL STRUCTURE UNIT HAVING PERFLUROALKYL GROUP ON SIDE CHAIN, AND ITS PRODUCTION PROCESS ペルフルオロアルキル基を側鎖に有するスピロケタール構造単位を持つポリマーおよびその製造方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SEQUESTERING ENTRAINED AND VOLATILE CATALYST SPECIES IN CARBONYLATION PROCESS カルボニル化法において飛沫同伴された揮発性触媒種を封鎖するための方法及び装置 - 特許庁
In this case, the cooling within the specified temperature range includes a slow cooling process with at most 3°C/min. その場合、上記所定温度範囲内での冷却が、毎分3℃以下の徐冷工程を含む。 - 特許庁
A process of forming the organic compound layers 5 on the lower part electrodes 2 and the auxiliary electrodes 3. 下部電極2及び補助電極3の上に、有機化合物層5を形成する工程。 - 特許庁
To provide dictyosterol-related steroid derivative having action for regenerating neurocyte process. 神経細胞突起再生作用を有するジクチオステロール関連ステロイド誘導体を提供すること。 - 特許庁
TONER, DEVELOPER, CONTAINER WITH TONER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING METHOD トナー、並びに現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置、及び画像形成方法 - 特許庁
TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, DEVELOPER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電荷像現像用トナー、静電荷像現像用現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
However, the rikugun, which was established through such process, was an organization which was collaterally existed with the traditional military organization.
ただし、こうして誕生した陸軍はあくまで従来の軍制と並立する組織であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the conspiracy was discovered in the preparation process, and the prince escaped to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Omi Province.
しかし、準備の段階で謀略は発覚し、王は近江園城寺(三井寺)まで逃がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process to reconstruct Todai-ji Temple by its great fund raisers is described here in the following three periods.
その東大寺大勧進職による東大寺再建の過程は、三期に分けて解説される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Condition Number Five: Once the process in the surrender of Edo Castle is complete, the Tokugawa family should immediately implement procedures for returning Edo-jo Castle to the Tayasu family.
江戸城を明け渡しの手続きを終えた後は即刻田安家へ返却を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are easy to process as they are as soft as soil although they are fragile and easily susceptible to collapse.
土とほとんど同じくらいの硬さしかないため加工は容易だが、もろくて崩れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that process, duties and responsibilities should be divided or segregated between two or more persons.
その際、職務を複数の者の間で適切に分担又は分離させることが重要である。 - 金融庁
A process is designed and operated to identify and handle truthful and objective information and communicate such information to appropriate personnel in a timely manner
・統制活動の実行状況を踏まえた、統制活動に係る必要な改善 - 金融庁
The methods can be steps of an extraction/hydration process used in the production of silicone hydrogel contact lenses. 前記方法は、シリコンハイドロゲルコンタクトレンズの製造において使用される、抽出/水和工程である。 - 特許庁
AIR FRACTIONATION PROCESS AND AIR FRACTIONATION INSTALLATION PROVIDED WITH MIXING COLUMN AND KRYPTON AND/OR XENON RECOVERY DEVICE 空気精留法及び混合塔とクリプトン・キセノン回収装置とを備えた空気精留設備 - 特許庁
To provide an SMD-type electret condenser microphone, having a rectangular tubular shape that facilitates curling process. カーリングを容易にする四角筒形状のSMD可能なエレクトレットコンデンサマイクロホンが開示される。 - 特許庁
To provide a process which can selectively prevent undesirable natural vibration of the suspension. サスペンションにおける望ましくない固有振動を選択的に防ぐことができる手順を得る。 - 特許庁
LOW WATER METHANOL CARBONYLATION PROCESS FOR HIGH ACETIC ACID PRODUCTION AND FOR WATER BALANCE CONTROL 酢酸を効率良く製造するための及び水バランスを制御するための低含水メタノールカルボニル化法 - 特許庁
The server 1 repeats the questions following the above process until the inputted reasons becomes self- evident. サーバ1は、ユーザにより入力される理由が自明になるまで、上記手順で質問を繰り返す。 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF MESOPOROUS TITANIA, USE OF GEMINI SURFACTANT AND COMPUTER PROGRAM RELATED TO THESE メソポーラスチタニアの製造方法、ジェミニ型界面活性剤の使用、およびこれらに係るコンピュータプログラム - 特許庁
METHOD OF PRODUCING HIGH-CONCENTRATION BIOETHANOL BY PERVAPORATION SEPARATION PROCESS USING SILYLATED SILICALITE MEMBRANE シリル化したシリカライト膜を用いた浸透気化分離法による高濃度バイオエタノールの製造方法 - 特許庁
In other words, quantizing is executed by one quantizing process in recording to the non-overlap part. 即ち、非オーバラップ部に対する記録では、1つの量子化工程により量子化を実行する。 - 特許庁
In a treated water purifying process, ozone is reacted in the presence of a catalyst comprising methylphenol. 処理水の浄化工程において、メチルフェノールよりなる触媒の存在下にオゾンを反応させる。 - 特許庁
PHOTOREACTIVE HYALURONIC ACID, PROCESS FOR PREPARING IT, PHOTOCROSSLINKED HYALURONIC ACID AND MEDICAL MATERIAL 光反応性ヒアルロン酸およびその製造方法ならびに光架橋ヒアルロン酸および医用材料 - 特許庁
The process for cleaning the electrode surface can be carried out by reactive ion etching. ここで、電極表面をクリーニングする工程を反応性イオンエッチングにより行なうことができる。 - 特許庁
METHOD FOR CLEANING SEMICONDUCTOR WAFER COMPOSED OF SILICON DIRECTLY AFTER PROCESS OF POLISHING OF THE SEMICONDUCTOR WAFER シリコンからなる半導体ウェハを半導体ウェハの研磨のプロセス直後に洗浄するための方法 - 特許庁
To provide a method for end point detection at a predetermined dopant concentration during a plasma doping process. プラズマドーピングプロセス中の所定のドーパント濃度での終点検出のための方法を提供する。 - 特許庁
POROUS CARBON MATERIAL, ITS MANUFACTURING PROCESS AND ADSORBENT, MASK, ADSORPTION SHEET, AND SUPPORTING MEMBER 多孔質炭素材料及びその製造方法、並びに、吸着剤、マスク、吸着シート及び担持体 - 特許庁
TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, DEVELOPER, IMAGE FORMING METHOD, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電荷像現像用トナー、現像剤、画像形成方法、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER, DEVELOPER, METHOD FOR FORMING IMAGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 静電荷像現像用トナー、現像剤、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁