「Promptly」を含む例文一覧(3634)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 72 73 次へ＞- To provide an optical disk recording and playing back apparatus capable of promptly determining an unrecorded disk in a preparing step of an initial operation.
初期動作の準備段階において迅速に未記録ディスクを判定することが可能な光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To promptly set the abnormality criterion level of the input voltage of an uninterruptible power supply system so as to adapt to the field environment.
フィールド環境に適合するように無停電電源装置の入力電圧の異常判定レベルを迅速に設定できるようにする。 - 特許庁 - To provide a coasting control device that prevents engine overrun during high-speed traveling and in addition, promptly downshifts when a vehicle speed is reduced.
高速走行時でのエンジンオーバーランが防止でき、しかも、車速低下時には迅速にシフトダウンができる惰行制御装置を提供する。 - 特許庁 - To promptly change distribution processing corresponding to a load state regarding a line distribution transmission system to which an ECMP system is applied.
ＥＣＭＰ方式を適用した方路分散伝送システムに関し、負荷状態に対応して迅速に分散処理の変更を可能とする。 - 特許庁 - Thus, each conductive particle 14 is promptly positioned and arrayed on the adhesive film 12 with neither excess nor deficiency.
これにより、各導電性粒子１４を接着性フィルム１２上に過不足なくかつ速やかに位置決めして配列することができる。 - 特許庁 - Accordingly, the bottom of an edge 12a is not locked on the projected stripes 11a, and the insertion work of the water passing tube 12 is made promptly.
すると、端面１２ａの下端部は突条１１ａに係止することがなく、通水管１２の挿通作業が速やかに行われる。 - 特許庁 - To provide an inspection device for screw fastening for game machine, the inspection device for fixed state of member which can carry out the inspection promptly and precisely.
迅速かつ正確に検査が実行可能な遊技機のビス締付検査装置、部材取付状態検査装置を提供すること。 - 特許庁 - According to the calculation method of the bias compensation value, the bias compensation value is measured accurately and promptly by searching the tracks in a short range.
本バイアス補償値算出方法によれば，短い範囲のトラック探索により，正確かつ速かにバイアス補償値を測定できる。 - 特許庁 - To provide an intellectual property management system capable of promptly and efficiently providing information on items about intellectual properties.
知的財産に関する案件についての情報を迅速かつ効率的に提供することが可能な知的財産管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a visitor guiding system capable of promptly identifying a specified customer when he/she visits and providing appropriate reception.
特定顧客が来店した時にいち早く識別して、適切な応対を提供できる入場者案内システムを提供すること。 - 特許庁 - As a result, when there are a large number of reception mails, the communication intervals become short, so that the up-to-date information can be obtained promptly.
この結果、受信メール数が多い時は通信間隔が短くなるため、すばやく最新の情報を入手することができる。 - 特許庁 - The other bills also need to be adopted as soon as possible so that the necessary measures can be implemented promptly.
また、その他の法律案についても、速やかに所要の施策が講じられるよう、できるだけ早期の成立が求められるところであります。 - 金融庁 - It is essential that these bills be enacted as early as possible so that necessary measures can be taken promptly.
これらの法律案については、速やかに所要の施策が講じられるよう、できるだけ早期の成立が求められるところであります。 - 金融庁 - In any case, my understanding is that procedures will commence promptly once a decision is made on provisional payback.
いずれにいたしましても、概算払いの決定がなされれば、速やかに手続が開始されるものというふうに承知をいたしております。 - 金融庁 - (iii) Does the Administrative Guidance Division promptly and accurately respond to inquiries from operational divisions and sales branches, etc.?
（ⅲ）事務指導部門は、事務処理に係る各業務部門及び営業店等からの問い合わせ等に迅速かつ正確に対応しているか。 - 金融庁 - To provide a system with which contents requested by a user can be used promptly for reproduction or the like with a rational charging system.
ユーザが希望するコンテンツを、合理的な課金形態で、迅速に再生などの利用に供することができるシステムを提供する。 - 特許庁 - To promptly recognize the latest load state by fitness exercise by intuitive display by making a display color be different according to loads.
負荷に応じて表示色を異ならせて、フィットネス運動による最新の負荷状態を直感的な表示により速やかに把握させる。 - 特許庁 - To detect steadily and promptly the abnormality related to heater drive by a combination of logic of heater drive signal and conduction detection signal.
ヒータ駆動信号と導通検知信号の論理の組み合わせにより、ヒータ駆動関連の異常を確実にかつ迅速に検出する。 - 特許庁 - To provide a guide tube capable of promptly providing a guiding path along a path from an insertion point to an observation target point.
挿入地点から観察目的地点までの経路に沿って速やかに案内路を設けることが可能なガイドチューブを提供すること。 - 特許庁 - To simply and promptly regulate a variance value, and to avoid the generation of an unlock state in regulating the variance value.
分散値の調整を簡易かつ迅速に行うとともに、分散値の調整時にアンロック状態が発生することを回避すること。 - 特許庁 - To improve the efficiency of article recognition work by promptly detecting a wireless tag having particular ID information from among plural wireless tags.
複数の無線タグの中から特定のＩＤ情報を有する無線タグを迅速に検出し、物品認識作業の効率化を図る。 - 特許庁 - To provide a fluorine-gas-generating apparatus which can be safely stopped at emergency shutdown, and can be restarted promptly.
緊急停止時に安全に停止させることができ、かつ速やかに再起動させることができるフッ素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a motor pump capable of promptly certainly discharging air staying at the rear side of a main impeller transferring a handling fluid.
取扱液を移送する主羽根車の裏側に滞留する空気を素早く確実に排出することができるモータポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method that can promptly and readily provide a strength criterion for a fiber optic illumination light output to an ophthalmic surgeon.
眼科外科医に光ファイバ照明光出力の強度基準を迅速かつ容易に与える装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide coated sodium percarbonate which can be stably blended with a detergent containing zeolite and promptly dissolves when dissolved in water.
ゼオライトを含有する洗剤に安定に配合でき、かつ水に溶解したとき速やかに溶解する被覆過炭酸ナトリウムを提供する。 - 特許庁 - To report the failure of a drum to a person of a hall promptly by reporting that effect when the balance of the rotation of the drum is lost.
回胴の回転のバランスが崩れたときにその旨を報知することで、回胴の不具合をホールの人間にいち早く知らせる。 - 特許庁 - To provide a wig which fits each of wearers in spite of being a ready-made one, has extremely good quality and can be promptly delivered at low price.
既製品でありながらも、個々の装着者にフィットし、しかも、極めて良質なかつらを、低価格で即納可能とすること。 - 特許庁 - To provide a method of controlling radio channel capable of promptly coping with changes in propagation environment of radio channel, and to provide a receiver thereof.
無線チャネルの伝搬環境の変動に迅速に対応することが可能な無線チャネル制御方法及び受信装置を提供する。 - 特許庁 - The conversion of each frame unit and each module is made possible, and the design, production, remodeling, change, etc., of the system can be done promptly and simply.
躯体ユニットごと、モジュールごとの転用を可能にし、システムの設計、製造、改造、変更等が、迅速かつ簡便に行える。 - 特許庁 - To promptly record an image and sound in various kinds of output devices in a recording device for Karaoke, which performs recording based on a Karaoke image and Karaoke sound.
カラオケ映像、カラオケ音声に基づく録画を行うカラオケ用録画装置において、多様な出力先への対応を即時に行う。 - 特許庁 - To enable long-distance transmission of an optical signal by promptly performing rise from a shutdown state to output of a desired optical power.
シャットダウン状態から所望の光パワーの出力までの立ち上がりを迅速に行い、光信号の長距離伝送を可能にする。 - 特許庁 - To provide an online order system by which a retailer is not required to carry an inventory and an order of a purchaser is promptly coped with.
小売店が在庫を抱える必要もなく、且つ、迅速に購入者の注文に対応できるオンラインオーダーシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide an electronic control device dispensing with additional memory capacity and time, and promptly judging necessity of initialization of a volatile memory.
余分なメモリ容量や時間を必要とせず、速やかに揮発性メモリの初期化の要否を判定する電子制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact differential limiting device that can release a differential limiting function promptly even without initial torque applying means.
イニシャルトルク付与手段がなくても迅速に差動制限作用を解除できるコンパクトな差動制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a laser beam machining apparatus capable of promptly detecting that a scanning mirror has been stopped due to the failure of scanning device.
走査装置の故障によって走査用ミラーが停止したことを速やかに検知することができるレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁 - To promptly and easily detect short circuit abnormalities when such abnormalities occur either in hall door switches or in a car door switch.
ホールドアスイッチ及びかごドアスイッチのいずれかに短絡異常が生じた場合に、その異常発生を迅速且つ容易に検出する。 - 特許庁 - Thus, operator's work for removing the errors can be done promptly and the exposure processing can be reestablished in a short time.
オペレータによるエラー解消に係る作業を迅速に行うことが可能になり、露光処理を短時間で復旧することが可能になる。 - 特許庁 - Article 215 (1) When a judicial police constable has received a flagrant offender, the judicial police constable shall promptly bring him/her to a judicial police officer.
第二百十五条 司法巡査は、現行犯人を受け取つたときは、速やかにこれを司法警察員に引致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 417 (1) When not rendering a judgment for amendment, the final appellate court shall promptly dismiss the request on a ruling.
第四百十七条 上告裁判所は、訂正の判決をしないときは、速やかに決定で申立を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 150 When a judge detains a suspect, he/she shall promptly send the documents concerning said detention to a public prosecutor.
第百五十条 裁判官は、被疑者を勾留したときは、速やかにこれに関する書類を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 268 When the motion set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the final appellate court shall promptly notify the adverse party to that effect.
第二百六十八条 前条第一項の申立があつたときは、速やかにその旨を相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) When a resolution of disapproval has been made in the case referred to in the preceding paragraph, the government shall promptly terminate the countermeasures.
３ 政府は、前項の場合において不承認の議決があつたときは、速やかに、当該対応措置を終了させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Thereby, the socket information of the connection in TIME_WAIT is prevented from occupying the internal memory 103, and new connection is promptly established.
これにより、TIME＿WAITにあるコネクションのソケット情報が内部メモリ１０３を占めることがなくなり、新たなコネクションを早期に確立できる。 - 特許庁 - To provide the abnormality control system of a mobile device capable of easily identifying an abnormal area and also capable of promptly performing a repair work.
異常個所の特定を容易にし、迅速に復旧作業をも行うことができる可動装置の異常管理システムを提供する。 - 特許庁 - To properly and promptly respond to the event of fire occurrence during acoustic pressure measurement test of a speaker by a linkage type alarm.
連動型の警報器でスピーカの音圧測定試験中に火災が発生した場合の対応を適切かつ迅速に行えるようにする。 - 特許庁 - According to this constitution, the on-vehicle navigation system promptly guides on the traffic information which is anticipated to be present on a return way.
これにより、車載用ナビゲーション装置は、復路に存在することが予測される交通情報を速やかに案内することができる。 - 特許庁 - To enable a user to escape from a mountain path promptly when the user wants to do so, without forcing the user to perform uneasy traveling on the mountain path.
山道にて不安な走行を強いることなく、ユーザが山道から脱出したいと思ったときに、早急に脱出させること。 - 特許庁 - To enable an operator unskilled in plant operation to respond promptly and accurately, and to complement handling in an actual plant.
プラント運転に未熟なオペレータが早急かつ的確に対応できるとともに、実プラントにおける処置方法の補完を可能とする。 - 特許庁 - To provide an air check system can promptly obtain a content after the content is broadcast, even if the system does not listen to broadcasting from a broadcast station.
放送局からの放送を聴いていなくても、コンテンツが放送された後速やかに取得できるエアチェックシステムを提供する。 - 特許庁 - By precisely detecting completion of the cleaning, the cleaning sequence is promptly terminated, thus improving the productivity.
クリーニングが完了したことを的確に検出することで速やかにクリーニングシーケンスを終了させ、生産性を向上させることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
