「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「Promptly」を含む例文一覧(3636)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 72 73 次へ＞

To provide a service component arrangement method and system for promptly supplying a service component.
本発明は保守部品手配方法及びシステムに関し、保守部品の供給を速やかに行なうことを目的としている。 - 特許庁
To exactly and promptly input a nursing record manually described by a medical staff to a terminal.
医療従事者が手書きで記載した看護実績を正確かつ迅速に端末装置へ入力することを目的とする。 - 特許庁
To promptly discharge a capacitor even when power supply from a power source is intercepted during a power saving mode.
省電力モード中に電源からの電力供給が遮断された場合でもコンデンサの放電を速やかに行うこと。 - 特許庁
To provide an alarm apparatus so that an accident of a distribution line generated at a wiring work can be promptly recognized.
配線工事において発生する配線路の事故を即座に認識できるようにするための警報装置を提供する。 - 特許庁
To provide a porous explosion-proof filter capable of promptly exhausting gas generated in a lead-acid battery to the outside.
鉛蓄電池の内部で発生したガスを、すみやかに外部へ放出することができる多孔性防爆フィルタを提供する。 - 特許庁
To promptly boost a supercharging pressure while preventing overshoot of exhaust pressure during accelerating operation.
この発明は、加速運転時に排気圧のオーバーシュートを抑制しつつ、過給圧を速やかに上昇させることを目的とする。 - 特許庁
To promptly provide a result and information desired by a user, even when there is an error in a speech recognition result.
音声認識結果に誤りがある場合であっても、利用者が所望する結果や情報を迅速に提供すること。 - 特許庁
To promptly restore power that can be output by accelerating the restoration of a battery voltage at the large discharging of a high-voltage battery.
高電圧バッテリの大放電時、バッテリ電圧の回復を早めて出力可能電力を速やかに復帰する。 - 特許庁
To provide a vision glass cleaning device for an elevator capable of easily and promptly cleaning a rear face of a vision glass of a landing hall door.
簡単にまた迅速に乗場ドアのビジョンガラスの裏面を清掃できるエレベータのビジョンガラス清掃装置の提供。 - 特許庁
To mediate the sales/purchase of a house such as a mansion and to promptly and efficiently distribute property information.
マンション等の住宅の販売・購入を仲介するとともに、物件情報を迅速かつ効率的に流通させる。 - 特許庁
To reduce the occurrence of the shortage of articles concerning stock article and to supplement promptly even when the shortage of articles occur.
在庫物品に関する欠品の発生を減少させ、欠品が生じた場合でも迅速に補充可能にする。 - 特許庁
To make a robot gun for spot welding compact and light in weight and to precisely and promptly perform equalizing operation.
スポット溶接用ロボットガンのコンパクト化及び軽量化を促進すると共に，イコライズ動作を微細迅速に反応させること。 - 特許庁
To provide a method for starting which can promptly shift to a reforming treatment after a reforming catalyst layer is warmed up.
改質触媒層の暖機を行った後に、速やかに改質処理に移行させ得る起動方法を提供する。 - 特許庁
To provide an improved system and method for controlling fluid temperature and fluid pressure as well as a fluid route determination system for promptly and accurately changing the fluid temperature.
流体の温度および圧力を制御するための改善されたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To easily and promptly extract, from image data, a feature point that allows specifying the image data appropriately.
画像データから当該画像データを適切に特定することのできる特徴点を容易かつ短時間で抽出する。 - 特許庁
To promptly and flexibly take an appropriate action to a terminal which requires the action to vulnerability of a program.
プログラムの脆弱性に対する対応が必要な端末装置に対して、適切な対処を迅速かつ柔軟に行う。 - 特許庁
Article 14 The purpose of the JLSC shall be to render promptly and properly support related to comprehensive legal support.
第十四条　支援センターは、総合法律支援に関する事業を迅速かつ適切に行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The particle can be manufactured to the form of the tablet like the chewable up tablet which promptly dissociates the active component.
粒子は、活性成分を即時解離する噛み砕けるタブレットのようなタブレットの形態に製造することができる。 - 特許庁
The chief inspector shall take the following actions before commencing on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given).
主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、以下の対応を行う。 - 金融庁
B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein relevant departments cooperate and promptly deal with any complaints, etc. made by customers.
ロ．顧客からの苦情等について、関係部署が連携のうえ、速やかに処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
To provide a method for treating exhaust gas from an incinerator which can cool the combustion gas of waste promptly.
廃棄物の燃焼排ガスを迅速に冷却することの可能なごみ焼却炉の排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of promptly performing settlement processing to a plurality of kinds of cybermoney, etc.
複数種類の電子マネー等に対する決済処理を迅速に行うことのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of promptly discovering a delivery anomaly of pachinko balls to be delivered as prize balls.
賞球として払い出されるパチンコ球の払い出し異常を、早期に発見することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a house with an earthquake-proof shelter which promptly evacuates a resident safely when an earthquake occurs.
地震が発生したとき、逸速く、居住者を安全に避難させ得る耐震シェルターを備えた住宅を提供する。 - 特許庁
To utilize electrical test results of a wafer effectively, and identify the causes of defects adequately and promptly.
ウェーハの電気検査の結果を有効に活用し、不良原因を的確かつ迅速に絞り込むことができるようにする。 - 特許庁
To promptly generate algorithm allowing extraction of a corresponding characteristic amount from content data such as musical piece data with high accuracy.
楽曲データなどのコンテンツデータから対応する特徴量を抽出できるアルゴリズムを、高精度で速やかに生成する。 - 特許庁
To promptly perform transition from a standby state of reading data from an optical disk to a starting state of reading data.
光ディスクのデータ読み出しの待機状態からデータを読み出す起動状態への移行を速やかに行うことである。 - 特許庁
Animal excreta, slavers, sweats etc., are promptly dried in the drying layer 6 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused.
動物の排泄物、よだれ、汗などが、乾燥層６で速く乾燥され、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。 - 特許庁
To promptly raise, when an engine temperature is low, the engine temperature by performing an HCCI combustion while suppressing NOx.
エンジン温度が低いときに、ＮＯｘを抑制しつつＨＣＣＩ燃焼を行って、エンジン温度を早期に上昇させる。 - 特許庁
To respond to recent needs, improve responsiveness in tape tension control, and promptly perform control to achieve a target tension value.
近年のニーズに対応し、テープ張力制御における応答性を向上し、迅速に目標張力値に制御する。 - 特許庁
To provide an airplane promptly reducing the speed of an airframe after landing on the water, and greatly shortening a stopping distance and time.
着水後、機体を速やかに減速し、停止距離と時間を大幅に短縮しうるようにした飛行機を提供する。 - 特許庁
Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing.
引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。 - 経済産業省
Enterprise needs to respond promptly to intense competition in emerging markets and changes to the world's business model.
新興国市場における激しい競争、世界のビジネスモデルの変化に対応し、企業の迅速な対応が求められる。 - 経済産業省
This information system should ensure that the unpredicted/predicted important adverse events/reactions regarding to the investigational product are transmitted promptly to the participating study sites.
予期せぬ重大な被験薬の安全性情報は，このシステムにより迅速に参加施設に伝達すべきである． - 厚生労働省
When the power supply voltage gets lower than some level, it is detected and the supply of forward bias current is promptly intercepted.
電源電圧があるレベル以下になったことを検出し、順方向バイアス電流の供給を速やかに遮断する。 - 特許庁
To accurately and promptly focus recording or regenerating light on a target recording layer among multiple recording layers.
複数の記録層のうち目的の記録層に記録又は再生用の光の焦点を正確かつ迅速に合わせる。 - 特許庁
To provide a power supply device capable of promptly consuming electric charges of a smoothing capacitor with switching-off of a main power supply.
メイン電源のオフに応じて速やかに平滑コンデンサの電荷を消費することが可能な電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for promptly and easily measuring a minor component in a sample without requiring an expensive apparatus.
高価な装置を必要とせず、試料中の微量成分を迅速に、かつ簡便に測定する方法を提供する。 - 特許庁
To enable a user to promptly retrieve desired image data by easily knowing an imaging position in simple configuration.
簡易な構成で、ユーザが、撮像位置を容易に把握でき、所望する画像データを迅速に検索できることを目的とする。 - 特許庁
To prevent unauthorized use of data by a third party and to more promptly perform transmission processing of the data.
第３者によるデータの不正使用を防止するとともに、データの送信処理をより迅速に行うことを実現する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to promptly mix the carbon dioxide with the pure water passed through the pipe and to allow it to remain dissolved in it.
したがって、配管を流通する純水に二酸化炭素を迅速に混入して溶在させることができる。 - 特許庁
To provide an acceptance system, acceptance processing method and acceptance processing program capable of easily and promptly conducting acceptance processing.
受付処理を容易かつ迅速に行う受付システム、受付処理方法、及び受付処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
Promptly overcoming deflation and securing stable management of the macro economy is an important priority for the Government.
早期にデフレを脱却し、マクロ経済の安定的な運営を確保していくことが、政府にとって重要な課題である。 - 経済産業省
The Parties shall notify each other promptly of any changes regarding how to contact their respective contact points.
締約国は，相互に，それぞれの連絡部局への連絡の仕方に関するいかなる変更についても速やかに通報する。 - 経済産業省
The number data is small in data quantity and is exchanged promptly in process, and the number data can be determined by referring the first transformation table, and whether dots for each pixel are formed or not is determined promptly by referring the second transformation table.
個数データはデータ量が小さく迅速にデータをやり取り可能であり、第１の変換テーブルを参照すれば個数データを迅速に決定可能であり、第２の変換テーブルを参照すれば、画素毎のドット形成有無を迅速に決定可能である。 - 特許庁
The current control means can promptly execute scanning synchronization detection and promptly execute initial automatic light control by, based on the driving current value, driving the laser emitting element and causing it to emit the light volume enabling APC synchronization detection.
電流制御手段は、駆動電流の値に基づいて、レーザー発光素子を駆動し、ＡＰＣ同期検出ができる光量で発光させることにより、走査同期検出を迅速に行え、初期自動光量制御を迅速に行うことができる。 - 特許庁
To attain a computer reproduction system and a computer program, which promptly perform a various kinds of settings of a content reproduction device.
コンテンツ再生装置の各種設定を迅速に行えることができるコンテンツ再生システム、およびコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁
Since the first circulation path is a path with a small heat capacity, a hot water temperature promptly rises to the set temperature or more.
第１循環経路は熱容量が小さい経路であるため、温水温度が速やかに設定温度以上に昇温する。 - 特許庁
To provide a vehicle body attitude control device promptly responsive to the longitudinal acceleration of a vehicle in all phases.
あらゆる局面に於いて、車両の前後方向加速度に遅れなく応答し得る車体姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁
To support a user to simply and promptly select an order for an object to be changed in a reservation destination of an inventory article.
ユーザが、在庫物品の引当て先の付け替えを行う対象のオーダーを簡易かつ迅速に選択することを支援する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。