「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「Promptly」を含む例文一覧(3634)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 72 73 次へ＞

METHOD AND SYSTEM WHICH RESTORE PROMPTLY NETWORK LINKING DISRUPTION BY IP ADDRESS CHANGE OF UPnP DEVICE
ＵＰｎＰデバイスのＩＰアドレス変更によるネットワーク連結中断を速かに復旧する方法及びシステム - 特許庁
To provide a communication system capable of implementing multicast communication capable of promptly tracking a network topology change.
ネットワークトポロジの変化に迅速に追随可能なマルチキャスト通信を実現する通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a beam irradiation device capable of promptly and smoothly positioning a mirror to an origin position.
ミラーを原点位置に迅速かつ円滑に位置づけることができるビーム照射装置を提供する。 - 特許庁
To promptly set an appropriate output voltage regardless of various differences in a treatment environment.
治療環境の種々の相違にかかわらず適切な出力電圧をすみやかに設定できるようにする。 - 特許庁
To provide an erasable toner capable of reliably and promptly achieving formation and erasing of a color-developed image.
発色像の形成と消去が、確実に且つ速やかに達成される消去可能なトナーを与える。 - 特許庁
To record necessary information promptly after a state of the necessity is brought about while suppressing power consumption.
消費電力を抑えつつ、必要な情報は、その状態が発生後速やかに記録することができる。 - 特許庁
Accordingly, when performing each operation, detailed conditions therefor can be confirmed promptly.
したがって、各操作を行うにあたって、そのための細かな条件を、迅速に確認することができる。 - 特許庁
To promptly start an engine even when an outside air temperature is low, and to reduce costs and electric power consumption.
外気温が低い場合にもエンジンを迅速に始動させ、コストおよび電力消費量を低減する。 - 特許庁
In Fushimi Echigo FUKUHARA with his army could not get to the Imperial Palace and promptly fled to Osaka.
福原越後率いる伏見の長州軍は御所に辿り着けず、早々と大阪方面へ退避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, when the acceleration request is made during deceleration, the vehicle can be promptly accelerated.
この結果、減速中に加速要求がなされたときに車両を迅速に加速させることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device package and a mounting substrate which can efficiently and promptly perform heat dissipation.
効率よく、かつ速やかに放熱することができる半導体素子パッケージ及び実装基板を提供する。 - 特許庁
Thus, since only the reduction is performed and the display of the first time is performed, the display is promptly performed.
従って、縮小のみ行って一回目の表示を行うので、速やかに表示することができる。 - 特許庁
The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention.
当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁
I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval.
関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省
I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them.
関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省
(vi) Taking improvement measures for the operation of inspections, etc. promptly in accordance with the records under the preceding item;
六　前号の規定による記録に従い、検査等の業務について速やかに改善措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 113 (1) A witness who appears in response to a summons shall be examined promptly.
第百十三条　召喚により出頭した証人は、速やかにこれを尋問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To promptly separate ice blocks from ice making plates to improve ice making performance and achieve a compact structure.
製氷板から氷塊を速やかに離脱して、製氷能力を向上すると共にコンパクト化を図る。 - 特許庁
To grasp the tip position of a catheter inserted into an epidural space promptly and correctly without using X-rays.
硬膜外腔に注入したカテーテルの先端位置を、エックス線を用いずに迅速かつ正確に把握する。 - 特許庁
To provide a data communication system in which a ground station promptly detects blocking and whose communication efficiency is successful.
ブロッキングを地上局が速やかに検出し、通信効率のよいデータ通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a gas filling device capable of simply and promptly adjusting the pressure of tire.
簡便且つ素早くタイヤの圧力を調整することが可能な気体充填装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a content reference memory which can perform a retrieval operation promptly with low current consumption.
検索動作を高速かつ低消費電流で実行することのできる内容参照メモリを提供する。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to simply and promptly set the optimal aligning conditions in response to the patterns forming conditions.
従って、パターン形成条件に対応した最適露光条件を簡単かつ迅速に設定できる。 - 特許庁
To promptly receive mails and information from the internet, etc., at the time of arrival of the mails and modification of the information.
インターネットなどからのメールや情報を、メールの到着時や情報の変更時に迅速に受信する。 - 特許庁
To supply electric power promptly when the usage condition of a load system changes abruptly.
負荷系統の使用状態が急激に変化するような場合に対して、即時的に電力を供給する。 - 特許庁
Therefore, even when supply of hydraulic pressure to the primary pulley is delayed, the vehicle can start promptly without causing belt slip.
そのため、プライマリプーリへの油圧供給が遅れても、ベルト滑りを生じずに速やかに発進できる。 - 特許庁
(i) The alien has voluntarily appeared at an immigration office with the intention of departing from Japan promptly.
一　速やかに本邦から出国する意思をもつて自ら入国管理官署に出頭したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To form a complex, delicate shape promptly and economically in manufacturing a three-dimensional object.
三次元物体の作成において、複雑で精巧な形状の造形を迅速かつ経済的に行う。 - 特許庁
To promptly establish new connection of a communication line while keeping reliability of communication.
通信の信頼性を維持しつつ、新たな通信回線の接続を早期に確立することができるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicular wheel capable of promptly radiating heat of a tire or a tire inner space portion.
タイヤもしくはタイヤ内空部の熱を速やかに放散することができる車両用ホイールを提供する。 - 特許庁
To enable an operator promptly specify a trouble generation point in the case of switching a transmission path.
伝送経路を切り換える際のトラブル発生点の特定をオペレータが速やかに行い得るようにする。 - 特許庁
To promptly and precisely adjust a steering wheel to a horizontal position when measuring and adjusting wheel alignment.
ホイールアライメントを測定、調整する際に、ステアリングホイールを水平位置に迅速かつ正確に調整する。 - 特許庁
To promptly start a vehicle and to prevent a deterioration in a travelling feeling owing to starting an engine.
車両の発進を速やかに行うと共に、エンジンの始動による走行フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁
To promptly warm up oil used for lubrication of a transmission for a vehicle without deteriorating fuel economy.
燃費を悪化させずに、車両用変速機の潤滑に用いられるオイルを速やかに暖機すること。 - 特許庁
To provide a vehicle generator capable of promptly completing generation of a high voltage during load damping.
ロードダンプ時の高電圧発生を迅速に終わらせることができる車両用発電機を提供すること。 - 特許庁
To promptly exhaust the hydrogen leaked in the case to house a fuel cell power generation system to the outside of the case.
燃料電池発電システムを収容するケース内で漏れた水素を、ケース外に速やかに排出する。 - 特許庁
To provide a technology for promptly recovering relay control information of a multicast relay apparatus.
マルチキャスト中継装置の中継制御情報を迅速に復旧することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal dedicated to securities trading that promptly notifies a user of the occurrence of important information.
重要情報の発生をユーザに迅速に知らせる証券取引専用端末装置を提供する。 - 特許庁
2. Matters to be Coordinated before Commencement of On-the-spot Inspection (or promptly after the commencement of on-the-spot inspection if no advance notice is given)
２．立入検査開始までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）調整する事項 - 金融庁
To promptly restore a client module to be executed in off-line with a server in abnormality of the client module.
サーバとのオフライン時に実行するクライアントモジュールの異常時には速やかに復元できるようにする。 - 特許庁
Thus, the selling destination of the merchandise with the trouble is promptly traced and quick coping is made possible.
このため、トラブルのあった商品の販売先を速やかにトレースして迅速な対応が可能となる。 - 特許庁
To provide apparatus for processing a substrate that performs positional changes in plural number of substrates easily and promptly.
複数の基板の姿勢変更を容易かつ迅速に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To issue an alarm during unlocking operation by promptly detecting the operation of unlocking a door illicitly from the outside.
外部からの不法なドア開錠操作を早期に感知し、開錠操作中に警報を発する。 - 特許庁
To promptly cool a catalyst layer without causing a thermal runaway when shutting off a methanol reforming device.
メタノール改質装置の停止時に、熱暴走を引き起こすことなく、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁
The temperature of the end cell 40 is promptly raised by heat generated by the oxidation of hydrogen.
そして、水素の酸化によって発生した熱によって、端セル４０ｅの温度を速やかに上昇させる。 - 特許庁
1-4. A Participant will promptly update and inform the other Participants whenever the focal point is changed.
1-4. 参加国は、情報共有拠点が変更した場合は、速やかに更新し、他の参加国に知らせる。 - 厚生労働省
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 - Tatoeba例文
To provide a technology which enables a communication device to promptly retransmit data to a mating communication device.
通信装置が、通信相手装置に早期にデータを再送することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a TV receiver which promptly obtains EPG information distributed from a plurality of broadcast stations.
ＴＶ受像機において、複数の放送局から配信されるＥＰＧ情報の取得を迅速に行う。 - 特許庁
To promptly and properly cope with the condition of a patient.
患者の容体に応じて迅速、かつ適切に対応することができる医療用操作装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。