「Promptly」を含む例文一覧(3636)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 72 73 次へ＞- To promptly restore the control state of a game machine from a runaway state to a normal state.
遊技機の制御状態を暴走状態から正常状態に速やかに復帰させる。 - 特許庁 - To realize a broadcast receiver capable of promptly checking reception sensitivity of all channels.
全てのチャンネルの受信感度を即座に確認できる放送受信装置を実現する。 - 特許庁 - (i) Are the results of market risk measurement promptly reflected in risk reports and communicated to the Manager?
（ⅰ）市場リスク計測結果を迅速にリスク・レポートに反映し、管理者に報告しているか。 - 金融庁 - To promptly or correctly identify a failure path in a network including a relay device.
中継装置を含むネットワーク内の障害経路を短時間又は正確に特定する。 - 特許庁 - To promptly and readily access a system application in interacting with a game application.
ゲーム・アプリケーションと対話している際にシステム・アプリケーションに迅速かつ容易にアクセスすること。 - 特許庁 - To appropriately and promptly control heating capacity during defrosting operation by hot gas.
ホットガスによるデフロスト運転時において加熱能力を適切且つ速やかに調整する。 - 特許庁 - To improve operability by promptly and easily dealing with various requests of image processing.
画像処理の多様な要求に迅速かつ容易に対応し、操作性を向上させること。 - 特許庁 - To promptly harden ink droplets after impact, without hardening the same before impact.
インク滴を着弾前に硬化させずに着弾後に速やかに硬化するようにすること。 - 特許庁 - To promptly enable assembling a toner container by preventing interference of between gears.
ギア同士の干渉を回避してトナーコンテナの組み付けを速やかに行えるようにする。 - 特許庁 - To easily and promptly perform setting of individual or common parameters to plural pieces of equipment.
複数の機器に対する個別又は共通のパラメータの設定を容易かつ迅速に行う。 - 特許庁 - To promptly adjust an antenna pattern of an adaptive array antenna consisting of a plurality of unit antennas.
複数の単位アンテナからなるアダプティブ・アレイ・アンテナのアンテナ・パターンを迅速に調整する。 - 特許庁 - I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget and promptly give its approval.
何とぞ御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省 - To promptly transmit required image data such as original image data and irreversible compressed image data.
原画像データ、非可逆圧縮データ等、必要な画像データの転送を迅速に行う。 - 特許庁 - As a result, the fluctuation of the contact state of the electrode is promptly detected.
これにより、電極の接触状態の変動を迅速に検出することができる。 - 特許庁 - To promptly insert the relay terminal in the plural tub shape terminals of the terminal inserted component.
中継端子を被挿着部品の複数のタブ状端子部に迅速に挿着すること。 - 特許庁 - To easily, promptly and exactly prepare an invoice in an intermediary trade.
簡単、迅速かつ正確に仲介貿易におけるインボイスを作成することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a method for producing an asphalt rubber, whereby swelling of a rubber powder can be promptly achieved.
ゴム粉の膨潤を早期に得る事ができるアスファルトラバーの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, by this invention, the inner wall surface of the heart is widely and promptly cauterized.
よって、本発明によれば、心臓の内壁面を広く且つ速やかに焼灼できる。 - 特許庁 - To promptly start an internal combustion engine in a stop state while its own vehicle is traveling.
自車両の走行中において停止状態の内燃機関を迅速に始動させる。 - 特許庁 - Thereby, the data can be made to promptly migrate, in time of execution of data migration, for example.
これにより、データマイグレーションの実行時等に、データを速やかに移動させることができる。 - 特許庁 - To promptly feed a work in a working position and reverse the work with a simple structure.
ワークの加工位置への供給及びワークの反転を簡単な構造で、迅速に行う。 - 特許庁 - To promptly acquire a correct analysis result even if a DC bias element is present.
ＤＣバイアス成分があっても正しい解析結果を迅速に得られるようにする。 - 特許庁 - To promptly establish a communication link and to enable synchronous detection with excellent accuracy.
迅速に通信リンクを確立可能とし、且つ、精度が良好な同期検出を可能とする。 - 特許庁 - To promptly make real vehicle speed converged to target restricted vehicle speed, while suppressing overshoot.
オーバーシュートを抑えつつ、実車速を速やかに目標制限車速に収束させる。 - 特許庁 - To inexpensively and promptly solve problems of, for example, solving nonlinear differential equations.
非線形微分方程式の解を求める等の課題を低コストでかつ高速に解決する。 - 特許庁 - Thus, in case that some failure occurs, its replacement part can be obtained promptly and at low cost.
これにより、故障時に、交換部品を迅速かつ安価に入手することができる。 - 特許庁 - To surely and promptly detect paper powder on a surface of a transparent document reading plate.
透明な原稿読取り板表面の紙粉の検出を確実かつ速やかに行う。 - 特許庁 - To promptly decompose and remove hydrogen peroxide adhering to a container 30 in a sterilizing process.
滅菌工程で容器３０に付着した過酸化水素を速やかに分解、除去する。 - 特許庁 - To provide a method of promptly and simply detecting methylated cytosins in DNA.
ＤＮＡ中のメチル化シトシンを迅速かつ簡便に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁 - To promptly specify a table where a guest is and to surely deliver an article.
客のいるテーブルを迅速に特定し確実に商品を届けることができるようにする。 - 特許庁 - To promptly and accurately predict failure of storage interior cooling operation of a cooling storage.
冷却貯蔵庫の庫内の冷却運転の故障を迅速且つ正確に予測する。 - 特許庁 - To appropriately and promptly control heating capacity during heating operation by hot gas.
ホットガスによる加熱動作時において加熱能力を適切且つ速やかに調整する。 - 特許庁 - Consequently, detection processing by the pattern detection part 54 is more promptly executed.
よって、パターン検出部５４による検出処理をより迅速に実行することができる。 - 特許庁 - Thus, the RF signal for adjustment in the PCA can be promptly detected.
これにより、ＰＣＡ内の調整用ＲＦ信号を迅速に検出することができる。 - 特許庁 - The item is promptly or easily selected and inputted from the list of items.
項目の一覧から項目を速く、または、容易に選択して入力することができる。 - 特許庁 - To attain a configuration for promptly performing analysis for removing malware from a terminal.
端末からマルウェアを駆除するための解析を迅速に行える構成を実現する。 - 特許庁 - 1) How can the authorities promptly and efficiently locate the reports suspected of containing false statements?
Ⅰ 如何に迅速かつ効率的に虚偽記載の疑いのある報告書を検出するか - 金融庁 - To provide an order processing system which performs order processing efficiently and promptly.
注文処理を、効率よく迅速に行うことができる注文処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a purifier which can efficiently and promptly purify water to be purified.
被浄化水を効率的且つ迅速に浄化することができる浄化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel propulsion machine that promptly detects reverse rotation of a crankshaft.
クランク軸の逆転を即座に検知することができる船舶推進機を提供すること。 - 特許庁 - To promptly and surely detect a storage condition of a plurality of substrates in a cassette.
カセット内の複数の基板の収納状態を迅速且つ確実に検出すること。 - 特許庁 - To position a cassette mold promptly and correctly in relation to a cassette holder mold to be held.
カセット金型をカセットホルダ金型に対して迅速かつ正確に位置決めして保持する。 - 特許庁 - I ask you to consider very carefully, the public consequences if you fail to act promptly.
慎重な判断を要求します 手遅れになると 国民に悪影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All orders promptly executed.
御註文は迅速に調達仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうだつつかまつりそうろう｝ - 斎藤和英大辞典 - All orders promptly executed.
御注文は迅速に調達可仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうたつつかまつるべくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典 - We would like to sign the contract, so please send us the original contract promptly.
契約書に署名したいと存じますので、契約書の原本を早速お送りください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - To carry out promptly level adjustment also as opposed to a level variation at the time of frequency hopping.
周波数ホッピング時のレベル変動に対しても、速やかにレベル調整することができる。 - 特許庁 - To promptly establish a communication link and to perform synchronism detection with excellent accuracy.
迅速に通信リンクを確立可能とし、且つ、精度が良好な同期検出を可能とする。 - 特許庁 - The judge rapped on his desk and ordered the bailiffs promptly to suppress any demonstration on the part of the audience.
裁判長は槌で机を叩き、廷吏に聴衆を静かにさせるよう命じた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - To exactly and promptly search for an analyzer suitable for an analyzing purpose and to exactly and promptly retrieve an analyzer suitable for analysis purpose, even when the analysis contents are unclear.
分析目的に適した分析装置を的確、迅速に検索し、また、分析内容が不明な場合であっても分析対象に適した分析装置を的確、迅速に検索する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
