「Promptly」を含む例文一覧(3636)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 72 73 次へ＞- To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector.
そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省 - To begin with, I strongly hope that member countries will conclude promptly voting on the Resolution and depositing the Instrument of Commitment.
MDRIの実施に向けて、各国が総務投票及び応募証書の寄託を速やかに行うことを期待します。 - 財務省 - We reiterate the urgency of promptly concluding the 2008 IMF Quota and Voice Reforms.
我々は2008年のIMFクォータ・ボイス改革を速やかに完了させることが喫緊の課題であることを改めて表明する。 - 財務省 - I hereby request that you deliberate on the draft budgets along with related bills and promptly give your approval.
何とぞ、関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省 - A report of utility model technical opinion should be prepared promptly and appropriately by taking into consideration of fairness and objectivity.
実用新案技術評価書は、公平性・客観性に留意を払いつつ、迅速・的確に作成する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which enables a serviceman to inexpensively acquire maintenance information promptly.
サービスマンが低コストで手際よくメンテナンス情報を入手できるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a control unit of synchronous motor having a function of identifying a motor constant promptly and with high accuracy.
モータ定数を迅速かつ高精度に同定する機能を有した同期モータの制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an unloading device for a transportable fire pump which is capable of promptly unloading the transportable fire pump at the site of a fire.
火災現場で可搬消防ポンプを速やかに下ろすことができる可搬消防ポンプの積み下し装置を得る。 - 特許庁 - To promptly and suitably blow out temperature-conditioned air at a predetermined temperature at a start of cooling operation by simple improvement.
簡単な改良で、冷房運転の起動時に、良好に所定温度の温調空気を迅速に吹き出す。 - 特許庁 - To easily and promptly reprint the print data created and once printed by application.
アプリケーションで作成されて一旦印刷された印刷データを、簡単、かつ迅速に再度印刷できるようにする。 - 特許庁 - In such a way, the charging shaver disinfection system is a business system for promptly realizing shaver disinfection for each customer.
料金制剃刀消毒システムは １客毎剃刀消毒を 早期に実現するためのビジネスシステムである。 - 特許庁 - To provide a cartridge system for chemical processing capable of controlling temperature of a fluent material promptly and stably.
迅速かつ安定的に流動体の温度を制御することができる化学処理用カートリッジシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a log file creation control system by which desired operation history is promptly referred in a computer system.
コンピュータシステムにおいて所望の動作履歴を素早く参照できるログファイル作成制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a device or the like that can measure the temperature change of a human face or the like accurately, promptly, and continuously.
ヒトの顔面等の温度変化を正確、迅速かつ連続的に測定し得る装置等を提供せんとする。 - 特許庁 - To exactly and promptly discriminate types of optical disks in which reflection levels are mutually approximate in an optical disk recorder.
光ディスクレコーダにおいて、互いに反射レベルが近似する光ディスクの種類を正確かつ迅速に判別する。 - 特許庁 - To provide an image forming device capable of comparatively quietly and promptly executing continuous printing by a single color.
単色での連続プリントを比較的に静かにかつ速やかに実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the engine driving a pump is rotated at high speed, and working fluid for pressing a plunger can be promptly supplied.
これにより、ポンプを駆動するエンジンが高速回転し、プランジャを押圧する作動液を速やかに供給できる。 - 特許庁 - To obtain a surface light source which promptly detects heat generation occurring due to failures such as short circuits.
短絡等の故障が原因となって発熱したことを早期に発見することができる面光源を得る。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set with which a user can make a call or take other responsive actions promptly and correctly when receiving an incoming call.
着信時に通話やその他の応答が間違いなく素早く行える携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the turning decoration member 101 can be returned to the horizontal posture more promptly than in the conventional composition.
しかも、従来の構成に比較して速やかに回動装飾部材１０１を水平姿勢に戻すことができる。 - 特許庁 - To easily and promptly select a stock investment name based on the latest disclosed information.
より短時間で容易に最新の開示情報に基づいて株式投資銘柄を選択することを可能にする。 - 特許庁 - To print to drug bags so that patients, kinds, take methods and the like of drugs can be judged promptly at a glance.
薬袋に、患者や薬剤の種類、服用方法等を一目で即座に判別できるように印刷可能とする。 - 特許庁 - To provide a compact hydrogen production system having high responsiveness to load fluctuation and promptly producing hydrogen.
小型で、負荷変動に対する応答性が高く、速やかに水素製造できる水素製造システムを提供する。 - 特許庁 - To form a condensation preventing device capable of promptly corresponding to the outside air intrusion accompanying the opening of an opening part.
結露防止装置を、開口部の開放に伴う外気の浸入に対し速やかに対応できる構成とする。 - 特許庁 - Article 270 In a summary court, simplified proceedings shall be applied to solve disputes promptly.
第二百七十条 簡易裁判所においては、簡易な手続により迅速に紛争を解決するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 13 The court shall render a judicial decision promptly with regard to cases pertaining to a petition for a protection order.
第十三条 裁判所は、保護命令の申立てに係る事件については、速やかに裁判をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) work which requires expert knowledge, technical skill or experience in order to perform it promptly and accurately;
イ その業務を迅速かつ的確に遂行するために専門的な知識、技術又は経験を必要とする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To promptly provide urea as a reducing agent to a denitration catalyst without being precipitated inside a flue.
還元剤となる尿素を煙道内に析出させることなく、速やかに脱硝触媒へ供給すること。 - 特許庁 - As a result, even in after injection in which ignition lag is short, the fuel is combusted promptly and uniformly.
その結果、着火遅れが短いアフター噴射であっても、燃料は、速やか、かつ均一な燃焼が図られる。 - 特許庁 - To provide a method for producing fermented feed for animals from soybean curd refuse at a low cost, in large quantities and promptly.
おからから動物用発酵飼料を安価に、大量にかつ迅速に提供する方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cooling method and a vacuum processing apparatus for cooling a heated substrate more uniformly and promptly.
加熱された基板を、より均一かつ迅速に冷却する冷却方法、および真空処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a machining device for securely and promptly restarting to machine a work after a suspended state.
休止状態とした後に、ワークの加工を迅速、かつ確実に再開できる機械加工装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a control device of a gas turbine engine capable of promptly suppressing surging.
本発明は、サージングを迅速に抑制することができるガスタービンエンジンの制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a recording/reproducing device which can promptly be enabled even when dew condensation occurs.
結露が生じた場合であっても迅速に使用可能状態にすることができる記録／再生装置を提供する。 - 特許庁 - The Ministry of Health, Labour and Welfare sincerely accepts the content and promptly and steadily implement the measures starting from the feasible ones.
厚生労働省では、その内容を真摯に受け止め実現可能なものから迅速かつ着実に実施。 - 厚生労働省 - Seeing that the boss was strongly opposed to the plan, Tanaka promptly took back his word by declaring that he, too, was against it.
その計画に社長が大反対だと分かると, 田中君は手の裏をかえすように, 僕も反対だと言った. - 研究社 新和英中辞典 - Is it possible for us to receive the remaining products by May 22nd at the latest? Please let us know promptly.
遅くとも5月22日までに残りの品を納品いただくことは可能でしょうか。早急にお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - To ascertain easily and promptly conditions of focus of imaged data, object's expression and the like.
撮影した撮像データのピントの状況や被写体の表情などを容易に、かつ迅速に確認可能とする。 - 特許庁 - To provide an image recorder which can read incidental information accompanying each image file promptly.
各画像ファイルに付帯している付帯情報をいち早く読み出すことができる画像記録装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a navigation system in which a required operation corresponding to a key operation can be executed promptly.
キー操作に対応する所定動作を迅速に行うことのできるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a holder capable of easily and promptly setting a workpiece at a specified angle and holding the workpiece.
被加工物を容易，迅速に所定角度に設定し保持することができる保持具を提供することにある。 - 特許庁 - Then, the filtration part is formed with the desired quantity of the carrier promptly and the desired quantity of the support is circled and fluidized promptly in accordance with the charging quantities of the carrier for circling 2 and the carrier for constituting the tration part 3.
このため、旋回用担体２および濾過部構成用担体３の投入量に応じて、所望量の担体で濾過部をすみやかに形成させることができ、かつ、所望量の担体をすみやかに旋回流動させることができる。 - 特許庁 - To provide a base paper supply device capable of extremely promptly charging/discharging base paper rolls, promptly jointing the base paper, simple in configuration, and eliminating problems of conventional device.
原紙ロールの投入と排出を極めて迅速に行うことができるだけでなく、原紙の紙継ぎを迅速に行なえ、更に装置構成を簡単として、従来のものにおける不具合を解消した原紙供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a control apparatus having a control method for promptly judging whether the performance of a reactor is good or not in a methane fermentation plant, and promptly performing quantitative treatment when a performance deterioration is detected.
メタン発酵設備において、リアクターの性能の良否を速やかに判定して、性能の悪化が認められた場合に速やかに定量的なアクションに結びつける制御方法を備えた制御装置を安価に提供することにある。 - 特許庁 - To provide a shaping condition deciding system capable of deciding the shaping rate of a pressing apparatus properly and promptly.
プレス加工装置の成形速度を適切にかつ迅速に決定できる成形条件決定システムを提供すること。 - 特許庁 - The composition is excellent in storage stability, and when heated, can be cured promptly at a comparatively low temperature.
該組成物は、保存安定性が優れており、加熱した場合には比較的低温で速やかに硬化させることができる。 - 特許庁 - To provide a temperature control system for a machine tool capable of promptly coping with surrounding temperature changes.
周囲の温度変化にすばやく反応できるようにする工作機械の温度制御システムを提供することである。 - 特許庁 - To provide an onboard audio apparatus and an audio reproducing method whereby a desired piece of music can be promptly selected with ease.
聞きたいと思った曲を素早く容易に選択できる車載用オーディオ機器及びオーディオ再生方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid feeder detecting a position of liquid, and further promptly and stably moving the liquid in a flow path.
液体の位置を検出し、流路内でより速やか、かつ安定して液体を移動させる送液装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a log collection system allowing collection and analysis of a log promptly at failure of an information processor.
情報処理装置の障害時に速やかにログ採取し解析を行なうことができるログ採取システムを提供する。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
