「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目)

「Promptly」を含む例文一覧(3634)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 72 73 次へ＞

To provide a content data usage apparatus capable of using a desired content data easily and promptly.
所望のコンテンツ・データを簡単で素早く利用できるようにしたコンテンツ利用装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently store a reusable object in a cache memory and promptly execute variable print processing.
再利用オブジェクトを効率的にキャッシュメモリに保存し、バリアブル印刷処理を迅速に実行する。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument capable of promptly coping with the playing setting state by each of a plurality of users.
複数ユーザ毎の演奏設定状態への即時対応が可能な電子楽器を提供する。 - 特許庁
To promptly switch operations of an image forming apparatus using a communication interface provided in the apparatus.
装置に備えられている通信インターフェースを利用して、装置の動作を迅速に切り替える。 - 特許庁
To provide a feature amount extraction device, etc. capable of appropriately and promptly setting a sample line.
標本線を適切かつ迅速に設定できる特徴量抽出装置等を提供する。 - 特許庁
To establish synchronization of a received CDMA signal and a diffusion code promptly in a simple constitution.
受信ＣＤＭＡ信号と拡散コードとの同期を、簡易な構成により、迅速に確立すること。 - 特許庁
To promptly reduce a temperature within a bathroom even during water mist operation after hot water mist operation.
温水ミスト運転後の水ミスト運転であっても、浴室内の温度を迅速に低下させること。 - 特許庁
(2) When the report of the preceding paragraph is received, the competent minister shall promptly publicize the fact.
２　主務大臣は、前項の報告を受けたときは、速やかに、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A reforming catalyst layer 41 is promptly cooled by undergoing the steps.
以上の手順を踏むことにより、改質触媒層４１を速やかに冷却することができる。 - 特許庁
To promptly and easily recover a firmware for normally operating an apparatus.
機器を正常に動作させるファームウェアを迅速かつ容易に復旧できるようにすることである。 - 特許庁
To promptly display an electronic mail list immediately after a user performs a browsing operation of the electronic mail list.
ユーザが電子メールリストの閲覧操作を行った直後に電子メールリストを速やかに表示する。 - 特許庁
To early or promptly increase bed temperature of a reforming catalyst to predetermined active temperature.
改質用触媒の床温を早期又は即座に所定の活性温度まで上昇させること。 - 特許庁
This is because glucose produced as a result of saccharification can be promptly consumed in the alcoholic fermentation process.
これは、糖化の結果できたブドウ糖を、アルコール発酵によってただちに消費するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image formation system capable of promptly re-forming an image which is once formed.
一度形成した画像を素早く再形成することのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
As a result, the operation of the semiconductor device can be promptly in a steady state.
これにより、早期に当該半導体装置の動作を定常状態とすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a method that can directly identify nucleic acid chains promptly and exactly.
ヌクレイン酸鎖を迅速かつ確実に直接証明することのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for promptly setting a VPN to a terminal device without requiring much time and effort.
端末装置に対するVPNの設定を手間をかけずに迅速に行う技術を提供する。 - 特許庁
Miss Ivors promptly took his hand in a warm grasp and said in a soft friendly tone:
ミス・アイバースは機敏に彼の手を取って温かく握りしめ、穏やかな優しい調子で言った。 - James Joyce『死者たち』
To provide a method for drawing a slab and an order to promptly perform a transfer drawing work between the slab and the order and to promptly and timely draw an excess slab to the order.
スラブとオーダーとの振り替え引当作業を迅速に行うことを可能とすると共に、余剰スラブを迅速に且つタイムリーにオーダーに引当ることを可能とするスラブとオーダーとの引当方法を提供する。 - 特許庁
To produce high newton dehydrated cake by water expulsion promptly after car washing by separating the admixture and aggregate contained in the sand-containing sludge of a ready-mixed concrete factory and promptly invalidating the effect of the chemicals.
生コンクリート工場の砂混入スラッジに混入している混和剤と骨材との分離させ薬効を早期に失効させることによって洗車即脱水による高ニュートンの脱水ケーキは出来ないか。 - 特許庁
To provide a terminal software updating device for reliably and promptly performing updating while needing promptly to update software and also to provide a terminal software updating system, and a terminal software updating method.
ソフトウェアの即時のアップデートが必要な状態において、より確実に即時のアップデートを可能にする端末ソフトウェア更新装置、端末ソフトウェア更新システム、及び端末ソフトウェア更新方法を提供する。 - 特許庁
To promptly and accurately measuring injection-valve opening pressure or injection-valve closing pressure of control valve for a control valve type lead-acid battery.
制御弁式鉛蓄電池の制御弁の開弁圧または閉弁圧を迅速かつ的確に測定する。 - 特許庁
To provide a gas shutoff apparatus which promptly detects an abnormal flow and stops medium supply such as gas.
異常流量を即座に検出しガス等の媒体供給を停止するガス遮断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of removing a plurality of button batteries easily and promptly from a case body.
複数のボタン電池を簡単かつすぐにケース本体から取り出すことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a nasal absorption enhancer promptly releasing tight junction (tj) by a reversible and reproducible method.
可逆的および再現可能な方法でtjを迅速に開放させる鼻吸収エンハンサーを提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having no burn-in or promptly and precisely displaying a picture.
焼き付きが無く、あるいは、迅速かつ的確に画像を表示する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A user is thereby promptly informed of the occurrence of the abnormality, and an appropriate countermeasure is swiftly taken.
これにより異常の発生がユーザに速やかに伝達され、適切な対応が迅速に行われる。 - 特許庁
To promptly provide optimum operation support when there is an abnormality or an anomaly precursor in a power generating facility.
発電設備に異常又は異常予兆が発生した際、早期に最適な運転支援を可能とする。 - 特許庁
To provide a breathalyzer performing a breathalyzer test promptly after a driver rides on a vehicle.
運転者の乗車後に速やかに飲酒検査を行うことができる飲酒検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method by which cost for equipment is reduced and plants are promptly protected from disaster.
設備のコストダウンを図ると共に、災害から植物を直ちに保護することができる方法を提供する。 - 特許庁
With this configuration, connection between the trollies 1A, 1B can be performed easily and promptly minimizing time and efforts.
走行台車１Ａ，１Ｂ間の連結は、時間と労力とを少なくして、容易にかつ迅速に行える。 - 特許庁
To prepare a plug and a connector wherein a wiring work of chord can be sagely, promptly and flexibly performed at an on-site.
現場において安全、速やか、柔軟にコードの配線作業が出来るようなプラグとコネクターを作る。 - 特許庁
To provide a reaction apparatus capable of promptly performing optically interrogating of a sample and capable of controlling heat-exchange.
サンプルの光学的な検出が迅速にできて熱交換制御が可能な反応装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet printhead capable of attenuating the residual vibration of a piezoelectric film promptly.
圧電膜の残留振動を速かに減衰させることが可能なインクジェットプリントヘッドを提供すること。 - 特許庁
To promptly detect a swap between links which may occur when transmitting an image in accordance with a dual link system.
デュアルリンク方式で画像を伝送する際に生じ得るリンク間のスワップを迅速に検出する。 - 特許庁
To allow a passenger to promptly purchase a commodity advertised inside a train at a station store.
列車内で広告されている商品を乗客が駅店舗にて速やかに購入できるようにする。 - 特許庁
Moreover, ultraviolet is irradiated on the ink 14 adhering to the decoration surface 90A and is made to solidify promptly.
また、装飾面９０Ａに付着したインク１４に紫外線を照射して速やかに固化させる。 - 特許庁
To provide a device for estimating construction cost, which can easily and promptly calculate a construction cost.
建築コストを簡易かつ迅速に算出することができる建築コスト見積装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing system can promptly specify a characteristic area in images.
画像における特徴的な領域を速やかに特定することができる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁
To promptly perform access to data recorded in a hard disk, while suppressing required memory quantity of a RAM.
ＲＡＭの必要メモリ量を抑制しつつ、ハードディスクに記録されたデータへのアクセスを迅速に行う。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal which can be found promptly when lost, left behind or stolen.
紛失、置き忘れあるいは盗難されたとき迅速に発見され得る移動通信端末を提供する。 - 特許庁
To enable to specify more promptly and accurately the cause of a failure in a part mounting line.
部品実装ラインにおける不良原因の特定をより速やかに、かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a judgment digital copying device to make inspection of presence/absence of abnormality in an expansion memory possible to be promptly executed.
増設メモリの異常の有無の検査を速やかに実行可能とした判定デジタル複写装置を得る。 - 特許庁
To promptly detect and distinguish disk substrates having color ununiformity or different hue.
色むらを発生させたディスク基板や色相を異にするディスク基板のを迅速に検出し、識別する。 - 特許庁
To provide a robust shape recognizing method and its device to promptly detect ellipses from an image.
画像中から迅速に楕円を検出する頑健な形状認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To promptly capture very small fluid droplets without interrupting the ejection of fluid droplets from nozzle openings.
ノズルの開口からの流体滴の噴射を妨げることなく、微小流体滴を速やかに捕獲する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device of a burst dimming system in which an abnormality is surely and promptly detected.
バースト調光方式の放電灯点灯装置において、確実かつ速やかに異常を検出する。 - 特許庁
To provide a test socket with promptly removable electric connection module for test efficiency improvement.
テスト効率向上のために迅速に着脱可能な電気接続モジュールを備えたテストソケットを提供する。 - 特許庁
To achieve this, we will promptly make adjustments to submit a necessary bill at an extraordinary Diet session.
そのための所要の法律案を臨時国会に提出すべく、早急に調整を図ることとする。 - 金融庁
To promptly detect a leakage of hydrogen even if the volume of leakage is minute, regardless of the location of the leakage.
水素のリーク箇所に拘わらず、わずかな水素のリークであっても、水素のリークを迅速に検出する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Dead”

邦題：『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。