「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「Promptly」を含む例文一覧(3636)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 72 73 次へ＞

To promptly charge a battery for a mobile apparatus by performing efficient electromagnetic coupling between an induction coil of the mobile apparatus and a power supply coil of a charger cradle.
携帯機器の誘導コイルと充電台の電源コイルとを効率よく電磁結合させて、携帯機器の電池を速やかに充電する。 - 特許庁
To provide a numerical controller capable of promptly moving a control shaft in response to an instruction to move the control shaft, and a clamp release method.
制御軸の移動の指示があった場合に速やかに制御軸を移動できる数値制御装置及びクランプ解除方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power tool capable of promptly terminating interruption of sliding associated with a hard-to-engage state in speed reduction ratio change.
減速比変更の際の、係合し難い状態に伴うスライドの中断を迅速に解消することのできる電動工具を提供する。 - 特許庁
An absorbing hose 18 is arranged to the head part 13, so that the chips burned by the laser light are promptly absorbed and prevented from the blow off.
更に、前記テーブルに無数の孔を設け、当該孔を通してテーブル上の加工物を吸引固定することを特徴とするレーザ加工機。 - 特許庁
To provide an image forming device and a failure release system which can promptly perform a failure release while considering security.
セキュリティを考慮しつつ、障害の解除を迅速に行うことが可能な画像形成装置及び障害解除システムを提供することにある。 - 特許庁
To easily and promptly confirm the accumulated results of practices and degrees of achievement relative to chords and another information relative to the chords.
コードについて蓄積された練習結果や習熟度、コードに関するその他の情報を容易かつ即座に確認できるようにすること。 - 特許庁
To specify a failed region of a failure generated in a network and to promptly inform it without enhancing functions of a line switching device.
回線切替装置を高機能化することなく、ネットワークで発生した障害の障害部位を特定して迅速に通知できるようにする。 - 特許庁
To provide a plant inspection work support system, capable of promptly securing the inspection personnel and the inspection equipment required for inspection construction work for a variety of plants.
各種プラントの検査工事に必要な検査員と検査機器を迅速に確保することができるプラント検査業務支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fuel supply system promptly increasing pressure when a fuel pump is restarted, and also simplifying a structure.
燃料ポンプの再起動時の圧力上昇を早めることができると共に、構造の単純化を図った燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of determining contamination simply and quickly, and devising a countermeasure at developmental time of contamination adequately and promptly.
汚染物を簡易に且つ早急に判定し、汚染発生時の対策を的確且つ速やかに講じることを可能にする装置を提供すること。 - 特許庁
To make a car promptly reach a destination floor without making passengers uncomfortable and anxiety, and to secure safety.
乗客に不快感や不安感を与えず、速やかに乗りかごを目的階へ到達させると共に、安全性を確保することができるようにする。 - 特許庁
To provide a leakage portion detecting device promptly identifying a leakage portion when steam pipe leakage occurs inside a ceiling housing etc.
天井ハウジング内等で蒸気管漏洩が発生したときに漏洩箇所を速やかに特定できる漏洩箇所検出装置を提供すること。 - 特許庁
Improvements have been made with regard to discretionary contracts, but further efforts must be made to promptly complete the review plan, which seeks to abolish discretionary contracts in principle.
随意契約について改善は進んでいるが、随意契約の廃止を原則とする見直し計画の完全実施を速やかに実現する。 - 金融庁
The other bills also need to be adopted as soon as possible so that the necessary measures can be implemented promptly.
また、その他の法律案についても、速やかに所要の施策が講じられるよう、可能な限り早期に成立させることが重要であります。 - 金融庁
I would like to ask you to cooperate in reviewing and voting for this bill promptly so that the people can be ready for the new year without anxiety.
国民の皆様が安心して年を越せるようにするためにも、速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁
To provide an industrial locomotive capable of being repaired promptly at low cost and perform easy maintenance.
故障時に、迅速かつ安価にて修復することができるとともに、容易にメンテナンスを行うことができる産業用機関車を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat supply device capable of appropriately and promptly detecting leakage in a heat exchanger for bath reheating.
風呂追焚き用の熱交換器が漏れていることを的確に且つ迅速に検出することができる熱供給装置を提供する点にある。 - 特許庁
To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information.
個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。 - 特許庁
To take in and exhaust a source gas uniformly on a large-area substrate, and to promptly remove higher-order silane generated in plasma space.
大面積の基板においても原料ガスの均一な給排気が可能であり、且つプラズマ空間で発生した高次シランを速やかに除去する。 - 特許庁
To provide an agricultural work vehicle operation management system, promptly and spatially checking an agricultural work vehicle operation situation.
農作業車両の運行状況を即時的に、空間的に確認することができる農作業車両運行管理システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a valve timing adjustment device promptly and surely regulating relative rotation between a housing and a vane rotor and immediately stopping an engine.
迅速かつ確実にハウジングとベーンロータとの相対回動を規制し、速やかにエンジンを停止可能なバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for controlling an internal combustion engine that promptly warms an exhaust purification catalyst, while preventing deterioration of exhaust emission.
排気エミッションの悪化を抑制しつつ排気浄化触媒を速やかに暖機することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a receiving circuit more promptly confirming bit rate matching, a radio base station to be mounted with the same and auto-negotiation method.
より迅速にビットレートの整合性を確認できる受信回路，これを搭載する無線基地局およびオートネゴシエーション方法を提供する。 - 特許庁
To provide a holster for a pistol from which the pistol can be easily and promptly taken out and which can prevent intrusion of sand, water and mud etc.
拳銃を簡単かつ素早く抜くことができ、かつ砂、水、泥等の侵入を防止することができる拳銃用ホルスタを提供する - 特許庁
To provide a hybrid vehicle that consumes degraded fuel efficiently and promptly with minimal effect on the driving performance.
走行性能への影響を最小限に抑えながら、劣化燃料を効率良く迅速に消費することのできるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
To promptly detect an abnormal condition such that a lock pin is not normally projected, in a variable valve timing apparatus with an intermediate lock mechanism.
中間ロック機構付きの可変バルブタイミング装置において、ロックピンが正常に突出しない異常事態を速やかに検出できるようにする。 - 特許庁
To stabilize communication quality by promptly and stably switching a radio channel in response to a rapid change in communication conditions.
通信状況の急激な変化に対して迅速かつ安定的に無線チャンネルの切り替えを実現し通信品質の安定化を図ること。 - 特許庁
That is, by clamping it by the respective press plates set to the respective prescribed temperatures, the laminate S is promptly heated and cooled.
つまり、所定の温度が夫々設定された各プレス板で挟むことにより、積層体Ｓの加熱・冷却を速やかに行うことができる。 - 特許庁
To provide a meal management system by which from preparation of a menu up to acceptance of selection can be easily and promptly performed, and its method.
献立の作成から選択の受け付けまでを迅速かつ容易に行うことができる食事管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal insertion device which can promptly pressure insert the relay terminal in the plural tub shape terminals which are provided in the bus bar wiring body.
バスバー配線体に立設された複数のタブ状端子部に対して、中継端子を迅速に押圧挿着できる端子挿着装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an imaging device and a transmission/reception system that can perform data transmission promptly and easily without using a contact probe.
接触プローブを用いることなくデータ伝送を迅速且つ容易に行うことが可能な撮像装置および送受信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a start-up circuit of an internal power supply of a semiconductor memory, the start-up circuit promptly discharging residual potential when power is interrupted.
電源の遮断時に残留電位を速やかに放電することができる半導体メモリの内部電源のスタートアップ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a dividing system capable of promptly dividing PS plates into a prescribed accumulation place, even if an interval between PS plates carried by a conveyer is narrow.
コンベアで搬送されてくるＰＳ版の間隔が狭くても、迅速に所定の集積場所に振り分けることができる振分け機構を得る。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of promptly and accurately performing optical and electrochemical measurements of a sample using a simple configuration.
簡易な構成を有し、試料の光学測定及び電気化学測定を迅速かつ正確に行うことができる測定デバイスを提供する。 - 特許庁
Thus, the page count determination apparatus 20 is capable of allowing a user to accurately and promptly recognize the volume of the overall contents.
これにより、ページ数決定装置２０は、簡単な計算により、コンテンツの全体のボリュームを正確かつ迅速にユーザに認識させることができる。 - 特許庁
To easily and promptly acquire RDS data, while suppressing influence of an adjacently located interference station on the reception quality of a desired station.
隣接して位置する妨害局が希望局に与える受信品質の影響を抑えながら、ＲＤＳデータを容易に迅速に取得する。 - 特許庁
To provide a control device for valve system that promptly updates an absolute position, while suppressing influences by rapid change in valve characteristics.
バルブ特性の急変による影響を抑制しつつ、絶対位置の更新を速やかに行うことのできる動弁系の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an absorptive article which excels in diffusion of urine or like to a surface direction, and can promptly absorb urine or the like.
尿等の面方向への拡散性に優れるとともに、尿等を速やかに吸収することができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
Instability of communication between the reader/writer unit 2 and a contactless IC card unit 10 is eliminated, and stable communication can be obtained promptly.
これにより、リーダ／ライタ装置２と非接触ＩＣカード部１０とが通信する際の不安定さを解消し、速やかに安定した通信ができる。 - 特許庁
To provide a deodorization device which can promptly and surely deodorize offensive odors generated in the fermentation/decomposition treatment of garbage.
厨芥の醗酵分解処理時に発生する悪臭ガスを迅速・確実に脱臭処理可能とした脱臭装置を提供することにある。 - 特許庁
In this regard, he wrote, 'Don't damage a borrowed book; when you borrowed a book, read it immediately and return it promptly; however, I hope good books will be read by many people.'
借りた本を傷めるな、借りたらすぐ読んで早く返せ、けれど良い本は多くの人に読んで貰いたい、などの考えを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a retrieval system of crime prevention registration information by which retrieval of the crime prevention registration information can promptly be performed as assuring security.
セキュリティを確保しつつ、防犯登録情報の検索を迅速に行うことができる防犯登録情報の検索システムを提供する。 - 特許庁
The vaporizer 13 can be promptly set up to a given temperature, thereby preventing power consumption of the vaporizer 13 in a stand-by condition.
また気化器１３を所定の温度までに速く立ち上げることができ、気化器１３の待機時の電力消費を防止できるという効果がある。 - 特許庁
To provide an expanding method which can surely and promptly expand the adherent opening of a cylindrical plastic film bag and an apparatus for the method.
筒状プラスチックフィルム製袋の密着開口部を確実にかつ敏速に拡開処理できる拡開方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an on-site method and an on-site apparatus for nitrification treatment which can promptly and properly control the amount of air diffused into a nitrification tank.
オンサイト用として硝化槽に散気する散気空気量を敏速かつ適正に制御可能な硝化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
When the abnormality is occurred in the machine tool, cause analysis is promptly and exactly performed by reproducing the operation records.
工作機械に異常が生じた場合には、それら運転記録を再生することにより、原因究明を迅速かつ正確に行うことが出来る。 - 特許庁
To provide a semiconductor hard disk architecture which promptly provides access to stored data without an excessive overhead of a CAM cell device.
ＣＡＭセル装置の過剰なオーバーヘッドなしに格納されたデータに迅速にアクセスを提供する半導体ハードディスクアーキテクチャーを提供すること。 - 特許庁
To provide a brake device lockable promptly and easily and additionally capable of fixing medical equipments even on the ruggedness surface.
迅速且つ容易にロックをかけることができ、また、凹凸のある面上においても医療機器を固定することができるブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
Where there is a violation of any provision of the Foreign Exchange Act, etc., does the institution promptly report, etc. it to the authorities and handle it in an appropriate manner?
外為法令等の規定に違反する事例があった場合には、速やかに当局への報告等を行い、適切に処理しているか。 - 財務省
If an application referred to in Article 17a of the Trademarks Act for division of a registration has been filed, an entry of the fact shall promptly be made in the Register.
商標法第17a条に定める商標登録の分割を求める出願がなされた場合，その旨が直ちに登録簿に記載される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。