「Promptly」を含む例文一覧(3634)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 72 73 次へ＞- Quarantine stations shall promptly report to the MHLW when they find it difficult to implement the number of inspections assigned, due to changes in import situations.
なお、輸入状況等の変化により、割り当てられた検査件数の実施が困難と判断する場合には、速やかに本省に連絡する。 - 厚生労働省 - Please pay promptly. A late charge of 5% will be added to the amount due if payment is not received by this date.
支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。 - Weblio英語基本例文集 - We would appreciate it if you could make the payment promptly. If your payment has crossed with this reminder, please delete this mail.
お支払いを速やかに行っていただけたら幸いでございます。もし、お支払いがお済みでしたら、このメールは破棄いただければと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - To provide an imaging device capable of promptly finding out and recording a still image for which omission of imaging or a timing mistake occurs; and an imaging method.
撮り逃しやタイミング外しがあった静止画を迅速に探し記録することのできる撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a trap tier for fishing allowing promptly and surely tying a trap by a simple operation, having a small size and a light weight and convenient for carrying.
操作が簡単で素早く確実に仕掛けを結べ、しかも、小型軽量で携行に便利な魚釣り用仕掛け結び機を提供する。 - 特許庁 - To provide a surface roughness adjusting device for a plunger which can be easily manufactured in accordance with the diameter of the plunger and can be promptly installed to the plunger.
プランジャの径に応じて容易に製作すると共に、プランジャに迅速に設置することができるプランジャの表面粗さ調整装置の提供。 - 特許庁 - To provide a data processor capable of promptly executing a process for data with a range designated on a display screen, by simplifying an operation.
操作を簡単にして表示画面上で範囲指定されたデータに対する処理を速やかに行うことができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a moving picture decoding apparatus, according to a DCV scheme, capable of promptly decoding a non-key frame (Wyner-Ziv frame).
非キーフレーム（Ｗｙｎｅｒ−Ｚｉｖフレーム）の復号を迅速に実行できるＤＣＶ方式に従う動画像復号装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing unit, a program and a recording medium, capable of extracting original data of an output image promptly and easily.
出力画像のオリジナルデータを迅速かつ容易に抽出可能な画像処理装置、プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an inspection method of a superconductive wire with which superconductive filaments can be inspected promptly and accurately with sheath removal.
シースの除去を伴う超電導フィラメントの検査を迅速かつ精度よく行うことができる超電導線材の検査方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a digital camera having a simple constitution, promptly suppressing bound of a quick return mirror and achieving downsizing of a mirror drive device.
簡単な構成であって、クイックリターンミラーのバウンドを速やかに抑え、かつ、ミラー駆動装置のコンパクト化も可能であるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁 - To provide an evacuation operation system of an elevator which can efficiently and promptly rescue a person left in a building at the time of fire outbreak.
火災発生時に建物内に取り残された人を効率的、且つ速やかに救出可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁 - If the advanced ignition of the VTC device 31 is possible while the second clutch 7 is in slip engagement, the advanced ignition is promptly performed at the maximum change speed.
第２クラッチ７のスリップ締結中にＶＴＣ装置３１の進角が可能であれば、最大変化速度で速やかに進角させる。 - 特許庁 - We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS).
被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。 - 経済産業省 - At present, the enforcement of the reform bill is not done. Japan requires the U.S. to carry out the WTO advice promptly and completely.
現在、同改正案の施行はなされていない。我が国は、米国に対し、WTO 勧告を迅速かつ完全に履行することを引き続き求めていく。 - 経済産業省 - These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development.
これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。 - 経済産業省 - Data from the Himawari-8 will make it possible to predict the paths of typhoons and detect the development of rainstorms more promptly and accurately than at present.
ひまわり８号からのデータによって，台風の進路予測や暴風雨の発達の検知を現在よりも迅速かつ正確にできるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave - To enable a driver to properly and promptly find out information by the sense of sight in a display technology for projecting a virtual image containing information on a windshield.
情報を含んだ虚像をウインドシールドに映し出す表示技術において、運転者が視覚によって適切に且つ迅速に情報を知ることができること。 - 特許庁 - Thus, the regular path expression question in a core user question form of the XML can be stably and promptly processed irrespective of a description form of the user.
よって、ＸＭＬの核心的なユーザ質疑形式の正規経路式質疑をユーザによる記述形式と無関係に安定的で且つ速く処理できる。 - 特許庁 - To enable a customer to promptly order drinks and food, etc., in a restaurant or the like without increasing the persons in charge of service inside the restaurant.
飲食店等でお客が飲食物等を注文する際に店内のサービス担当者を増員することなく速やかな注文を可能にする。 - 特許庁 - To provide a notifying device for confirming whether there is an arrived E-mail promptly and surely without a load on a server or on a workstation.
サーバー及びワークステーションに負担をかけることなく、電子メールの着信の有無を迅速かつ確実に確認することができる装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly convenient ticketing system capable of promptly selling tickets relating to films shown at facilities on the spot.
施設において上映された映像に関するチケットを、その場で直ちに販売することが可能な利便性に優れた発券システムを提供すること。 - 特許庁 - To enable a user to understand intuitively and promptly a desired operation method or a user maintenance method necessary for a working device.
当該加工装置に関して必要とする所望の操作方法やユーザメンテナンス方法を直感的かつ迅速にユーザに理解させることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a public personal computer communication system for realizing settlement of treatment charge safely, simply and promptly, along with easy computer communication.
コンピュータ通信を手軽に行なうことができると共に、取引代金の決済を安全かつ簡易迅速に行なうことができる公衆パソコン通信システムの提供。 - 特許庁 - To provide a portable terminal and a failure detection system thereof capable of promptly specifying a cause of a shock at the time of the breakdown of the portable terminal.
携帯端末の故障時の衝撃の原因を速やかに特定することの可能な携帯端末及びその障害検出システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an X-ray imaging apparatus capable of preventing excess exposure even when an examinee moves, and of carrying out reimaging promptly.
被検者が移動した場合においても、過剰な被曝を防止し、また、速やかに再撮影を行うことが可能なＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a freezer capable of preventing and suppressing deterioration of quality of food while suppressing electric power consumption, and promptly carrying out freezing.
消費電力を抑えながら、食品の品質の低下を防止、抑制することができ、また速やかに冷凍を行うことが可能な冷凍装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a quality management system and method capable of monitoring the defect generation of a work almost in real time, promptly reporting it and improving usability.
ワークの不良発生を略リアルタイムで監視して速やかに報知するとともに、ユーザビリティの向上を図られる品質管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a travel support server capable of promptly and easily selling a ticket left not reaching a number of travelers to be collected in a group tour, to a desiring traveler.
団体旅行が募集人数に達せずして残った旅券を、所望する旅行者に迅速かつ容易に販売できる旅行支援サーバを提供する。 - 特許庁 - The light reception signals are continuously output from the single light receiving element so that any delay can be prevented from being generated in a reading time, and that the trigger signal can be output promptly.
単一の受光素子から連続して受光信号が出力されるから、読み出し時間に遅延が発生せず、遅延なくトリガ信号が出力される。 - 特許庁 - To obtain an IC card reader device which can be promptly restored when tampered while maintaining a tamper-resistant function.
本発明は、耐タンパー機能を維持しつつ、タンパー行為を受けたときに早期に復旧させることができるＩＣカードリーダ装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁 - To suppress an increase in cost, perform a connecting operation easily and promptly, and securely stop water.
コスト高になることを抑制することができ、しかも、接続作業を容易迅速に行えると共に、止水を確実に行うことができるようにする点にある。 - 特許庁 - To provide a medicine that can keep the secretion of cortisol at a proper level and promptly restores the concentration to the normal level, even when an excessive amount of the substance is secreted.
コルチゾールの分泌量を適量に保ち、また、多量に分泌された際にも速やかに正常値に戻すことができる薬剤の提供する。 - 特許庁 - To promptly start work for applying a protective layer-forming material and to prevent the occurrence of the application nonuniformity of the material and the shortage of a paint film thickness.
保護層形成材の塗布作業を迅速に開始させるとともに、保護層形成材の塗りむらの発生と塗膜厚が不足することを防止する。 - 特許庁 - To provide a control unit of an internal combustion engine capable of leaning ignition timing for promptly avoiding knocking even when fuel properties are varied.
燃料性状が変更されても早期にノッキングを回避可能な点火時期を学習することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To maintain the high operating efficiency of a package metering system and productivity (yield) by promptly detecting the abnormal flow of contents up to a step of packaging a commodity.
商品が包装されるまでの内容物の流れの異常を逸早く検出して、包装計量システムの高い稼働率や生産性（歩留り）を維持する。 - 特許庁 - To appropriately and promptly deal with the case where a fire occurs while failure alarm sound is outputted from a speaker during a checking operation.
点検操作によりスピーカから障害警報音の出力中に火災が発生した場合の対応を適切且つ迅速に行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a conductor connecting clamp with which a worker can easily and promptly carrying out a connection work of pinching a conductor with a clamp spring.
導線をクランプばねで挟み込む接続作業を、１人の作業者が容易かつ迅速に行なうことができる導体接続クランプを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for simply and promptly testing skin sensitivity of a testing substance with a small amount of the testing substance without making a complicated animal experiment.
被験物質の皮膚感作性を、煩雑な動物実験を行うことなく、少量の被験物質で、簡便かつ迅速に検定する方法を提供すること。 - 特許庁 - To promptly perform decoding operation even when a program is switched in a transport stream to be transmitted when the transport stream is transmitted to other equipment via a digital interface.
トランスポートストリームをデジタルインタフェースを介して他の機器に伝送する際に、トランスポートストリームにおけるプログラムが切り替わったことによる不具合を回避する。 - 特許庁 - To enable a customer to select a commodity while observing a picture regarding the commodity, to promptly and exactly perform commodity registration of the selected commodity.
客が商品に関する画像を見ながら商品を選択できかつその選択商品の商品登録を迅速かつ正確に行なえるようにする。 - 特許庁 - To provide a hot-water heating apparatus capable of reacting as promptly as possible to warm a room when temperature deviation becomes large.
温度偏差が大きくなった際に、極力すぐに反応して部屋を暖めることができる温水暖房装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a powdery or granular thickener that can readily be dissolved without formation of undissolved lumps of flour and promptly develop the viscosity.
ダマができずに溶解させることができるとともに、即座に粘性を発現させることができる粉末状又は顆粒状の糊料を提供することである。 - 特許庁 - Thus, print with the required number of pages can be promptly done, without repeating area specifying operation and printing operation of the document information.
これにより、文書情報の範囲指定操作と印刷操作を何度も繰り返し行わなくとも、必要枚数分の印刷物を速やか得ることができる。 - 特許庁 - To provide an engine device having an electric motor for engine starting, capable of promptly restarting an engine after idling stop and being also used as a generator.
アイドリングストップ後のエンジンの再始動が迅速に行われ、発電機としても使用されるエンジン始動用の電動モータを備えるエンジン装置を提供する。 - 特許庁 - To provide image communications equipment such as a facsimile machine, adaptive to a network and capable of promptly transmitting regarding abnormality of the present equipment to a network manager.
自装置の異常を速やかにネットワーク管理者に伝達することができるネットワーク対応のファクシミリ装置の如き画像通信装置を提供する。 - 特許庁 - To promptly provide high quality service by intelligibly advising the detailed operation processes of a variety of services for each operation in an easy-to-understand manner.
多種、多様なサービスの詳細な操作手順を各動作毎にわかりやすくアドバイスすることによって、質の高いサービスを迅速に提供すること。 - 特許庁 - To provide a seat reservation system for enabling even a customer who only decides rough boarding time to easily and promptly acquire a reserved seat.
大まかな搭乗時刻しか定まっていない顧客でも、簡易かつ迅速に指定席を取得することができる座席予約システムを提供する。 - 特許庁 - This game machine automatically interrupt the game in times of disaster and automatically puts out the game media, so that the players can promptly evacuate therefrom.
災害発生時に遊技が自動的に中断されるとともに、遊技媒体が自動的に払い出されるので、遊技者は速やかに避難することができる。 - 特許庁 - To provide an implement for releasing a restraint belt for a patient, which enables a nurse or the like to promptly release the restraint belt in emergency.
本発明は、緊急時に、看護師等が拘束帯を速やかに解除できるようにするための患者用拘束帯解除具を提供することを課題とする。 - 特許庁
