「Promptly」を含む例文一覧(3636)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 72 73 次へ＞
  • By precisely detecting completion of the cleaning, the cleaning sequence is promptly terminated, thus improving the productivity.
    クリーニングが完了したことを的確に検出することで速やかにクリーニングシーケンスを終了させ、生産性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To promptly and inexpensively provide a medical material management system carrying out sending/receiving of an order for medical materials, stock management, expiration date management or the like.
    医療材料の受発注、在庫管理、使用期限管理等を行う医療材料の管理システムを早期かつ安価に提供する。 - 特許庁
  • To promptly inform a user of that downloading of a content is completed when it takes a long time to download the content.
    コンテンツのダウンロードに時間がかかるような場合に、コンテンツのダウンロードが完了したことを速やかにユーザに通知できるようにする。 - 特許庁
  • This ensures the application of heat with the sufficient amount of heat transfer, thereby promptly and sufficiently raising the temperature of the battery pack 40.
    これにより、充分な伝熱量で加熱することができるため、電池パック４０を素早く、かつ充分に昇温させることができる。 - 特許庁
  • To promptly deal with printing errors by causing each of a group of network printers to monitor the print jobs of the other printers.
    ネットワーク・プリンタ群にて他のプリンタの印刷ジョブを相互に監視する事で印刷障害に対する迅速な対応を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a powder clay material which is dissolved in water promptly and uniformly and which is kneaded easily even by a grade-school pupil or the like.
    小学生等であっても速やかに且つ均一に水に溶かして練ることが容易な粉末状態の粘土材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a user interface convenient for a user by promptly notifying an event of failed delivery to a sender.
    配信不能であった事を送信者に対しいち早く知らせることによりユーザーに対し便利なユーザーインターフェイスを提供する事である。 - 特許庁
  • To provide an image pickup apparatus, an image display device and a program capable of more promptly confirming the aspect of the face of a subject person.
    被写体人物の顔の様子をより迅速に確認することが可能な撮像装置、画像表示装置及びプログラムを実現する。 - 特許庁
  • To provide a flow-down type ice making machine capable of reducing the number of deicing detecting thermometers, and promptly detecting multiple ice-making.
    除氷検出サーモの配設数を抑制すると共に、多重製氷の早期検出を実現し得る流下式製氷機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a karaoke device including a touch panel, capable of promptly and accurately identifying a desired position of an operation section on the touch panel.
    タッチパネルを備えるカラオケ装置において、所望するタッチパネル上の操作部の位置を迅速且つ正確に識別可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for promptly performing reproduction from an acoustic change point indicating the acoustic boundary of a musical piece.
    楽曲の音響的な境界を表す音響変節点からの再生を速やかに行うための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily and promptly assemble a plurality of cell units, and to efficiently carry out the assembling work of the cell units.
    複数のセルユニットを容易且つ迅速に組み立てることができ、前記セルユニットの組み立て作業を効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To realize an expression data control system capable of promptly and exactly controlling various expressions even when difference between respective expressions becomes subtle.
    各表現間の相違が微妙になっても、迅速かつ的確に多様な表現を制御可能な表現データ制御システムを実現する。 - 特許庁
  • To provide a positioning mechanism and a flying object loading device that position an object to be loaded on a loading device promptly and easily.
    被積載物を積載装置に迅速かつ容易に位置決めできる位置決め機構及び飛しょう体積載装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for applying an adsorbent, which promptly apply the adsorbent to a pile surface of a dust control mop without waste.
    ダストコントロールモップのパイル面に、速やかに、無駄なく吸着剤を塗布できる吸着剤塗布方法及び塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • (3) The quarantine station chief shall give notification of the measures taken pursuant to the preceding paragraph promptly to the chief of the relevant administrative body.
    ３　検疫所長は、前項の措置をとつたときは、すみやかに、その旨を関係行政機関の長に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for inspecting a laminated chip type electronic part capable of confirming a disconnection position of an internal electrode easily and promptly.
    内部電極の断線位置を容易かつ迅速に確認することができる積層チップ型電子部品の検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a receiver and a receiving method capable of promptly displaying an image when an automobile comes to a stop.
    自動車が停止状態になったときに即座に映像を表示することが可能な受信装置及び受信方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pre-tensioning device which has a simple structure, can be set up promptly, and also can withstand a very great stress.
    単純な構造を持ち、迅速に設置でき、かつ非常に大きな応力にも耐えることができるプレテンション装置を提供する。 - 特許庁
  • By controlling the temperature of the water storage part 21, the amount of steam generated from the water storage part 21 is promptly and precisely controlled.
    貯水部２１の温度を制御することにより、貯水部２１から発生する水蒸気量は迅速かつ精密に制御される。 - 特許庁
  • In the client 3-1, a desired printed matter is promptly printed by outputting the printing control information to a printer 305.
    クライアント３−１では、この印刷制御情報を印刷装置３０５に出力して所望の印刷物を迅速に印刷させる。 - 特許庁
  • To confirm necessary information and to rapidly and promptly send the information to a place requiring the information, as for a radiation detecting cassette image pickup system.
    放射線検出用カセッテ撮像システムにおいて、必要な情報を確認して迅速且つ速やかに必要とする場所に送る。 - 特許庁
  • To provide a surveillance system which can appropriately relay information from a surveillance camera to promptly transmit necessary surveillance information to a surveillant.
    監視カメラの情報を適切に中継し、必要な監視情報を監視者に迅速に伝えることができる監視システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for updating software more promptly in the case of updating the software in an embedded system.
    エンベデッドシステムにおいてソフトウェアをアップデートする際に、より速やかにアップデートできるようにするための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pump in which a rotor is hardly frozen in a pump room during pump stoppage in a low temperature environment, and can be actuated promptly.
    低温環境でのポンプ停止中に、ロータがポンプ室内で凍結しにくく、迅速に起動させることが可能なポンプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate treatment method and a substrate treatment apparatus for carrying out an etching process promptly and uniformly for a substrate.
    基板を均一かつ迅速にエッチング処理することができる基板処理装置および基板処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a light irradiating device capable of irradiating light emitted by a light source part and efficiently and promptly completing processing.
    光源部が発する光を照射して無駄なく且つ速やかに処理を完了することのできる光照射装置を提供する。 - 特許庁
  • To simply specify a place of a building wherein abnormality occurs on a map, and to send a maintenance person near the building to cope therewith promptly.
    地図上で異常発生した物件の場所を簡単に特定でき、その近くにいる保守員を派遣して迅速に対応する。 - 特許庁
  • To provide a capsule type body dryer which eliminates labor for drying a body with a bath towel or the like to promptly dry the whole body.
    本発明は、バスタオル等で体を拭く手間を省き、素早く全身を乾かすことのできるカプセル型ボディードライヤー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a security system for promptly guarding vicinity of an installation place of a sensor, even when the sensor fails.
    故障したセンサが存在してもそのセンサの設置箇所付近の警備を早期に行うことができる警備システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • (4) The Participating Corporation shall, when it receives the notice under the provision of the preceding paragraph, promptly report to the Minister of Finance to that effect.
    ４　加入機構は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、その旨を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 When the Tokyo District Court receives the application provided for in Article 8, it shall promptly begin its examination and render a decision.
    第九条　東京地方裁判所は、前条の審査の請求を受けたときは、速やかに、審査を開始し、決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fuel cell system in which hydrogen needed by a fuel cell 48 can be supplied promptly without excess or insuficiency.
    燃料電池４８が必要とする水素を過不足なく、迅速に供給することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
  • FUEL CELL SYSTEM AND FUEL CELL SYSTEM CONTROL METHOD WHEREIN HYDROGEN NEEDED BY FUEL CELL IS PROMPTLY SUPPLIED WITHOUT EXCESS OR INSUFICIENCY
    燃料電池が必要とする水素を過不足なく、迅速に供給する燃料電池システムおよび燃料電池システム制御方法 - 特許庁
  • ⑥ Whether a system in which reporting to authorities is promptly and appropriately made is developed when customer information is divulged, lost or damaged.
    ⑥顧客情報が漏洩、滅失又は毀損した場合に、当局への報告が迅速かつ適切に行われる態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • Hideyoshi promptly took counsel with Kanbei KURODA, establishing a policy of making peace with Mori as soon as possible and of going to Kyoto to subjugate Mitsuhide AKECHI.
    秀吉はすぐに黒田官兵衛と合議し、一刻も早く毛利と和睦して明智光秀を討つべく上洛する方針を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surprised to hear about this, Motoharu KIKKAWA made his brother, Motoyasu MORI, dispatch a great number of support troops, and promptly recovered the castle.
    この一報に驚いた吉川元春は弟の毛利元康を出兵させ、多数の支援部隊を送り込んでただちにこれを回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army of the former Edo Bakufu had been disgraceduntil the postwar period, but people concerned in the Seinan War promptly took an effort to redeem their honor.
    ただ、戦後になるまで汚名をかぶっていた旧幕府軍に対し、西南戦争関係者の名誉回復は比較的早かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Reizei had no child at the time, and was in poor health (suffering mental illness), so the Crown Prince had to be promptly appointed.
    冷泉天皇にはまだ子がなく、また病弱（精神の病に罹っていた）でもあったため早急に東宮を定めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a deterioration determining device for exhaust gas purifying apparatus, determining accurately and promptly deterioration of an NOx purifying catalyst.
    ＮＯｘ浄化触媒の劣化を精度よく迅速に判定することができる排ガス浄化装置の劣化判定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing apparatus which is small, and a substrate processing method which can process a substrate front surface promptly and satisfactorily.
    小型で、しかも基板表面を迅速に、かつ良好に処理することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing apparatus capable of surely and promptly performing result determination of process treatment and failure investigation in a clean room.
    クリーンルーム内でプロセス処理の結果判定や障害調査を確実に且つ迅速に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cabinet which can be attached easily and promptly with a rail bracket which supports a rail for a front door on a lower face of a shelf.
    キャビネットの前扉用のレールを支持するレールブラケットを、簡単かつ迅速に棚板の下面に取り付けることができるようにする。 - 特許庁
  • Thereby, it is possible to promptly cope with by performing the diagnostic operation at the appropriate timing according to the operating state of each apparatus of the elevator.
    これにより、エレベータの各機器の動作状態に応じて適切な時期に診断運転を行って早期に対処することができる。 - 特許庁
  • To provide a versatile IC card issuance system which can promptly cope with a new service and a generation method of its encode data.
    新しいサービスに迅速に対応できる、汎用化された、ＩＣカード発行システム及びそのエンコードデータの生成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To promptly cool a catalyst layer while achieving prevention of a thermal runaway and removal of a residual fuel when shutting off a methanol reforming device.
    メタノール改質装置の停止の際、熱暴走の防止及び残存燃料の除去を図りつつ、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁
  • To improve drainage performance from a gas diffusion layer by moving promptly generated water from the vicinity of a catalyst layer to the surface of the gas diffusion layer.
    生成水を触媒層近傍からガス拡散層の表面に速やかに移動させ、ガス拡散層からの排水性を向上させる。 - 特許庁
  • To absorb promptly and sufficiently the surplus or shortage of the delivery length of a cable due to the delay of rotational acceleration or deceleration of a turntable.
    ターンテーブルの回転の加速、減速の遅れによるケーブルの送出長の余剰分、不足分を迅速かつ十分に吸収する。 - 特許庁
  • Consequently, emergency such as the occurrence of fire is promptly notified to prescribed contact addresses and a security level is enhanced.
    従って、火災発生などの緊急事態を所定の連絡先に迅速に通報することできるようになり、セキュリティレベルが向上する。 - 特許庁
  • To surely detect fire of a racing stable at an early stage, to promptly start fire fighting and to immediately evacuate race horses.
    厩舎の火災を初期段階で確実に検出して、迅速に消火活動を開始するとともに、直ちに競走馬を避難させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について