To properly maintain high-frequency characteristics, and to properly radiate heat. 高周波特性を良好に維持すると共に良好に排熱することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Hence, fuel gas can be supplied properly to the electrode layer 17, and power generation can be properly performed. このため、電極層17に燃料ガスが適正に供給されて、発電が適正に行われる。 - 特許庁
To properly cause NOX to be released from a NOX absorbent. NO_X 吸収剤からNO_X を適切に放出させる。 - 特許庁
To properly disclose attribute information. 属性情報を適切に開示することを課題とする。 - 特許庁
To properly reduce power consumption. 適切に消費電力を削減することを課題とする。 - 特許庁
To properly cope with the humidity dispersion in a unit cell. 単セル内の湿度バラツキに適切に対処できる。 - 特許庁
To properly charge a main battery and an accessary battery. メインバッテリおよびアクセサリバッテリを適切に充電する。 - 特許庁
To properly prevent an error related to a drive slip. 駆動スリップと関連したエラーを適切に防止する。 - 特許庁
To properly release foliage portions (16a) after cut. 切断後の茎葉部(16a)を適正に放出する。 - 特許庁
To provide a vehicle air intake duct capable of properly deforming a duct body. ダクト本体が適切に変形するようにする。 - 特許庁
I confirmed that it is operating properly.
私はそれが正しく作動することを確認しました。 - Weblio Email例文集
I still haven't introduced myself to you properly.
私はまだあなたにちゃんと挨拶をしていません。 - Weblio Email例文集
To provide a technology for properly processing a diagram. ダイアグラムを適切に処理する技術を提供する。 - 特許庁
To properly perform mask processing for a figure in an image. 画像中の人物に適切にマスク処理を施す。 - 特許庁
To properly limit force of a robot in working. ロボットが動作するときの力を適切に制限する。 - 特許庁
To properly correct contrast in accordance with each image. 各画像に応じて、適切にコントラスト補正を行う。 - 特許庁
To properly detect performance abnormality. 性能異常を適切に検出することを課題とする。 - 特許庁
To properly output road traffic information by voice. 道路交通情報を適正に音声出力する。 - 特許庁
To properly store configuration information. 適切に構成情報を保存することを課題とする。 - 特許庁
To properly use a speech recognition device. 音声認識装置を適切に使用できるようにする。 - 特許庁
To properly make image control depending on a toner cartridge. トナーカートリッジに応じた適切な画像制御をする。 - 特許庁
I think i'll create my own life properly. 自分の人生を きちんと 作っていこうと思います」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, listen, I never got the chance to properly thank you for saving my life out there. チャンスがなかった 命を救った礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll properly take responsibility for you. ちゃんとお前の責任取りは しっかりしてやるからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can not really use bonmen and honno properly 本当に建前と本音がうまく使えないのですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then why did you? to talk about things properly じゃあ 何しに来たの? ちゃんと話そうかと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and we must go properly visit your parents once. あぁ 君のご両親に 一度 ご挨拶しなきゃなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wish we had talked about it more properly ... もっと ちゃんと言葉にして 伝えておけば良かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I want you to make the preparations for the food sampling gathering properly. 試食会の準備 しっかり やってほしいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call them properly by their names. i'm sorry, I will. ちゃんと名前で呼んでちょうだい はい すいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least, as my replacement, do it properly. せめて僕の代わりに ちゃんと やってきてくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have not done anything properly to visit the grave 墓参りなんて ちゃんとやったことないからなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never got to properly apologize until now. 私 今日まで 一度も ちゃんと 謝れていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt like id been properly scolded for the first time. 初めて ちゃんと叱ってもらえたn気がしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, in order to properly begin her career in showbiz 実は 本格的に芸能活動を スタートするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I think you should explain yourself properly once. でも 一度ちゃんと 話したほうがいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt like id been properly scolded for the first time. ⦅初めて ちゃんと叱ってもらえたn気がしました⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walls and slabs not tied properly into columns 壁や厚板の柱に対する不十分な固定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That people had misused information that wasn't dated properly 日付表示の間違った情報は人々を欺き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey baby 's sheath flower has rotten properly ... replace it. おい オメエの鞘花ちゃんと 腐った...り 取り替えろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The drug is harmless as [so] long as it is used properly.
その薬物は適当に使用する限り害はない. - 研究社 新和英中辞典
Properly speaking,―Strictly speaking,―the Japanese do not belong to the yellow race.
本当を言えば日本人は黄色人種ではない - 斎藤和英大辞典
She is country-bred, and does not know how to speak properly.
彼女は田舎育ちで物の言いようも知らない - 斎藤和英大辞典
I have a plan ready if he does not demean himself properly.
先方の出よう次第でこちらにも考えがある - 斎藤和英大辞典
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 - Tanaka Corpus
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 - Tanaka Corpus
Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 - Tatoeba例文
He doesn't have the ability to do the work properly. 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 - Tatoeba例文
He doesn't have the ability to do the work properly. 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 - Tatoeba例文
of something that has not been properly attended or looked after, to be overgrown with grass
(手入れしない物のまわりに)草が生い茂る - EDR日英対訳辞書