「Protest」を含む例文一覧(450)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- a sudden outburst (as of protest)
突然の激発（抗議として） - 日本語WordNet - address a protest to the government
政府に抗議を申し入れる - Eゲイト英和辞典 - to refuse payment―（手形なら）―dishonour a bill―repudiate a bill―protest a bill
支払いを拒絶する - 斎藤和英大辞典 - a loud outcry of protest or complaint
異議や不満の大きい抗議 - 日本語WordNet - I protest against the ruling of the president.
議長の裁決に不服です - 斎藤和英大辞典 - Silla paid the tribute without protest.
新羅は戦わずに朝貢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To protest labor exploitation.
労働搾取に対抗したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want to know about the protest that happened 45 years ago, right?
45年前のことは分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to protest against illegal proceedings
不法の処置に反対を唱える - 斎藤和英大辞典 - to enter a protest―lodge a protest―file a protest―with the government―against a measure
政府に抗議を申し込む - 斎藤和英大辞典 - Admitted to his crime without protest, and
素直に犯行を認めましたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - argue in protest or opposition
抗議または反対における議論 - 日本語WordNet - I protest against the ruling of the president.
議長の裁断に不服である - 斎藤和英大辞典 - （処置になら）to protest against―remonstrate against―a measure―（計画になら）―make objections to―raise objections to―a plan
反対を唱える - 斎藤和英大辞典 - The others accepted under protest.
他の人たちはしぶしぶ承知した。 - James Joyce『恩寵』 - But no, for the protest, they dressed
しかしこの抗議のためには皆が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to protest against―demur to―a measure
処置に対して故障を申立てる - 斎藤和英大辞典 - He worked extra hours without protest.
彼は文句を言わずに残業した - Eゲイト英和辞典 - CBS was flooded with protest call.
ＣＢＳに抗議電話が殺到した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - （相撲なら）to protest against―object to―take exception to―the decision of the umpire―（競技なら）―claim a foul
物言いをつける - 斎藤和英大辞典 - causing disapproval or protest
不同意または抗議を引き起こすさま - 日本語WordNet - I saw his protest posters all around the neighborhood.
近所中で 彼のポスターだらけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to join the protest
私はあなたがこの抗議に参加し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And people came out to protest
人々は反対運動を行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We did that logging protest in '84 together.
84年に伐採抗議を 一緒にしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a strike, in which a person refuses to eat as a protest
抗議として絶食するストライキ - EDR日英対訳辞書 - leave abruptly, often in protest or anger
突然去る、しばしば抗議または怒りで - 日本語WordNet - So, what, we lodge a formal protest?
それで形だけの異議を申し立てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was a call of protest from kasumigaseki.
霞ヶ関に 抗議の電話がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make a protest against a measure―enter a protest against a measure
不服を申し立てる、異議を申し立てる - 斎藤和英大辞典 - "Sensational Warning to Sweden," and, "We Shall Protest."
「スウェーデンに警告」とか「断固抗議」とかだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - overbear criticism, protest, or arguments
批評、抗議、または議論を封じてください - 日本語WordNet - an exclamation of protest or remonstrance or reproof
抗議または抗議または非難の叫び声 - 日本語WordNet - a loud complaint or protest or reproach
騒々しい不満または抗議または非難 - 日本語WordNet - to protest against a matter to a person
相手に抗議して捩じ込むことができる - EDR日英対訳辞書 - the act of expressing earnest opposition or protest
熱心な反対または抗議を表す行為 - 日本語WordNet - And that time, the protest went along fine.
その時は抗議運動は 問題なく終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just figured he wanted to stage a protest or something.
ただ抗議か何か したいんだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would organize a protest at the front of the building.
私はビルの入り口前で デモを指揮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The idea is that when you have a riot or a protest
このアイデアは 暴動や抗議をする時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And start a protest in egypt.
エジプトで抗議運動を始めることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to enter a protest―lodge a protest―file a protest―with government against a measure
政府の処置に対して抗議を申し込む - 斎藤和英大辞典 - The papers protest against the government's measure.
各新聞は政府の処置に反対を唱える - 斎藤和英大辞典 - They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。 - Tanaka Corpus - She finally perceived the futility of her protest
彼女はついに反抗の無益さを悟った - 日本語WordNet - They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。 - Tatoeba例文 - I was having my own private protest march.
私は自分だけで抗議デモをしていました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - At the same time, she submitted a protest documentto Kochi Prefecture.
同時に高知県庁へ抗議文を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But ran into a firestorm of protest
しかし 彼を待ち受けたのは 抗議の嵐でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could protest, but it wouldn't accomplish anything.
抗議はできた、だが何の解決にもならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
