「Protest」を含む例文一覧(452)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Kumoi no Kari sent a letter of protest to Tamakazura, so she was unsure what to do.
    雲居雁は玉鬘に抗議の文を送り、玉鬘は頭を悩ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
    他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 - Tanaka Corpus
  • a protest action by labor or minority groups to obtain their demands
    労働者や少数民族による、要求を貫徹するための抗議行動 - 日本語WordNet
  • On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
    他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 - Tatoeba例文
  • A protest to the grant of a patent will not result in any litigant party rights.
    特許付与に対する異論は何れの訴訟当事者の権利にもならない。 - 特許庁
  • his adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities
    彼の青春期の抗議は、彼のすべての責任において故意の怠慢から成った - 日本語WordNet
  • Only through protest can a free and open society be maintained.
    しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 - Tanaka Corpus
  • He says he cannot endure any more indignity and will protest by dying as a samurai.
    もはやこれ以上の恥辱に耐えきれない、武士として死を持って抗議する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This abdication is regarded as a protest from the emperor against the bakufu.
    この譲位は、幕府に対する天皇の抗議、という意味でとらえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the mining pollution and the protest movement in Gunma Prefecture, see below.
    群馬県側の鉱毒被害および鉱毒反対運動については後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And did he protest when you found him downstairs, ripped the bear from him and left him out in the dark?
    彼は抗議した? あなたに 熊を奪い取られ 暗闇に 置き去りにされて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only through protest can a free and open society be maintained.
    しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 - Tatoeba例文
  • "I always supposed we should protest in defense of the Danish ports,
    「ぼくは常々、デンマークの港を守るために戦うべきだと思ってましたけどね。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • Some people got injured because the police responded violently to a protest march by peaceful civilians.
    平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人がでた。 - Weblio Email例文集
  • On Feb. 13, in the German city of Dresden, citizens took part in a protest against neo-Nazis.
    ２月13日，ドイツの都市ドレスデンで市民がネオナチに対する抗議行動に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1092: He was demoted to Provisional Governor of Awa Province by the protest of both Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine.
    寛治6年（1092年）延暦寺・日吉神社の抗議により阿波権守に左遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Marxist-Leninist terrorist organization that arose out of a student protest movement in the late 1960s
    1960年代後半に学生抗議運動から生じたマルクス・レーニン主義のテロ組織 - 日本語WordNet
  • Afterwards, he made his utmost protest by saying, "Hereafter, never do like this without notice."
    その後、「これからは、だまってこんなことはしないでね」と精一杯の抗議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of jinin belonging to Kitano koji za barricaded themselves in Kitano-sha Shrine in protest against the decision.
    これに対して北野麹座に属する神人らが北野社に立てこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I just got a heads up he's on his way to town to protest a publishing company.
    ちょうど彼が町へ行く 途中だと聞いたわ 出版社に抗議するらしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Vice‐Foreign Minister Tanaka summoned the Iraqi Ambassador to the ministry and handed a protest note to him in person.
    田中外務次官はイラク大使を外務省に呼んで, 抗議書を手交した. - 研究社 新和英中辞典
  • the period during which one can make a protest in a lawsuit
    裁判の決定に対する不服を上級裁判所に訴えることのできる期間 - EDR日英対訳辞書
  • The apartment residents went on a rent strike to protest the rent increase.
    アパートの住人たちは賃貸料値上げに抗議して支払い拒否のストライキをした - Eゲイト英和辞典
  • a temporary action by workers to protest management decision or to make demands
    経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動 - 日本語WordNet
  • the element of wildness in his behavior was a protest against repressive convention
    彼の野蛮な振る舞いの原因は、弾圧的な集会に対する抗議によるものだった - 日本語WordNet
  • Towards the end of the 11th century, warrior-monks from Kofuku-ji Temple often took part in direct 'goso' (literally, forceful protest).
    11世紀末から興福寺衆徒らによる強訴がたびたび行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goto who understood that any more protest would end up in vain also persuaded Yodo YAMAUCHI to compromise.
    後藤もここに至っては無駄な抵抗となることを悟り、山内容堂を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some local samurais who opposed to this outcome resisted and locked themselves in protest inside the Inayazuma-jo Castle.
    これに反対する一部の国人衆は稲屋妻城に立てこもって抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We didn't protest it for the sake of peace between us.
    我々の間の友好関係の継続のため、 この件には異議を申し立てはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I noticed you didn't exactly howl in protest when I mentioned he was a suspect.
    彼が容疑者だと僕が言った時 正確には あなたは異議を唱えなかったですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of ferris air flight 637 to protest the people's republic of china's treatment of me;
    自発的に この声明を発表する 銃撃の責任を取る フェリス航空機637の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the center of the growing protest movement against the v's is a woman named mary faulkner.
    「V排斥派の抗議活動が本格化」 「その渦中にメアリー フォークナー という女性が居ます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the center of the growing protest movement against the v's is a woman named mary faulkner.
    「v排斥派の抗議活動が本格化」 「その渦中にメアリー フォークナー という女性が居ます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The group took out a full‐page advertisement in the Washington Post to protest against the plan.
    そのグループはワシントン・ポスト紙に 1 ページ大の意見広告を出してこの計画に反対した. - 研究社 新和英中辞典
  • I cannot understand why the Japanese do not protest loudly [vociferously] against high beef prices.
    なぜ日本人が牛肉の値段を下げろと激しく抗議しないのか, 私にはわからない. - 研究社 新和英中辞典
  • She made a complaint [protest] to the school about her child's poor showing, blaming it on the teachers.
    彼女は子供の成績がよくないのは教師が悪いからだと学校へねじこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
    抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 - Tanaka Corpus
  • Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
    抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 - Tatoeba例文
  • I'll go if I have to, but I do it under protest.
    行かなけりゃならないなら行きますよ. でも(言っておきますが)いやいや行くんですからね. - 研究社 新英和中辞典
  • However, it changed the name to Hongwan-ji (Otani Hongwan-ji Temple) in accordance with the protest of the Mt. Hiei-zan priests.
    ところが比叡山衆徒の抗議により、その後本願寺（大谷本願寺）と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 2008, protest demonstrations were caused in Jakarta and other cities against a hike in Effects on economy of oil consuming countries.
    2008年5月、石油燃料価格の値上げに対し、ジャカルタ等で抗議デモが発生。 - 経済産業省
  • Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents."
    小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands.
    ９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
    低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること - 日本語WordNet
  • The immediate issue he had to attend when he was appointed to the post was to take a measure towards Wappa Disturbance, which was a protest of peasants.
    着任早々の課題は、ワッパ騒動と呼ばれる農民抗議への対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response, Mochikuni HATAKEYAMA, the kanrei (shogunal deputy), dispatched an army to Kitano-sha Shrine on April 13 to suppress the protest.
    これに対して管領畠山持国は4月13日に鎮圧の兵を北野社に差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There will be times where we are powerless to injustice, but there must never be a time when we fail to protest.
    不正に対して無力な時 又は無力な時代があっても 抗議を諦めるような時代が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He came back at me with a violent protest, saying that it was my fault, not his.
    彼は私に激しくくってかかって, 悪いのは君の方で自分ではないと言い返してきた. - 研究社 新和英中辞典
  • The second‐base umpire ruled that the runner was safe, but the Dodgers' manager lodged a protest with the chief umpire.
    二塁の塁審はセーフの判定を下したが, ドジャーズの監督は主審に抗議を申し込んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.
    マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について