「Protest」を含む例文一覧(450)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- I will protest to your superiors and the attorney general.
君の上司と司法長官に抗議するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。 - Tanaka Corpus - Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。 - Tatoeba例文 - The papers protest against the government's measure.
各新聞は政府の処置に反対を唱えている - 斎藤和英大辞典 - Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 - Tanaka Corpus - The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。 - Tanaka Corpus - Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 - Tatoeba例文 - The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。 - Tatoeba例文 - Apple censored a palestinian protest app
アップルはパレスチナ人による抗議アプリを検閲しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The oversimplistic policies of the parties of protest
抗議団体による過度に単純化した政策が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's becoming the face of the protest movement.
彼女は 反対派の象徴に なって来ているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of stopping a nuclear test temporarily because of public protest
一方的に核実験を一時中止すること - EDR日英対訳辞書 - The flag was set on fire to protest the war.
戦争に抗議するために旗に火がつけられた - Eゲイト英和辞典 - He was recalled in a protest move in June.
彼は６月の抗議行動のなか、呼び戻された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - a voluntary fast undertaken as a means of protest
抗議の手段としてとられる積極的な断食 - 日本語WordNet - start with anger or resentment or in protest
怒り始める、憤慨し始める、または、抗議を始める - 日本語WordNet - the senator rose to register his protest
その議員は抗議を表明するために立ち上がった - 日本語WordNet - a shower of protest was heard from the rear of the hall
そのホールの後ろから抗議の合唱が聞こえた - 日本語WordNet - It is said that Tadanori made a die-hard effort to protest as follows
しかし、以下のように喰いさがったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In case you're wondering, that's me at the g20 protest.
g20の抗議デモのときの私の写真です [スライド上] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 - Tanaka Corpus - He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 - Tatoeba例文 - The network was not flooded with protest calls.
そのテレビネットワークには抗議電話が殺到しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the red end of which, in the gathering darkness, glowed with protest.
赤い先端が、漆黒の中でひとり燃えていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - a march of protest or demonstration by the unemployed
失業者による抗議や示威行動のための行進 - 日本語WordNet - a loud and vehement speaker (usually in protest)
やかましく熱心に演説する人（通常抗議において） - 日本語WordNet - A global protest was held in about 82 countries, 950 cities.
82カ国、950都市で 世界規模の抗議が行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It started as a protest about a park being razed
公園の取壊しの抗議に 端を発したものでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sometimes people set themselves on fire to protest.
時には抗議のために焼身自殺する人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That somebody had ever done a livestreaming in a street protest
路上の抗議運動を 個人がライブ中継したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in any event, the government faced a serious protest
いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した - 日本語WordNet - a protest march against (a particular) war and in favor of peace
平和を求めて（特に）戦争の反対運動をする - 日本語WordNet - Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes.
抗議しすぎると、報復を招き、逃げ道が危うくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - it is, in great part, a protest against Paganism.
大部分が異教にたいする異義申し立てなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Many of his early compositions were referred to as protest songs.
彼の初期の作品の多くはプロテストソングと呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - After the rally, the fishermen marched through the streets in protest.
集会の後，漁業者は抗議して街をデモ行進した。 - 浜島書店 Catch a Wave - willing to carry out the orders or wishes of another without protest
抵抗なしに他人の注文や願を積極的に行う - 日本語WordNet - the strike came as a stunning protest against management
ストライキは、管理に対する衝撃的な抗議として起こった - 日本語WordNet - picket a business to protest the layoffs
企業にピケを張って、一時解雇について異議を申し立てる - 日本語WordNet - United States songwriter noted for his protest songs (born in 1941)
米国のソングライターで、その抗議の歌で知られる（1941年生まれ） - 日本語WordNet - The second wave of protest came over the exhibition at Taiwan Pavilion.
抗議の第2波は、台湾館での展示についてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At kent state university in ohio during a protest.
ケント州立大学で抗議中に州兵に殺された学生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was covering a protest in so paulo.
サン・パウロでの抗議運動を 報道していた時のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the stasi would have known who took part at this protest
シュタージはこの抗議の参加者を特定できたでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 - Tanaka Corpus - express or raise an objection or protest or criticism or express dissent
異論、抗議または批評を示す、または異議を唱える - 日本語WordNet - the act of walking out (of a meeting or organization) as a sign of protest
抗議の印として出て行く行為（会議または組織の） - 日本語WordNet - Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 - Tatoeba例文 - a protest in which the peasants revolted against the feudal system
農民一揆という,封建時代における反領主運動 - EDR日英対訳辞書 - The protest that he had an alibi was rejected.
彼にはアリバイがあるという異議の申し立ては却下された. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
