「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 204 205 次へ＞
  • Don't make me say that again and again. I don't have to answer that question.
    何度も言わせないでよ そんなことに答える義務はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so we start our designs with that question.
    この疑問を出発点として デザインを考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
    なぜ人間はチンパンジーとこんなに違うのか という問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the question is, are we up to the challenge?
    そこで問題とは 私達はその挑戦に見合うのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our generation is privileged to know the answer to that question.
    我々の世代はその答えを 知る特権を与えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can I ask a question, sarge? why the fuck are we following captain queenan?
    「警部、聞きたいんですが、なぜ、 クィーナン警視を尾けるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?
    質問させてください 彼がシャツを脱いだ所を 見た事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To me, this is the saddest and most painful question that people ask
    私にとって この質問が 最も悲しく辛い質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't question your boss. such authority is not yours.
    上司に向かって質問をするな。 お前に そんな権限はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When they were hosting a conference about exactly that question:
    彼らはまさにこの問いに関する 会議を主催していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, why would they want to take your place?
    質問はそう?彼らなぜあなたのところを取って欲しいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, I think we have to ask again the question:
    ですから もう一度あの質問に 立ち戻らなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, why would you want to?
    ほとんどそっくりになる 問題は 君がなぜそんなことを するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If any single remark or question shuts her down, we get nothing.
    発言や質問1つでも もし彼女が心を 閉ざしてしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a question of when, and how big.
    それがいつなのか どれくらいの大きさ なのかという疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, that's a question you should ask the teacher!
    そうですわ そういうことは 先生に聞いた方がよろしいですわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who you are now, that's a question worth pursuing.
    あなたは誰なのか - 現在それは 続行する価値がある質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the question is why, as they grow older, does that change?
    謎は成長とともに なぜ変わってしまうのか ということね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That means our question itself was wrong
    ということは我々の質問自体 間違っていたことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I have to return to that question again
    ですから もう一度あの質問に 立ち戻らなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, what, my dear samaritan, are your commands for us?
    質問は 何です 私の愛するサマリア人 我々にご命令は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why is the question so important to you? sheriff.
    だがその質問は なぜお前にとって重要なのだ? 保安官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Love you. well, the question remains, why did jane do this?
    でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the question of where to start seems overwhelming
    どこから始めればいいのかという問題が 大変に思えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought, lessons, okay, well, what did I learn? good question.
    教訓か・・・ 確かにね 私は何を学んだのか?いい質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so life is a big question, I think, in simplicity
    シンプリシティーにおいて、人生というのはとても大きな命題です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are first asked the question what do you want to be when you grow up?
    「大人になったら何になりたい?」と 最初に聞かれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the kind of question that i'm trying to answer with my research.
    私が研究で明らかにしようとしている 疑問なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.
    簡単な問題です 頭の中に答えが浮かんだでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is, why? you're not the casinorobbing type.
    疑問なのは なぜかってこと 君は カジノに強盗入るタイプじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nemo, all new explorers must answer a science question.
    ニモ君か 新入生は理科の質問に 答えなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to ask you a question, letty, and I want you to think very hard before you answer.
    1つ尋ねるが レティ 良く考えてから 答えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And given the number of suspects we have left to question...
    尋問しなきゃならない 残りの容疑者の数を考えれば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the question remains, what does cause autism?
    ですからこの問いは残ります 何が自閉症を引き起こすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, the real question to pose is not, can we be optimistic?
    ここでの本当の問題は 「楽観的でいられるか」ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, quick question which one of you was the accomplice to the robbery this morning?
    今朝の強盗の共犯者が この中にいるけど 誰かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jc: i'm going to ask you one followup question, too, sara
    (ジュン) サラ 私からも1つ 一般的な質問をさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your question depends on me understanding what you hoped to achieve by coming here.
    貴方の質問はここへ来て何を する気だったかによるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now to address your other question about, well, mixing genes
    もうひとつの質問については― 遺伝子を混ぜ合わせることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ju: that's a good question, and we ask ourselves that every day.
    いい質問です 私たち自身 そのことは日々考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question
    「今後30年のうちに、コンピュータは人間と同じくらい簡単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the question of origins, as with so many other questions in biology
    起源の問題は 他の多くの生物学の問題と同じく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is aaron, the graduate student in question, with the tweezers
    こちらは件のピンセットを持った 大学院生のアーロンですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have been asking the wrong question.
    ということは我々の質問自体 間違っていたことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eduardo senz de cabezn: okay, 76.34 percent of you asked the question
    今 質問をして下さったのは 皆さんのうち76.34%の方でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as we finish up, I have just one question to ask you guys
    終わりにする前に 1つ皆さんに 聞きたいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But really the most important question I ever asked
    さて私が尋ねた 一番重要な質問について話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its because this detective here begged me to ask you the question.
    この刑事さんが どうしても 聞いてくれって言うもんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we don't question how we as a society approach death.
    社会が死にどう向き合うか 問題にすることもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's a stupid question, considering that none of us could possibly be ok doing what we do, but are you ok?
    バカな質問だとは 分かってるけど... 大丈夫なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について