「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 204 205 次へ＞
  • Chris anderson: laura, thank you. I do actually have a question for you.
    (クリス・アンダーソン)ありがとう ローラ ぜひ 尋ねたいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, she was trying to question us about this missing woman.
    私たちに行方不明の女性のことを 尋ねようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've had an interesting laboratory to try to answer the real question
    ある現実の疑問に答えるための 面白い実験の機会が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is... will you let your human agents die with you?
    問題は... 人間の諜報員に あなたを死なせて貰えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which leaves the question, what are the big causes of happiness?
    そこで疑問が残ります 「幸福を大きく左右する要因とは?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Umm... this question is incredibly difficult, so i'll give you extra time.
    え~ この問題は相当難しいので 時間を多めにとります➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the second question is related, but slightly different.
    2つ目の疑問は それと関連はありますが 少し違っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then the question is, well, if they're going to be here in 500 years
    疑問は500年後に この様に存在するであろうロボットが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just not the one who called your invention into question.
    ただ あなたの発明品に 疑惑を投げかけたのは彼じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's a very basic question, which we don't know the answer to
    それは答えはわからないながら とても基本的な疑問で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know the question I get asked most often is tony how do you go to the bathroom with the suit?
    ええ、よく聞かれるのが そのスーツでトイレどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you might just find the question that you've been looking for.
    ひょっとしたら、探していた答えが見つかるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is whether these sperm are competing against other men's sperm
    問題は この競争が 他の男達の精子に対してなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, but your friend who was just here, he asked me the very same question.
    いえ さっきの人にも 全く同じ質問をされましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On a question that is as important in life as it is in literature:
    文学においても人生においても 重要な問い すなわち― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, the question of the authorship of the text is still in a state of flux.
    しかし作者論は現在も流動的な状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next poem is in the question-and-answer style of recitation of the original Sedoka.
    次は旋頭歌本来の問答・唱和形式のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A good deal of discord has arisen in the company over the question.
    その問題に関して社内に多大なあつれきが生じた. - 研究社 新和英中辞典
  • We tried to find out his opinion [sounded him out] on that question.
    我々はその問題について彼の意見を聞き出そうとした. - 研究社 新和英中辞典
  • The suspect was asked a pointed question and flinched for a moment.
    その容疑者は急所を突いた質問に一瞬たじろいだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The question caught me off my guard and I could not think of an answer.
    虚をつく質問に答を考えることができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • You shouldn't embarrass the speaker with such an impolite question.
    そんな不躾な質問で話し手を困らすものではありません. - 研究社 新和英中辞典
  • The prosecutor promptly seized the opportunity to cross‐question the accused.
    検事はそこをすかさず被告に畳みかけて質問を浴びせた. - 研究社 新和英中辞典
  • Some people question his ability to fulfill his responsibilities as principal.
    彼の校長としての責任能力を疑問視する人もいる. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no question but that he is suited to be a coach of that team.
    彼のチームの監督としての適否は疑いようもない. - 研究社 新和英中辞典
  • My family is poor, so studying abroad is out of the question for me.
    家が貧乏だから留学など僕には縁の遠い話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • How it came about remains an unsolved question.
    どうしてそうなったのかいまだに未解決の問題になっている. - 研究社 新和英中辞典
  • That's a fair question, but it is not easy to answer.
    もっともな質問ではあるが, それに答えるのは容易ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • He's always trying to reason a problem out [reason out the answer to a question].
    あの男はいつも理詰めで問題を解決しようとする. - 研究社 新和英中辞典
  • Political morality [ethics] has never been called into question more than it is today.
    政治倫理が今日ほど厳しく問われている時はなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • Marriage at sixty is―（これからしようというのなら）―out of the question―not to be thought of―（既にしたのなら）―ill thought of
    六十になって結婚でもあるまい - 斎藤和英大辞典
  • Site studies will be directed toward answering that question.
    その質問に答えるために，現地研究が行われるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The question “Is nuclear power safe?” is also raised frequently.
    原子力は安全か？」という質問もまた，しばしば提起される。 - 英語論文検索例文集
  • This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
    素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ - Tanaka Corpus
  • The question is this: who called her on the phone?
    問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 - Tanaka Corpus
  • The question is how to say no without making them angry.
    問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 - Tanaka Corpus
  • It is just out of the question for me to finish the work in a day.
    僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tanaka Corpus
  • She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
    彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 - Tanaka Corpus
  • He is deeply intent on carrying out the plan in question.
    彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 - Tanaka Corpus
  • He is too proud to ask others any question.
    彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 - Tanaka Corpus
  • As for his proposal, I think it is out of the question.
    彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tanaka Corpus
  • A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
    少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。 - Tanaka Corpus
  • When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
    初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 - Tanaka Corpus
  • In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
    試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 - Tanaka Corpus
  • The question whether I should quit college or not bothered me.
    私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 - Tanaka Corpus
  • I'm not good at math, so I can't solve this question.
    私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 - Tanaka Corpus
  • We talked about the question over a cup of coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 - Tanaka Corpus
  • There is another question too that we must discuss.
    私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 - Tanaka Corpus
  • The teacher answers every question we ask.
    その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 - Tanaka Corpus
  • It will only take a moment to answer the question.
    その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について