「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 204 205 次へ＞- If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 - Tatoeba例文 - After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。 - Tatoeba例文 - "I wonder if I should buy this question book." "Even though you can't do them?" "Did you say something?"
「この問題集、買おっかな」「やらないくせに」「なんか言った？」 - Tatoeba例文 - I know it's an intrusive question, but do you think you'll be getting married to Tom?
突っ込んだこと聞くけど、トムとは結婚とかまで考えてるの？ - Tatoeba例文 - Tom, did you misread something here? Your answer doesn't match the question.
トム、ここ読み間違えたんじゃない？質問と答えが合ってないよ。 - Tatoeba例文 - 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 - Tatoeba例文 - I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 - Tatoeba例文 - After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 - Tatoeba例文 - No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 - Tatoeba例文 - The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 - Tatoeba例文 - Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 - Tatoeba例文 - It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 - Tatoeba例文 - The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 - Tatoeba例文 - I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 - Tatoeba例文 - To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 - Tatoeba例文 - a word to indicate an affirmative answer to a person's question
相手の質問に対して肯定する意を表す時に発する語 - EDR日英対訳辞書 - in a trial, to question people whose testimonies differ while they are face to face
(裁判で)被告人や証人などをつき合わせて尋問する - EDR日英対訳辞書 - I will answer the question from you in the following way.
私はあなたからの質問について以下の通り回答いたします。 - Weblio Email例文集 - The staff was quiet‐mannered and answered my question politely.
そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - Weblio英語基本例文集 - He turned around to us and responded to the question surlily.
彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。 - Weblio英語基本例文集 - The question is how to get the maximum value from divestitures.
問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。 - Weblio英語基本例文集 - “Will you lend me some money?"—“I'm sorry, but it is out of the question."
「金を貸してくれないか」「申し訳ないが, それはとても無理だ」. - 研究社 新英和中辞典 - The identity of those two criminals was beyond question.
その2つの事件の犯人が同一人物であることは疑いなかった - Eゲイト英和辞典 - A question mark(?) is used to match any single component name or class.
疑問符(?)は、任意の名前かクラス 1 つにマッチさせるために使われる。 - XFree86 - By pre-entering the "Tsumeshogi (Shogi puzzle) original question arrangement of Shogi piece" on the Shogi playing board, a player can repeatedly and accurately restore the original question of Shogi piece arrangement.
将棋板に「詰め将棋の設問譜図」を記入することにより、繰り返し、正確、迅速に設問譜図を作ることが出来る。 - 特許庁 - Her sudden question surprised him into telling the truth.
彼女の突然の質問にあわてた彼は真実を語ってしまった - Eゲイト英和辞典 - It's a response--arguably the best possible response--to a ridiculously obvious question.
ばかげて自明な質問に対する、おおらく最高の回答です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Under the circumstances, a sea level canal was out of the question.
その状況のもとでは、海面レベルの運河は問題外だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A user 1 inputs a question to be contributed to a notice board by a user question inputting part 11 of a data processing part 4 of a user terminal 2.
ユーザ１は、ユーザ端末２のデータ処理部４のユーザ質問入力部１１より掲示板に投稿したい質問を入力する。 - 特許庁 - Let us consider this question in detail using data from MIC’s Labor Force Survey.
総務省「労働力調査」のデータを用いて詳しく見ていこう。 - 経済産業省 - This question will now be looked at based on the Creativity Questionnaire and other sources.
「創意工夫アンケート調査」などをもとに、見ていくこととしたい。 - 経済産業省 - It simply boils down to a question of altruism versus selfishness.
それは 愛他性 対 利己性 の問題に 単純に還元できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the presence of such facts it was not possible to avoid the question:
こういう事実があると、次の疑問を避けるわけにはいきません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - as if he had asked me a question.
とまるで先生が僕になにか質問したかのように、そうつけくわえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The question now was how to get down the trees,
今や問題は、どうやってフックが木を降りて行くかということでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Articles no less passionate than logical appeared on the question,
数々の熱狂的・論理的な記事が新聞紙上に発表された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - You start a question, and it's like starting a stone.
一つでも質問をはじめれば、一つの石を転がすようなもので。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The question/answer data collection device 100 receives question mail, inserts a code for quoting the question content into the answer mail as a quotation mark when quoting the question mail to create the answer mail, and extracts the question content and the answer content from a transmitted mail.
質問回答データ収集装置１００は、質問メールを受信し、その質問メールを引用して回答メールを作成したときに、質問内容を引用する際の符号を引用符として回答メールに挿入し、その引用符に対する回答内容を含む回答メールを送信した送信済みのメールから、質問内容と回答内容を抽出する。 - 特許庁 - The question-answer retrieval apparatus 1 receives a selection of the question type output by the question type output unit 14 from the user terminal 2 by a selection acceptance unit 15, narrows down the retrieved questions on the basis of the selected question type by a question output unit 16, and outputs the narrowed questions to the user terminal 2.
続いて、質問回答検索装置１は、選択受付部１５により、ユーザ端末２から、質問タイプ出力部１４により出力された質問タイプの選択を受け付け、質問出力部１６により、選択された質問タイプに基づいて、検索された質問を絞り込み、絞り込みされた質問をユーザ端末２に出力する。 - 特許庁 - To provide a question answering system capable of improving the precision of an answer by improving the precision of information retrieval by precisely specifying a question type, i.e. using a result of question type detection for the information retrieval and the precision of specification of the question type by using an information retrieval result for the question type detection.
精度良く質問タイプを特定することによって、すなわち質問タイプ検出の結果を情報検索に利用し情報検索の精度を、情報検索結果を質問タイプ検出に利用し、質問タイプを特定する精度を、それぞれ向上させることによって回答の精度を高めることができる質問応答システムを提供する。 - 特許庁 - A question and answer data delivery part 11 generates question and answer data where question data for a medicine introduced by medicine introduction data received from a terminal device of a pharmaceutical maker 3 and answer data to this question data received from the terminal device of the pharmaceutical maker 3 are related to each other, and delivers these question and answer data to the terminal device of each medical institution 4.
質疑応答データ配信部１１は、製薬メーカ３の端末装置から受信した前記薬品紹介データにより紹介された薬品に対する質問データと、製薬メーカ３の端末装置から受信した該質問データに対する回答データとを関連付けた質疑応答データを生成して、各医療機関４の端末装置に配信する。 - 特許庁 - To provide an answer support system which, when specifying a question sentence from within an inquiry, is capable of specifying a question sentence, including matters referred to by a referring expression, if a referring expression exists in a sentence considered to be a question sentence, and of searching for the best FAQ based on the question sentence specified.
問い合わせの中から質問文を特定する際に、質問文と思われる文中に指示表現が存在する場合に、指示表現の指し示す事柄も含めて質問文を特定でき、また、その特定した質問文を元に最適なＦＡＱを検索できる回答支援システムを提供する。 - 特許庁 - This system successively sets examinees question items along a question setting form in which examination-question items are structured in a tree shape and estimates the ability of each examinee with an ability estimating method in which a path-dependent type tree-shaped structure is used depending on whether the answer of each examinee to every question item is right or wrong.
試験問題項目が樹状に構造化された出題形式に沿って、受験者へ問題項目を逐次出題し、各受験者の問題項目毎への回答の正否により、経路依存型樹状構造を用いた能力推定法によって受験者の能力を推定する。 - 特許庁 - Then, in the game program, a question-to-be-set selection program 25 selects one question from a plurality of questions stored by a question information storage program 33 and the question is set through an expression data generation program 20, a display 11 and a loudspeaker 12, or the like, together with a plurality of answer choices.
出題問題選択プログラム２５が問題情報格納プログラム３３により格納された複数の問題の中から一つの問題を選択し、複数の解答選択肢と共に問題を、表現データ生成プログラム２０、ディスプレイ１１、及びスピーカ１２などを介して出題する。 - 特許庁 - To provide a question/answer data collection device extracting question content and answer content in accordance with a history from answer mail and associating and accumulating the question content and the answer content in accordance with the history, to enable effective use of information about the accumulated question content and answer content.
回答メールから履歴に沿った質問内容と回答内容を抽出し、その質問内容と回答内容を履歴に沿って関連付けて蓄積することにより、蓄積された質問内容と回答内容の情報の有効活用を図る質問回答データ収集装置を提供する。 - 特許庁 - An question number (answer state) display/selecting means 28, based on the analysis result, lists the question numbers on the examination picture, indicates the answer state by colors or shapes of the number, and also transmits information of the question number selected by the examinee to the question read-out means 23.
問題番号（解答状況）表示・選択手段２８は、その解析結果に基づき、試験画面上に問題番号を一覧表示し、番号の色や形の違いで解答状況を示し、更に受験者が選択した問題番号の情報を問題読み出し手段２３に伝える。 - 特許庁 - In this case, the server separates the handwritten answers transmitted by the student question by question, gathers together the answers of a large number of students question by question, attaches information that is useful for correction such as the answer history for each of the students, and configures it into a format suitable for correction, and transmits it to the corrector apparatus.
この場合、サーバは、受講者から送信された手書き回答を設問毎に切り離し、設問毎に多数の受講者の回答を取りまとめ、受講者毎の回答履歴等の添削に有用な資料を添付して添削に好適な形式に構成し、添削者側装置に送信する。 - 特許庁 - A report output part 5 outputs an unconformity report extracting a question wherein the selection number of the question ID of an input result is unconformable.
レポート出力部５は，入力結果の質問ＩＤの選択番号が不適合である質問を抽出した不適合レポートを出力する。 - 特許庁 - The retrieval server receives designation of the question information, and narrows down the retrieval result of the document by using the additional keyword contained in the designated question information.
質問情報の指定を受け付け、指定された質問情報に含まれる追加キーワードを用いて文書の検索結果を絞り込む。 - 特許庁 - To provide a question and answer system without charge where privacy is protected and a user can make a question about a personal affair and receive an answer.
個人プライバシーが保護されて、個人に関わる相談事を安心して質問し、回答するシステムを有料化して提供することにある。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
