「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 204 205 次へ＞- This question is infuriatingly difficult.
この問題は腹が立つほど難しい。 - Weblio英語基本例文集 - He put a difficult question to me.
彼は私に難しい質問をした. - 研究社 新英和中辞典 - Sir, may I ask a question?
先生質問してもよろしいですか. - 研究社 新英和中辞典 - Now, let's pass on to the next question.
では次の質問に移りましょう. - 研究社 新英和中辞典 - METHOD AND APPARATUS FOR REPEATING QUESTION CONVERSATION IN QUESTION-ANSWER SYSTEM, QUESTION CONVERSATION REPEATING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH QUESTION CONVERSATION REPEATING PROGRAM RECORDED THEREON
質問応答システムにおける質問会話中継方法及び装置、質問会話中継プログラム、質問会話中継プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - There is some question about his ability.
彼の能力にはやや疑問がある - Eゲイト英和辞典 - His remarks are totally beside the question.
彼の発言はまったく的外れだ - Eゲイト英和辞典 - To provide a question and answer support system, a question and answer support method and a question and answer support program for improving the quality of a question and answer.
質疑応答の質を向上させることが可能な質疑応答支援システム、質疑応答支援方法及び質疑応答支援プログラムを提供する。 - 特許庁 - The reduction of armaments raised a question―came into question.
軍備縮少が問題となった - 斎藤和英大辞典 - That is out of the question.
そんなことはてんで問題にならぬ - 斎藤和英大辞典 - to sleep on a question―sleep over a question
（即答をせずに）一晩寝て考える - 斎藤和英大辞典 - The question resolves itself into this:―
この問題は帰するところこうなる - 斎藤和英大辞典 - To that question, I find it hard to answer.
そう問われると返事がしにくい - 斎藤和英大辞典 - And we actually have a bit of a question here
ここで疑問が一つ 出てきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, that's a very complicated question.
それは非常に複雑な質問だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't even hear the question. why are you laughing?
質問が聞こえてないみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and, in answer to her question, I replied:
理由を聞かれて、こう返事をした。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - It is a question of weeks.
もう何週間しかもたないだろう、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - My question concerns BNP Paribas Securities.
BNPパリバ証券についてお尋ねします。 - 金融庁 - Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。 - Tanaka Corpus - This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。 - Tanaka Corpus - A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。 - Tanaka Corpus - QUESTION CLASSIFICATION METHOD AND ITS SYSTEM
質問分類方法およびそのシステム - 特許庁 - First, I'd like to ask the mayor a question.
まず、市長にお尋ねを致します - 京大-NICT 日英中基本文データ - Please check and answer the question.
質問を確認して答えてください。 - Weblio Email例文集 - I'll answer your question.
貴方の質問に答えたいと思います。 - Weblio Email例文集 - I have a question related to this.
これに関連した質問があります。 - Weblio Email例文集 - I have a question about that matter.
その件に関して質問があります。 - Weblio Email例文集 - There is a question from them for you.
彼からあなたに質問があります。 - Weblio Email例文集 - I will answer that question.
私がその質問に関して答えます。 - Weblio Email例文集 - We will question the conduct of that support.
私達はその賛成の是非を問う。 - Weblio Email例文集 - I asked her about this question.
この質問について彼女に尋ねた。 - Weblio Email例文集 - Ll, just have, you know, one more question.
ああ ちょっとだけ もう1つ質問が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Answering your second question.
先生の2回目の質問に答えたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's not a simple question.
それは簡単な質問とは言えないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I can't answer that question
だからその質問には答えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I answered that question when I was 15.
答えは15歳の私が出しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, I question everything.
だけど 今はすべてを疑ってしまう」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not answer that type of question.
そういう質問には答えられない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Became a question. and also, the sound:
疑問がわきました それから この音 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because that's a very good question.
実にいい質問で誠に喜ばしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Due to the difficulty of the question
問題があまりに難しかったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, runts, answer my question.
おい! ガキども 俺様の質問に答えろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've got one question about the bathtub.
お風呂なんですが 質問があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tough question, eddie. where to start?
厳しい質問だな... 何から話そうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As you might know, the consultant's favorite answer to any question is
コンサルタント達の得意の答えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other question I get most frequently is.
その他の質問で 最も多いのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About that last question I want to know the answer.
さっき聞かれてた 最後の質問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good question. bird'seye view would help.
いい質問だ バーズアイビューがあればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could I ask you a question, sir?
質問しても宜しいでしょうか、サー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
