A question sentence input part 41 inputs a question sentence and a solution expression prediction part 42 predicts solution expression from the question sentence. 質問文入力部41は質問文を入力し,解表現予測部42は質問文から解表現を予測する。 - 特許庁
The Sanshoku suinin mondai (the question of the three alternative positions).
これが三職推任問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。 - Tanaka Corpus
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。 - Tanaka Corpus
Discontinuance and Abolishment of Examination Question Preparation Affairs
試験問題作成事務の休廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Refer to the answer to the previous question.
前の質問を参照してください。 - FreeBSD
I have a question concerning the postal reform.
郵政改革の件でお伺いします。 - 金融庁
The question is whether this employment arrangement is the best.
そうした雇用形態がどうなのか。 - 金融庁
Therefore, the question is what to do with borrowers.
だから、問題は借手なのですよね。 - 金融庁
QUESTION AND ANSWER INFORMATION PROCESSING DEVICE, QUESTION AND ANSWER INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM 質疑応答情報処理装置、質疑応答情報処理方法、及びプログラム - 特許庁
QUESTION/ANSWER SUPPORT SYSTEM FOR SCREEN OPERATION 画面操作の質問回答支援システム - 特許庁
Should I answer this question?
この質問に私は答えるべきですか? - Weblio Email例文集
This is a reply to your question. これは貴方の質問への返答です。 - Weblio Email例文集
May I have you a personal question? 個人的な質問をしてもいいですか? - Weblio Email例文集
We want to solve this question.
私たちはこの問題を解決したい。 - Weblio Email例文集
My question is how to learn at school. 質問は学校での学びかたである。 - Weblio Email例文集
I don't understand the meaning of your question.
あなたの質問の意味がわからない。 - Weblio Email例文集
Someone please answer that question.
誰かその質問に回答してください。 - Weblio Email例文集
That question has no relevance to the matter at hand.
その質問は本件に関係ない。 - Weblio Email例文集
I cannot answer that question.
私はその質問には回答しかねます。 - Weblio Email例文集
Maeda, I have a question to you.
前田さん、あなたに質問があります。 - Weblio Email例文集
Mr. Maeda, I have a question to you.
前田さん、あなたに質問があります。 - Weblio Email例文集
Ms. Maeda, I have a question to you.
前田さん、あなたに質問があります。 - Weblio Email例文集
He will definitely ask that question.
彼は必ずその質問をするでしょう。 - Weblio Email例文集
I have one question for you.
私はあなたに一つ質問があります。 - Weblio Email例文集
I have a question for everyone about that.
そこで私から皆さんに質問です。 - Weblio Email例文集
I will answer this question.
私からこの質問に答えておきます。 - Weblio Email例文集
We asked him that question.
私たちは彼にその質問をしました。 - Weblio Email例文集
That is a reply to your question.
それはあなたの質問への返事です。 - Weblio Email例文集
I will answer your question.
私はあなたの質問にお答えします。 - Weblio Email例文集
There is no deep meaning in this question. この質問に深い意味はありません。 - Weblio Email例文集
I didn't understand the meaning of that question.
その質問の意味が分からなかった。 - Weblio Email例文集
This poses an interesting question これは興味深い質問をつきつける - 日本語WordNet
there was a question about my training
私の訓練について質問があった - 日本語WordNet
But then I took a question with me. そこで こんな質問をしてみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if licensing agreement is out of the question しかし 使用契約が難しいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that's your lamest question yet. これまでで一番下らない質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was just answering a question. I have no agenda. 質問に答えただけ 他意はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the question of, what if the ipc scientists 「もしIPCCの科学者が間違っていたら?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so it brings the second question: そして二つ目の問題が出てきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a kid with a question: ただの子どもが 知りたがっているだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then let me ask you another question. では 一つだけ質問させてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the question of, what if the ipc scientists 「もしipccの科学者が間違っていたら?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My friend just asked you a question. 私の友人はあなたに質問をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cant comprehend the answer to your question 質問の意図が分かりかねますねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Answer my question. i'm not gonna say it again. 答えろ でなけりゃ 二度と言わねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I seriously believe the question should be 私は真剣に問いたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The answer to your second question. 先生の2回目の質問に答えたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you ask one, and only one question, which is: 必要な質問はひとつだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very well. furthermore, there's another question. いいでしょう さらに 問題がもう一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書