「Question」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目)

「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 204 205 次へ＞

a grammatical unit that expresses a statement or question, called a sentence
考えなどを表した言葉の集合体 - EDR日英対訳辞書
What do you think about that question?
あなたはその問題についてどう思いますか？ - Weblio Email例文集
That is a very difficult question for me.
それは私にはかなり難しい質問でした。 - Weblio Email例文集
You only have to answer my question.
あなたは私の質問に答えさえすればよい。 - Weblio Email例文集
He has no authority to settle the question.
彼にはその問題を決定する権限はない. - 研究社新英和中辞典
There's no question that he will come.
彼が来ることは疑いない, 彼は必ず来る. - 研究社新英和中辞典
There's absolutely no question of his refusing.
彼が断わることなどまったく考えられない. - 研究社新英和中辞典
He just touched on [upon] that question.
彼はその問題にちょっと触れただけだった. - 研究社新英和中辞典
being awful even to speak of the subject in question
言葉に出して言うこともはばかられるさま - EDR日英対訳辞書
to pointedly question someone about his or her weak points
(相手の弱点を)鋭くついて問いつめる - EDR日英対訳辞書
John alone managed to solve the question.
問題を解くことができたのはジョンだけだった - Eゲイト英和辞典
I am ashamed that I could not answer the question.
問題に答えられなかったのが恥ずかしい - Eゲイト英和辞典
Few students solved the question.
その問題を解いた生徒はほとんどいなかった - Eゲイト英和辞典
TRAINING QUESTION CREATION DEVICE, PROGRAM AND SYSTEM
トレーニング問題作成装置、プログラムおよびシステム - 特許庁
When they will marry. it's a question of time.
彼らがいつ結婚するかは時間の問題だ - Eゲイト英和辞典
Sorry to bother you, but could I ask you one question?
すみませんけど1つだけ聞いていいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There are multiple answers to your question.
あなたの質問には複数の回答があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is well if it succeeds, but that's the question.
それが成功すればよいがそこが問題だ - 斎藤和英大辞典
An inadvertent remark of mine gave rise to a great question.
何気無く言ったことが大問題になった - 斎藤和英大辞典
An apology on my part is out of the question
僕に謝まれなどとは思いも寄らぬことだ - 斎藤和英大辞典
The question of Japan's expedition to Siberia gave rise to a public controversy.
シベリア出兵問題が世間を騒がした - 斎藤和英大辞典
In a question and answer system, when an optional user other than a questioner gets interested in a question, the user applies to a notification server 1 for this question.
Ｑ＆Ａシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ１に申請する。 - 特許庁
I have a question for you guys... are you feeling it?
みなさんに質問がある感じていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not obligated to answer that question.
それについて私が答える義務はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, i've asked that question all the way across the country
様々な場所でこの質問をしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please accept a question a moment please ...
質問を受け付けますちょっとお待ち下さい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Children, does anyone have a question for mr. bottoms?
皆さんボトムさんに何か質問はありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but they are a necessary element in the question;
しかし、これらは問題の不可避の要素です。 - John Stuart Mill『自由について』
"I may say in answer to your original question
「最初の質問にお答えしておきましょう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Experience alone could solve the question.
実際雇ってみないとそれは分からないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
returned Poole, doggedly disregarding the question,
プールは、聞かれたことには全くふれずに答えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The Knight looked surprised at the question.
騎士（ナイト）は、この質問におどろいたようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
When the question to the entity having received the question is not recorded in the interactive database, the question retrieval part retrieves the question having highest similarity from the questions to the entities except the entity having received the question recorded in the interactive database.
質問検索部は、対話データベースに質問を受けた実体に対する質問が記録されていない場合に、対話データベースに記録された質問を受けた実体以外の実体に対する質問の中から最も類似度の高い質問を検索する。 - 特許庁
REAL TIME QUESTION AND ANSWER SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
リアルタイム質疑応答方式，方法，およびプログラム - 特許庁
Could you reply to the question that I put to you last week?
先週の質問についてお伺いします。 - 金融庁
A user writes a question item and the use environment of merchandise related with the question item in a question ship provided from a question ship providing part 11 of a help system 10, and transmits it to a help disk 1.
ユーザーは、ヘルプシステム１０の質問票提供部１１から提供された質問票に、質問事項及び質問事項に係る商品の使用環境を記入してヘルプデスク１に送信する。 - 特許庁
To answer not only to an interactive type question but also to a natural utterance type question with respect to a device for recognizing a question in speech and for automatically generating an answer to the question.
音声による質問を認識し、それに対する応答を自動作成する装置に関し、対話型式の質問だけでなく、自然発話型式の質問に対する応答が行えるようにする。 - 特許庁
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 - Tanaka Corpus
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。 - Tanaka Corpus
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。 - Tanaka Corpus
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 - Tanaka Corpus
(i) Question that insults or confuses the witness
一　証人を侮辱し、又は困惑させる質問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This FAQ hasn't answered my question.
このFAQは、私の質問には答えてくれていません。 - Gentoo Linux
(e) the number and date of the grant of the patent in question;
(e) 当該特許の番号及び特許付与日 - 特許庁
The question part 32 of a PDF file has a bookmark function and question part display buttons 33 are displayed together and pressed to display the headers of the corresponding question sentences at the question part 32.
ＰＤＦファイルの問題部３２は、しおり機能を有し、問題部表示ボタン３３を共に表示し、各問題のボタンを押下することにより、該当する問題文のヘッダを問題部３２に表示する。 - 特許庁
The computer 1 stores the image data of the question.
コンピュータ１は、質問の画像データを記憶する。 - 特許庁
He took a lot of time before answering the question.
彼は答える前にじっくりと時間をかけた - 京大-NICT 日英中基本文データ
We're trying to solve this question.
私たちはその問題を解決しようとしている。 - Weblio Email例文集
Does that answer your question?
それはあなたの質問への回答になっていますか。 - Weblio Email例文集
I have a question to a staff who is in charge of support.
サポート担当のスタッフにお尋ねいたします。 - Weblio Email例文集

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)