The insult cut me to the heart―pierced me to the quick―I was penetrated with resentment.
恥をかかされて骨身にこたえた - 斎藤和英大辞典
A woman is giving a book a quick once-over.
女性が本にざっと目を通している。 - Tanaka Corpus
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。 - Tanaka Corpus
we took a quick circuit of the park
我々は、公園の速い巡回をとった - 日本語WordNet
his quick wit and chirpy humor
彼の迅速な機知に富んだ快活なユーモア - 日本語WordNet
John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 - Tatoeba例文
A woman is giving a book a quick once-over. 女性が本にざっと目を通している。 - Tatoeba例文
The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 - Tatoeba例文
a quick word, phrase, sound, or expression stated typically to connote emotion
文法において,感動詞という品詞 - EDR日英対訳辞書
Thank you for your quick response.
早速お送り頂きありがとうございます。 - Weblio Email例文集
I am waiting for your quick reply.
早急なご連絡をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
It seems like the work is progressing at a quick pace. 作業はハイペースで進んでいるようだ。 - Weblio英語基本例文集
the characteristic of being quick to listen to rumours
うわさなどを聞きつけるのが早いこと - EDR日英対訳辞書
a quick playful piece of music, called scherzo
スケルツォという急速で軽快な楽曲 - EDR日英対訳辞書
a stage with a circular platform that revolves to allow for quick scene changes
回り舞台の装置を備えた舞台 - EDR日英対訳辞書
He walked at a quick pace not a stride. 彼は大またではない早足で歩いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
QUICK PHOTOGRAPHING DEVICE FOR X-RAY RADIOGRAPHING DEVICE X線透視撮影装置の速写装置 - 特許庁
SIMPLY REMOVABLE QUICK DOOR LOCK REPLACING SYSTEM 簡易型取り外しクイックドアロック交換システム - 特許庁
(2) Characteristics of enterprises using quick loans (2)クイックローンを使っている企業の特徴 - 経済産業省
AUXILIARY LATCH/CONFIRMING MECHANISM FOR QUICK COUPLING 急速継手用の補助ラッチ/確認機構 - 特許庁
It's pretty quick for a little, small guy この大きさにしては かなり速いですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cried the captain, quick as an echo.
船長はこだまのようにすばやく叫んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
ADMIXTURE FOR QUICK HARDENING CEMENT COMPOSITION, QUICK HARDENING CEMENT COMPOSITION CONTAINING THE SAME, QUICK HARDENING CEMENT KNEADED MATERIAL AND SPRAYING MATERIAL 急硬性セメント組成物用混和材、並びにこれを含有する急硬性セメント組成物、急硬性セメント混練物及び吹付材料 - 特許庁
To provide a quick charger, a load equalization method and a quick charge method using the same capable of implementing load equalization of electric power consuming facilities such as a convenience store using a quick charger for an EV. EV用急速充電器を利用してコンビニエンスストア等の電力消費施設の負荷平準化を可能とする。 - 特許庁
To provide a quick listening device which can prevent the deterioration of sound quality in quick listening processing and facilitates the setting of a quick listening processing algorithm. 速聴処理における音質の劣化を防止することかでき、かつ速聴処理アルゴリズムの設定が容易な速聴装置を提供する。 - 特許庁
QUICK LEARNING METHOD FOR SELF-ORGANIZING NETWORK 自己組織化ネットワークの高速学習方法 - 特許庁
QUICK PRESS DETECTION SYSTEM AND ITS CONTROLLING METHOD 早押し検知システムおよびその制御方法 - 特許庁
ELASTIC CURABLE RESIN COMPOSITION OF QUICK CURING TYPE 速硬化型弾性硬化性樹脂組成物 - 特許庁
QUICK CONNECTOR COUPLING WITH LATERAL STABILIZATION 横方向の安定を有するクイックコネクタ継手 - 特許庁
QUICK-LEVEL LOCKING MECHANISM OF HEIGHT-ADJUSTING FLOOR BUNDLE 高さ調節床束のクイック・レベルロック機構 - 特許庁
QUICK OXIDIZATION OF POLYARYLENE SULFIDE FIBER MATERIAL ポリアリーレンスルフィド繊維材料の迅速な酸化 - 特許庁
I was surprised at your quick reply.
私はあなたからの返信が早く驚いた。 - Weblio Email例文集
I highly appreciate your quick correspondence.
あなたの早急な対応に感謝いたします。 - Weblio Email例文集
QUICK POSITIONING PROCESSING SYSTEM FOR MAGNETIC TAPE FILE 磁気テープファイルの高速位置づけ処理方式 - 特許庁
QUICK EXTRACTION METHOD BY MICROWAVE IRRADIATION マイクロ波照射による迅速抽出方法 - 特許庁
QUICK FASTENER ATTACHMENT TOOL AND QUICK FASTENER ATTACHMENT METHOD USING THE SAME, QUICK FASTENER ATTACHMENT STATE CONFIRMATION TOOL AND QUICK FASTENER ATTACHMENT STATE CONFIRMATION METHOD USING THE SAME クイックファスナー装着治具およびそれを用いたクイックファスナー装着方法ならびにクイックファスナー装着状態確認治具およびそれを用いたクイックファスナー装着状態確認方法 - 特許庁
VALVE USING QUICK PRESSURE REDUCTION RESISTANT SEAL MEMBER 耐急速減圧性シール部材を用いたバルブ - 特許庁
QUICK FREEZING REFRIGERATOR UTILIZING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE 核磁気共鳴を利用した急速凍結庫 - 特許庁
QUICK LEARNING METHOD FOR SELF-ORGANIZATION NETWORK 自己組織化ネットワークの高速学習方法 - 特許庁
HIGH PRESSURE QUICK CONNECTOR AND ASSEMBLING METHOD THEREFOR 高圧クイックコネクタおよびその組立て方法 - 特許庁
quick-sighted into the faults of the time- Leonard Bacon
時代の過ちに目ざとい−レオナルド・ベーコン - 日本語WordNet
a quick succession of light rapid sounds
軽やかで素早い音が立て続けに鳴ること - 日本語WordNet
he stopped at the bar for a quick refresher
彼は喉を潤すためにバーに立ち寄った - 日本語WordNet
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 - Tanaka Corpus
We are hoping for your quick recovery.
あなたが早くよくなるように祈っています。 - Tanaka Corpus
Let's take a quick look at the first form.
最初の形式を簡単に見てみましょう。 - Gentoo Linux
QUICK FINDING SYSTEM (QFS) QFS;クイック・ファインディング・システム(早期発見システム) - 特許庁
QUICK DECELERATION CONTROL DEVICE OF HYBRID TRANSMISSION ハイブリッド変速機の急減速時制御装置 - 特許庁
My tire just feels a little low. I just want to check my tire real quick. タイヤの調子が少し悪いみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書