「Repaired」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 33 34 次へ＞
  • METHOD FOR REPAIRING TURBINE ENGINE VANE ASSEMBLY AND REPAIRED ASSEMBLY
    タービンエンジン翼組立体を修理するための方法および修理された組立体 - 特許庁
  • Mike was very kind. He got my car repaired for free.
    マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 - Tanaka Corpus
  • Mike was very kind. He got my car repaired for free.
    マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 - Tatoeba例文
  • In such a manner, the path of a repaired structure in a large-size liquid crystal display device can be shortened and the disconnected data line can be repaired without signal delay.
    このような方法で、特に大型の液晶表示装置における修理構造の経路を短縮し、信号遅延なく断線したデータ線を修理することができる。 - 特許庁
  • When a defect 8 of the substrate has been repaired, the top portion including the repaired portion of a barrier should have a surface roughness Rmax of 15 μm or less.
    画像表示装置用基板の欠陥部８の補修部が、該補修部を含めた前後２０ｍｍの隔壁頂上部分の表面粗さＲｍａｘを１５μｍ以下とする。 - 特許庁
  • A repaired part of the gas turbine component is irradiated with a high energy beam, and a γ' phase in the gas turbine component is solid-dissolved in a γ phase to remove a crack of the repaired part.
    ガスタービン部品の補修箇所に高エネルギービームを照射し、前記ガスタービン部品中のγ’相をγ相中に固溶させ、前記補修箇所のクラックを除去する。 - 特許庁
  • To set a repair work priority of an object to be repaired, which has been removed from a manufacturing line to be repaired for correction, in consideration of the degree of influence of the delay time.
    手直し補修のために製造ラインから降ろされた補修対象品の、遅れ時間の影響の度合いを考慮して、補修作業の優先順序を設定する。 - 特許庁
  • To properly perform positioning and load adjustment when a bridge is repaired.
    橋梁を補修する際、位置調整、荷重調整を良好に行うことができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR REPAIRING THERMAL BARRIER COATING, AND REPAIRED COATING FORMED THEREBY
    遮熱コーティングの補修方法並びに当該方法で形成された補修コーティング - 特許庁
  • The interlayer short 163 formed in the capacitor CS in the wiring board 1 is repaired.
    配線基板１のキャパシタＣＳに生じた層間短絡１６３を修正する。 - 特許庁
  • DIFFUSION BRAZING REPAIR METHOD AND HEAT RESISTANT COMPONENT REPAIRED THEREBY
    拡散ろう付補修方法およびその補修方法を用いて補修した耐熱部品 - 特許庁
  • To provide a piping repair method facilitating working of a repaired portion.
    補修した部分を加工することが容易である配管補修方法を提供する。 - 特許庁
  • STEEL CASTING HAVING PART REPAIRED BY WELDING, AND METHOD FOR REPAIRING STEEL CASTING BY WELDING
    溶接補修箇所を備えた鋳鋼品及び鋳鋼品の溶接補修方法 - 特許庁
  • COATING FILM REPAIRING METHOD, COVERING MATERIAL USED THEREFOR AND REPAIRED AUTOMOBILE
    塗膜補修方法、およびそれに用いる被覆材料、並びに補修された自動車 - 特許庁
  • METHOD FOR REPAIRING GAS TURBINE BLADE AND GAS TURBINE BLADE REPAIRED BY THE METHOD
    ガスタービンブレードの修理方法及びその方法によって修理されたガスタービンブレード - 特許庁
  • It seems very possible that 11 of the 29 damage cases have not been repaired.
    29件の損傷のうち11件は，修理されていない可能性が高いと思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD FOR REPAIRING CONTINUOUS CASTING MOLD, AND REPAIRED CONTINUOUS CASTING MOLD
    連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型 - 特許庁
  • Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
    クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 - Tanaka Corpus
  • Although it has been repaired often, it is basically the original one made in the Nara period.
    たびたび修理されているが、基本的には奈良時代創建時のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reproducing part 204 reproduces the data repaired by the data repair part 205.
    再生部２０４は、データ修復部２０５によって修復されたデータを再生する。 - 特許庁
  • An aquious solution containing electrolyte components is supplied near the portion to be repaired.
    電解質成分を含む水溶液を補修対象箇所の近傍に供給する。 - 特許庁
  • The network hardware device may then be rebooted from the repaired firmware.
    ネットワーク・ハードウェア装置は、その後、修復されたファームウェアからリブートされることができる。 - 特許庁
  • Our battle damage has been repaired, and we've resumed our search for the alien vessel. [door chimes]
    戦闘で受けた損傷は修復を終え 異星人の船を再び捜している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
    クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 - Tatoeba例文
  • The uncorrupted and repaired portions of the data file are then loaded into memory.
    次いで、データファイルの破損されていない、修復された部分は、メモリ内にロードされる。 - 特許庁
  • Having transacted his business at the passport office, Phileas Fogg repaired quietly to the railway station,
    領事館で査証をすませて、フィリアス・フォッグは静かに鉄道の駅へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • While Fix, in a feverish, nervous state, repaired to the pilot boat,
    フィックスは、どうにもやりきれない気持ちで、水先案内船の方へ向かっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired.
    コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。 - 特許庁
  • The side wall concrete 3 only in the tunnel 1 is thus repaired, so that repairing positions can be reduced.
    トンネル１の側壁コンクリート３のみを補修するため補修箇所を減少できる。 - 特許庁
  • Thereby if the equipment is repaired and updated, the reduction of the maintenance costs can be expected.
    そこで、その設備を改修・更新すれば、その保全費用の低減を見込むことができる。 - 特許庁
  • The bearing bores 38 for engine mount components 36 must be periodically repaired.
    エンジンマウント構成要素３６用の軸受孔３８を、定期的に補修する必要がある。 - 特許庁
  • The first substrate has a plurality of pixel units, at least one of which has been repaired.
    第１の基板は、少なくとも一つが修復された複数の画素ユニットを有する。 - 特許庁
  • Please send the substitute device to the below address when you receive your repaired device.
    修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please send the substitute machine to the below address when you receive your repaired machine.
    修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。 - Weblio Email例文集
  • I broke the substitution handset that you lent me while my cell phone was repaired.
    携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。 - Weblio Email例文集
  • A surface coating of the metal nozzle 20 is repaired or generated by voltage application.
    そして、電圧印加により金属製ノズル２０の表面コーティングを補修または生成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REPAIRING HEAT-RESISTANT STEEL CASTING BY WELDING AND HEAT RESISTANT STEEL CASTING HAVING PART REPAIRED BY WELDING
    耐熱鋼品の溶接補修方法及び溶接補修部を有する耐熱鋼品 - 特許庁
  • If defects are found, a semi-finished product can be repaired or reproduced easily.
    欠陥が発見された場合は、半製品を容易に修理または再生することができる。 - 特許庁
  • In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year.
    慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate.
    翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, the repaired corrosion-resistant member 1 can be used for a long period of time.
    その結果、修理された耐食性部材１は、長期間の使用が可能となる。 - 特許庁
  • Further, the concrete repaired by the cement composition for repair and the repair method is provided.
    さらに、前記補修用セメント組成物や前記補修工法で補修したコンクリートである。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory which can be repaired using a circuit of a smaller area.
    より小面積の回路を使ってリペアを行う半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • A sewing machine is constituted which performs hedge joint repairing of a cloth S2 to be repaired while controlling the feed pitch in the condition that the cloth S2 to be repaired is pressed onto a feed board 10 with a cloth S1 for hedge joint held on the position to be repaired by hedge joint.
    掛け矧修理箇所に掛け矧用生地Ｓ１を当てがったまま被修理用生地Ｓ２を送り板１０の上に載せて押さえ込んだ状態で、送りピッチを調整しながら被修理用生地Ｓ２の掛け矧修理を行なうミシン装置を構成する。 - 特許庁
  • The cracks are repaired by charging the filler into the embedded groove 20 and the end groove 26.
    埋込溝２０及び端部溝２６に、充填材を充填してクラックを補修する。 - 特許庁
  • Thus, even the integrated circuit 10s in the master side has a defect, the device can be self-repaired.
    これにより、マスター側の集積回路１０ａに欠陥があっても自己修復できる。 - 特許庁
  • Only in cases other than the above, it is made into a fail stop mode (step 212), and waits for the image recorder to be repaired.
    上記以外の場合のみフェイル停止モードとし（ステップ２１２）、修理を待つ。 - 特許庁
  • Fine metallic particles are supplied to a wire defective part of a circuit board to be repaired.
    回路基板の補修すべき配線欠損部分に金属微粒子を供給する。 - 特許庁
  • Although it was repaired in the Kamakura Period, it is basically a building of the Nara Period.
    鎌倉時代の修理で改変されているが、基本的には奈良時代の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also purchased weapons for holding the Castle, repaired the sogamae (outer citadel) and constructed towers.
    また籠城のための武器の買い入れ、総構えの修理・櫓の建築なども行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について