HEAT TREATMENT FOR GAS TURBINE ENGINE PARTS REPAIRED BY WELDING 溶接修理されたガスタービンエンジン部品の熱処理 - 特許庁
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 - Tanaka Corpus
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 - Tanaka Corpus
I have to get my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
I must have my watch repaired. 腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。 - Tatoeba例文
These two scratches stand out so I'd like them repaired. この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 - Tatoeba例文
I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
I have to get my computer repaired. 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
To manage traceability in products that include repaired articles. 修理品を含む製品のトレーサビリティ管理を行う。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR SOLAR BATTERY MODULE HAVING REPAIRED FLAW 傷が補修された太陽電池モデュールの製造方法 - 特許庁
I had my own wrist watch repaired last week.
私は先週自分の腕時計を修理してもらった。 - Weblio Email例文集
Yesterday my clock broke, so I had it repaired.
昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。 - Weblio Email例文集
REPAIR METHOD OF EXISTING ROOF, AND REPAIRED ROOF STRUCTURE 既設屋根の改修方法および改修屋根構造 - 特許庁
In May of 1873, he is said to have repaired a stone bridge in the Ote-mon Gate; however, it is not clear specifically which bridge was repaired.
明治6年5月に大手門内の石橋を修理したと言われるが、具体的にどの橋か判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 - Tanaka Corpus
However, its surface lacquered leaf shows that it was repaired in the Edo Period.
ただし、表面の漆箔は江戸期の補修である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also after the Meiji period, the temple buildings were repeatedly repaired.
明治以降も、堂宇の修繕は盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the roof must be repaired once or twice a year.
このための補修作業は年に1・2度必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was partly dismantled and repaired from 1987 to 1990.
1987年から1990年まで半解体修理工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyama-jinja Shrine Maedate-shadan Honden (national important cultural property, repaired in the middle of the Muromachi period) is also known to have been repaired by Yoshiki.
雄山神社前立社壇本殿(国の重要文化財、室町時代中期)も義材の修築と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SUPERALLOY WELDED COMPOSITION AND REPAIRED TURBINE ENGINE PARTS 超合金溶接組成物及び補修タービンエンジン部品 - 特許庁
TURBINE COMPONENT WITH REPAIRED SEAL LAND AND RELATED METHOD シールランドが補修されたタービン部品並びに関連方法 - 特許庁
The fissuring is thereafter repaired according to the fissuring point sequence data. その後、亀裂点列データに応じて亀裂を補修する。 - 特許庁
It's been five days now. unit 01 has already been completely repaired. もう5日目よ。初号機は完全に直っているのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone's already working on getting it repaired. もうすでに全員で 修復作業に取りかかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。 - Tanaka Corpus
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。 - Tanaka Corpus
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
テレビを修繕させたら、10、000円とられた。 - Tanaka Corpus
Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 - Tatoeba例文
I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 - Tatoeba例文
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. テレビを修繕させたら、10、000円とられた。 - Tatoeba例文
The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 - Tatoeba例文
My computer is out of order, and I have to get it repaired. コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 - Tatoeba例文
a shop in which the wheels of vehicles are repaired, called are wheelwright's shop
車屋という,車の製造を職業とする店 - EDR日英対訳辞書
I plan on having this car repaired by him. 私は彼にこの車を修理してもらうつもりである。 - Weblio Email例文集
Where did you have your clock repaired? あなたはどこでその時計を修理してもらいましたか。 - Weblio Email例文集
I have to have the dishwashing machine repaired.
私は皿洗い機を修理してもらわなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
ROOF REPAIRING METHOD AND BACKING STRUCTURE FOR REPAIRED ROOF 屋根改修工法および改修屋根用の下地構造 - 特許庁
We can lend you a substitute device while yours is being repaired.
修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - Weblio Email例文集
We can lend you a substitute machine while yours is being repaired.
修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - Weblio Email例文集
METHOD OF WELD REPAIRING COMPONENT AND COMPONENT REPAIRED THEREBY 部品の溶接補修法及び該方法で補修された部品 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE WITH REPAIRED DEFECTIVE WIRING AND METHOD OF REPAIRING DEFECTIVE WIRING 不良配線を補修したアレイ基板および補修方法 - 特許庁
METHOD FOR REPAIRING METAL COMPONENT AND THE REPAIRED METAL COMPONENT 金属部品の補修方法及び補修された金属部品 - 特許庁