「Repaired」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞
  • To provide a hollow infilling method capable of completely and closely infilling a hollow without causing such a trouble that the paving thickness of pavement is peeled off or that it is repaired to the former state and guaranteeing the maintenance of an infilling material in a state to have large bearing state for a long period.
    舗装道路の舗装厚さ部分等を剥がしたり元通りに修復したりする等の手数がかからず、空洞を隙間なく完全に充填することができ、さらに充填材料の支持力が大きな状態に長期にわたって維持されることを保証することができる空洞充填工法を提供する。 - 特許庁
  • The surface of the continuously cast slab 2 is repaired by a device composed of an electromagnetic induction heating means which heats a surface layer of a steel slab by a solenoid type induction coil 4 for forming into a molten layer and an inert gas injection means 1 which injects an inert gas into the molten layer for blowing away and removing the layer.
    鋼片表層をソレノイド型誘導コイル4で加熱して溶融層となす電磁誘導加熱手段と、前記溶融層に不活性ガスを噴射してこれを吹き飛ばし除去する不活性ガス噴射手段1とで構成した装置により連続鋳造スラブ２の表面手入れを行うこととした。 - 特許庁
  • When the service call error is detected in the image processor provided with a prescribed function, a screen 3020 comprising a function restricting key 3021 for restricting the function of the image processor is displayed in the case of the service call error which is repaired so as to enable a normal operation by limiting the function of the image processor.
    所定の機能を有する画像処理装置において、画像処理装置におけるサービスコールエラーを検知すると、画像処理装置の機能を制限することにより正常に動作することが可能になるサービスコールエラーである場合、画像処理装置の機能を制限する機能制限キー3021を含む画面3020を表示する。 - 特許庁
  • A basic form of a repair metal fitting 1 is provided with a supporting part 10 for supportably fixing C-shape steel 5 stood a tight frame body 50, and right and left leg parts 11 formed on both ends in a longitudinal direction of the supporting part 10 so as to line along a convex corrugation part 5 of an existing slate roof S1 or an existing slate wall that is repaired.
    改修金具１の基本形態は、タイトフレーム体５０が立設されたＣ型鋼５を支持固定する支持部１０と、この支持部１０の長手両端縁に改修を行う既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の凸波部３，６０に沿わせる左右の脚部１１とを備えている。 - 特許庁
  • This method for repairing a coke oven comprises dividing a bounded brick wall to be repaired into plural piled parts, forming a refractory aggregate 10 at the outside of the oven by combining bricks so as to have the same configuration to that of the each piled part, dismantling to remove the bounded brick wall for repairing from the coke oven, and constructing the brick wall with the each formed refractory aggregate 10.
    補修すべき壁体を複数の積層部分に分け、各積層部分と一致する形状に複数のレンガを組み合わせた耐火物集合体１０を炉外で形成し、コークス炉の壁体補修部を解体除去した後、前記耐火物集合体１０で壁体を築造する。 - 特許庁
  • The base-metal restoration (72) is applied by furnishing a source of a structural material that is compatible with the base metal, and depositing the source of the structural material overlying the initially exposed base-metal flow-path surface (70) of the stationary shroud (24) by plasma transferred arc welding to form a repaired base-metal flow-path surface (76).
    該母材修復材（７２）は、ベースメタルと相容性がある構造材料源を供給し、プラズマ移行性アーク溶接によって固定シュラウド（２４）の初期露出母材流路表面（７０）上に位置させて構造材料源を溶着して、修理された母材流路表面（７６）を形成することによって施される。 - 特許庁
  • After the death of Hidenori, Sadamasa ISHIKO of a powerful clan in Mino Province invited Keinan Shusen and repaired the buildings in 1632 in order to hold a memorial ceremony on the 50th anniversary of his father's death, and also took one character from the posthumous Buddhist name of his father, 'Tensenshukei Daizenjomon,' and his mother, 'Shoinmyoshun Daishi,' to give the temple the new name of Keishun-in Temple.
    秀則死後、美濃の豪族・石河貞政（いしこさだまさ）が寛永9年(1632年)に父の50年忌の追善供養のために桂南守仙（けいなんしゅせん）を請じて建物を整備し、父の法名「天仙守桂大禅定門」,母の法名「裳陰妙春大姉」から２文字をとり桂春院と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunsuke Choro (a senior priest of the temple, credited for restoring it) received 50 koku (measure of volume) of rice from Nobunaga ODA in 1577, had its halls repaired by Toshiie MAEDA (one of the leading generals of Nobunaga ODA, who became the lord of Kaga Domain, the wealthiest domain in the Edo period) in 1597, and was also given 100 koku of rice and a shuinjo (shogunate license to trade) by Ieyasu TOKUGAWA (the founder of the Tokugawa shogunate), and after all these years, the temple was finally revived with a solid financial base.
    その後、1577年（天正5年）、中興の祖・舜甫長老が織田信長より50石を受け、1597年（慶長2年）には前田利家が諸堂の再建を行い、徳川家も別朱印状と100石あまりを与えられ、経済的な基盤も整い、ようやく復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a peeled section 12, in which the floor face requires repair, is filled with a two-pack type polyurethane solution as fillers 14 under the state in which the polyurethane solution is mixed, curing is not required and walking and the passage of the vehicle to a section repaired immediately after filling are enabled because the fillers 14 have quick dryness curing in a short time.
    床面の補修を要する剥離部分１２に、充填材１４として２液性のポリウレタン溶液を混合した状態で充填すれば、充填材１４が短時間で硬化する速乾性を有するので、養生が必要なく、充填後すぐに補修した部分に対する歩行や車両の通過が可能になる。 - 特許庁
  • To provide a construction method of a concrete-floor structure with a smooth slope excellent in durability for the construction in the outdoor environment, whose drainage slope is easily formed and which is excellent in workability, high in execution efficiency and good in surface finish while the surface can be repaired by trowel-pressing in a semi-hardened state.
    屋外環境下での施工において、水勾配の形成が容易で、作業性に優れ、施工効率が高く、表面仕上りが良好で、半硬化時の鏝押さえによる表面手直しが可能であり、耐久性に優れ、平滑な勾配面を有するコンクリート床構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁
  • According to the object stored in the editing state storage part 501, the object on a recording medium is updated, and when the editing of the object is interrupted, the object is repaired according to the object and editing state entry recorded in the cache management part 171 and editing state storage part 501.
    編集状況記憶部５０１に記憶されたオブジェクトに基づいて、記録媒体のオブジェクトが更新され、オブジェクトの編集が中断したとき、キャッシュ管理部１７１および編集状況記憶部５０１に記録されているオブジェクトおよび編集状況エントリに基づいて、オブジェクトが修復される。 - 特許庁
  • To improve a situation where labor has been required for cleaning by cleaners or manpower by sealing floor holes so as to prevent water drops and dust from dropping onto a floor bottom through 20,000 to 28,000 ship floor steel plate deck holes in manufacturing a new ship or cleaning and maintaining a repaired ship.
    船舶の新造船、修理船の清掃管理に一船１１階で２００００個から２８０００個の船床鋼板デッキ穴から水滴、塵等が床下に落下しない様、その床穴にシールすることにより、従来の掃除機、又、人手により労力がかかっていた事を改善する事を目的とする。 - 特許庁
  • A wall piercing crack of the aerofoil 24 is weld-repaired, during repair, a gas flow to a cavity 14 is pressurized to the pressure enough to prevent a fused filler material from advancing into the passage 14 through the crack 30 and is maintained at the flow rate to enable a filler material to fill the crack 30.
    エーロフォイル（２４）の壁貫通クラック（３０）を溶接修理し、この間、空洞（１４）へのガス流を、溶融溶加材がクラック（３０）を通して通路（１４）に進入するのを防止するのに十分な圧力に通路（１４）を加圧し、しかも溶加材がクラック（３０）を充填するのを可能にする流量に維持する。 - 特許庁
  • To provide a concrete waterway wall surface structure for use in a hydraulic related facility such as an agricultural waterway, and a repair method for the concrete waterway wall surface structure easily constructed and repaired into a waterway wall surface of high reliability in strength, rigidity, waterproofness and chemical durability.
    農業用水路等の水理関連設備に用いられるコンクリート製水路構造体について施工が容易で、長期に亘り強度面、剛性面、防水面、化学的な耐久性の点で、高い信頼性のある水路壁面に修復されたコンクリート製水路壁面構造体とその補修工法を提供する。 - 特許庁
  • The repair structure for repairing the recess A of the sleeper 10 produced downward of a tie plate is a structure repaired in the form of a plane wherein a core member 11 is arranged in the inside of the recess A, a wear resistant sheet 12 is covered on the opening part of the recess A and the gap of the inside of the recess A is filled with a filling curing agent C.
    タイプレートの下方に生じるまくら木１０の凹みＡを補修する補修構造であって、凹みＡの内部に芯部材１１を配すると共に凹みＡの開口部に耐摩耗性シート１２を覆い被せ、凹みＡ内部の隙間を充填硬化剤Ｃで充填して平面状に補修する構造としている。 - 特許庁
  • To provide a vegetation net for greening of buildings and a greening structure of the buildings each attained lightening of greening materials used for greening of side outer walls of the buildings, promoting vegetation by having high air and water permeability and capable of being easily constructed and repaired without damaging the outer walls of the buildings.
    建造物の側面外壁の緑化に使用する緑化資材の軽量化を達成し、加えて通気通水性を富有せしめて植生を促進し、更には建造物の外壁を損傷せずに施工及び改修が極めて容易に行える建造物の緑化用植生ネット及び建造物の緑化構造を提供する。 - 特許庁
  • In the continuous casting of steel, the steel and the slag left behind in a tundish after the casting is completed, and a surface layer part of a refractory 1 in the tundish are melted using a burner or with oxygen in a heated condition, and removed, and then, the tundish is repaired in the hot- spraying manner for re-use.
    鋼の連続鋳造において、鋳造終了後のタンディッシュ内に残存する鋼およびスラグと、更にタンディッシュ内壁耐火物の表層部を、熱間にてバーナあるいは酸素により溶融・除去した後、タンディッシュを熱間で吹き付け補修後、再使用することを特徴とするタンディッシュの連続使用方法。 - 特許庁
  • Consequently, when the board 22 is used, the electronic circuit can be formed on the same printed-wiring board 1 by using the new and old standard chip components 4a, 4b, and the electronic circuit which is formed by using the old standard chip component 4a can be repaired by the new standard chip component 4b.
    従って、このランド２２を用いると、同じプリント配線板１で新旧いずれの標準型のチップ部品４ａ，４ｂを用いても電子回路を作成することができ、また、旧標準型のチップ部品４ａで作成された電子回路を新標準型のチップ部品４ｂで修繕することができる。 - 特許庁
  • To provide a directly firing type continuous heating furnace for steel sheet by which the temperature of the steel sheet is kept almost uniform in the width direction and the steel sheet having little unevenness in the characteristics can stably be produced, and in the case that the performance for almost uniforming the temperature of the steel sheet in the width direction has deteriorated, this defect can be repaired in a short time.
    鋼板の温度が幅方向においてほぼ均一であり、特性のバラツキの少ない鋼板を安定して製造することができることに加えて、鋼板の温度を幅方向においてほぼ均一とする性能が低下した場合に短時間で補修することが可能な直火式鋼板連続加熱炉を提供する。 - 特許庁
  • To provide a waterproof pan for a washing machine in which a piping state under a floor is able to be easily confirmed at an inspection and a check after completion of a building such as an apartment house or the like or at a time of washing and an underfloor ares is easily cleaned and repaired, having highly excellent workability and rendering maintenance management of the pan simple.
    マンションなどの建物の竣工後或いは洗濯作業時での検査点検など床面下での配管状況が容易に確認でき、しかも床面下の清掃及び補修も容易に行うことができて、その作業性も著しく良好にし、防水パンの維持管理を簡便化する。 - 特許庁
  • Preferably, at least one free filament limb, which in some embodiments is a length of the first filament and in other embodiments is a second filament, is capable of being passed through tissue to be repaired and has at least one end passable through the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated in bone.
    好ましくは、少なくとも１つの自由フィラメントリム（いくつかの実施形態では、第１フィラメントのある長さであり、他の実施形態では第２フィラメントである）は、アンカーが骨に固定された後に、修復される組織を通過することができ、かつ引き結びを通過可能な少なくとも１つの端部を有して、組織の漸増式引っ張りを可能にする。 - 特許庁
  • To form an electronic component by mounting a new standard chip component without changing the design of the wiring partten of a printed-wiring board, and to provide a land by which an electronic circuit formed by mounting an old standard chip component on the printed-wiring board can be repaired by the new standard component.
    プリント配線板の配線パターンの設計変更を行うことなく新しい標準型のチップ部品を実装して電子回路を形成することができ、また、旧標準型のチップ部品をプリント配線板に実装して作成された電子回路を、新標準型のチップ部品で修繕することができるよう形成されたランドを提供する。 - 特許庁
  • Thereby the easiness to repair the head lamp 1 can be enhanced without complication of the housing 5, for example separately providing a mechanism for mounting the bracket 50 for repair, and further because the bracket 50 is fixed to the housing 5 using the same reference as the lens 7, it is possible to maintain high the mounting accuracy of the head lamp 1 to the vehicle body after being repaired.
    これにより、補修用ブラケット５０取付用の機構を別途設ける等してハウジング５を複雑化させることなくヘッドランプ１の修復性向上を実現することができ、しかも、補修用ブラケット５０がレンズ７と同一の基準でハウジング５に固定されるのでヘッドランプ１の修復後における車体への取付精度を高く維持することができる。 - 特許庁
  • Panel parts are formed of a thin plate in a pressing step 11, the obtained panel parts are joined with each other in a welding step 12, any distortion and deformation exceeding reference ones are repaired by a repairing step 13, an obtained white body is subjected to the coating in a coating step 14 and dried, and the coated boy is inspected in an intermediate inspection step 15.
    プレス工程１１で薄板からパネル部品を成形し、得られたパネル部品同士を溶接工程１２で接合し、基準を超える歪みや変形は補修工程１３で補修し、得られたホワイトボディに塗装工程１４で塗装を施し且つ乾燥させ、塗装を施した塗装済みボディを中間検査工程１５で検査する。 - 特許庁
  • In detecting a check sum error, by automatically initializing and rebooting BIOS without receiving an operation input to initialize or reboot the BIOS from a keyboard, there is no need to connect a keyboard or a display device during check sum error repair, and thus the check sum error is easily and automatically repaired.
    チェックサムエラーを検出した場合に、キーボードからのＢＩＯＳ初期化の指示入力操作や再起動の指示入力操作を受けずに、自動的にＢＩＯＳの初期化および再起動を行うことで、チェックサムエラー修復処理時にキーボードや表示器を接続せずに済むため、簡単かつ自動的にチェックサムエラーの修復処理を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an electric/electronic device for a teaching material and an assembly structure of a print circuit board which enables a teacher to evaluate work performance, while a first print circuit board composing an element of the device can appear without separating and dissembling a case, be removed out of the case, and allow an inappropriate part in work of a student to be repaired.
    装置の要素をなす第１のプリント基板がケースを分離・分解せずに現れ、また速やかにケースの外に取り出せ、生徒の作業が不適切な部分を速やかに修復できると共に、教師が作業の出来栄えを速やかに評価できる教材用電気・電子装置及びそのプリント基板組立構造の提供を課題とする。 - 特許庁
  • Since a part applied the friction stir joint is again brought into the friction stir joint using the same type of tool and is jointed again by softening the defective part with the friction stir heat, e.g. defects by a tunnel or depression are squashed by the re-friction stir joint and completely disappeared, and surface smoothness of a repaired joint part is not impaired.
    摩擦撹拌接合された部分を同様の工具で再度摩擦撹拌してその摩擦撹拌熱で不良接合部を軟化させて再接合させるものであるから、例えばトンネルによる不良、くぼみによる不良が再摩擦撹拌により潰されて完全に消滅し、また、補修された接合部の表面平滑さも損なわれることはない。 - 特許庁
  • When the surface of the corona treatment roll 7 wherein a rubber layer 12 is formed on the surface of a metal roll 11 is repaired in the film manufacturing apparatus for molding a thermoplastic polymeric compound into a film, the dent 15 generated in the surface of the rubber layer 12 is filled with a caulking agent in such a stage that the dent 15 does not exceed a definite depth.
    熱可塑性高分子化合物をフィルム成形するためのフィルム製造装置において、金属ロール１１の表面にゴム層１２が形成されたコロナ処理ロール７の表面を補修するに際し、ゴム層１２の表面に欠落１５が生じたときに、この欠落１５が一定の深さを超えない段階で、この欠落１５にコーキング剤を埋める。 - 特許庁
  • To provide a run flat traveling pneumatic radial tire capable of traveling a sufficient distance to a place where the tire can be repaired in safety by supporting the load of a vehicle even when the tire is punctured and the internal pressure is lowered or becomes zero, while provided with the comfortableness same as that of a tire of a passenger car and the low noise in traveling with the normal internal pressure.
    パンクして内圧が低下若しくは無内圧になっても、そのまま車両の荷重を支えて修理可能な安全な場所まで、相当の距離を走行できるランフラット走行空気入りラジアルタイヤであって、通常の内圧充填時の走行では乗用車用タイヤ並みの快適な乗り心地と低い騒音性能を付与したランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle floor material that is excellent in wear resistance and shock resistance, exerts durability over a long time and is much lighter than a steel plate, wherein the characteristics can be exerted and repaired in a state that the vehicle floor is placed on the vehicle even when a woody material with defect such as lesions on its surface is used.
    耐摩耗性や耐衝撃性に優れ、長期間に亘って耐久性を発揮し、しかも鋼板に比べて圧倒的に軽い車両用床材であって、表面に傷等の欠陥のある木質材料を用いた場合でも上記特性を発揮させることが可能で、車両に載せた状態で補修することも可能な車両用床材を提供すること。 - 特許庁
  • Since a partitioning mechanism 35 is installed in each communicating conduit 29 between each pyrolytic furnace 13 and the gas reformer 14, a pyrolytic furnace 13 to be repaired can be separated from the gas reformer 14, and accordingly, the furnace 13 in a shutdown state for repair does not thermally affect the other thermal apparatuses, and prevents them from being cooled down.
    また、各熱分解炉１３とガス改質器１４との各連通管２９には、それぞれ仕切り機構３５を設けたので、補修対象の熱分解炉１３をガス改質器１４から仕切ることができ、補修のために停止状態となった熱分解炉１３が他の熱機器に熱的影響を与えることはなく、その冷却化を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for detecting water leakage easily at the time of managing the soundness of a water barrier sheet being laid in a waste disposal yard in which the scale of water leakage at a specified water leak spot is evaluated and the water barrier sheet can be repaired quickly and appropriately.
    廃棄物処分場などに敷設される遮水シートの健全性を管理する際、容易に漏水を検知し、漏水位置を特定し、さらには特定した漏水位置における漏水箇所の規模を評価して遮水シートの補修を適切かつ迅速に行うことを可能とする漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin dust-proof net which is easily partially repaired, variable in its size corresponding to a size of a heat exchanger, has proper rigidity so that it endures a pressure of cooling wind, according to work environment, even by using the lightweight resin dust-proof net having good workability in carrying, assembling and cleaning.
    運搬、組立て、清掃の作業性が良好な軽量の樹脂製の防塵ネットを使用しても、部分的な補修が容易であり、熱交換器の大きさに合わせて防塵ネットの大きさを設定可能で、冷却風の圧力に耐え得る適度な剛性のある樹脂製の防塵ネットを作業環境に合わせて提供できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • Due to this configuration, even when the wind direction changing plate 2 or the turning axis member 22a provided in the air conditioner main body case 1 is broken, there is no necessity to replace the wind direction changing plate 1 itself, and the wind direction changing plate 1 is repaired by replacing only the turning axis member 22a.
    空気調和機本体ケース１に設けられた軸受部１１と係合する係合部材２０ａが，風向変更板２の回動中心となる回動軸部材２２ａと該回動軸部材２２ａを支持する回動軸支持部材２１ａとからなり，上記回動軸支持部材２１ａに対して上記回動軸部材２２ａが着脱自在に構成される。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional system testing apparatus wherein, when a faulty module has been adjusted, replaced or repaired to remove a fault, the fact that the fault has been removed is not taken into account at all, resulting in low accuracy with which priority is determined next time and a difference with the priority with which faults must be actually dealt with.
    従来のシステム試験装置においては、故障モジュールに対し、調整、交換、修理を施し故障が解消した場合、その故障が解消したことに対して何ら考慮されないため、次に優先順位を決定する場合の精度が低くなり、実際に対処しなければならない優先順位とでは相違が発生する。 - 特許庁
  • By heating, under a high pressure, a gas turbine high-temperature component of a precipitation strengthened type alloy controlled in a crystal orientation, whose precipitated phase is varied or has a crack by use under a high temperature, the precipitated phase is solid-dissolved and newly precipitated to recover its material quality, and the crack is repaired by diffusion joining.
    結晶方向を制御された析出強化型の合金からなり高温下での使用によって析出相が変化し、あるいはき裂を生じたがスタービン高温部品にたいして高圧下での熱処理を施すことによって析出相を固溶・再析出させて材質を回復させるとともにき裂を拡散接合によって補修する。 - 特許庁
  • To provide a lens device and its accessory device by which a part or a component which must be selectively inspected and a part or a component which must be exchanged or repaired are accurately and easily grasped according to history information and preventing fault before occurring by storing the history information in the lens device such as a television lens or its accessory device.
    テレビレンズ等のレンズ装置又はその付属装置に履歴情報を記憶しておくことで、この履歴情報により重点的に検査が必要な部分、部品や、交換、修理が必要な部分、部品を的確かつ容易に把握することができ、故障を未然に防止することができるレンズ装置及びその付属装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method whereby melt bonding of an adhesive sheet to a joining surface and bonding of objects to be bonded through the adhesive sheet are well conducted even when the adhesive sheet is applied to the joining face having repaired spots and whereby a laminate excellent in adhesion is yielded; and laminate yielded thereby.
    補修箇所を有する被接合面に対して接着シートを適用する場合であっても、被接合面上への接着シートの融着と、それを介した被接着体の接合とを良好に行うことができ、得られる積層体において優れた接着性を実現することができる積層体および積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (5) Where it is found that the equipment for manufacturing or the method of work of a manufacturer does not comply with the standards set forth in paragraph (2), the Minister of Health, Labour and Welfare may order that the equipment for manufacturing be repaired, reconstructed or relocated so as to conform to the said standards, or the substances set forth in paragraph (1) be manufactured by such a method of work so as to conform to the said standards.
    ５　厚生労働大臣は、製造者の製造設備又は作業方法が第二項の基準に適合していないと認めるときは、当該基準に適合するように製造設備を修理し、改造し、若しくは移転し、又は当該基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person engaging in the retail, repair or installation of consumer products, who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products retailed, repaired or installed by said person, shall endeavor to notify the person engaging in the manufacture or import of said consumer products of these accidents.
    ２　消費生活用製品の小売販売、修理又は設置工事の事業を行う者は、その小売販売、修理又は設置工事に係る消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知つたときは、その旨を当該消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者に通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To detect reading failure of the reading means and to improve reliability of the reading means by repairing the failure when the failure can be repaired, in an image forming apparatus having a rotary type developing unit holder to control rotation by the use of a movement distance reading means and a reference position detecting means.
    移動距離読み取り手段と基準位置検知手段を用いて回転制御を行う回転式現像器保持体を有する画像形成装置において、読み取り手段の読み取り不良の検知を行い、不良を修復できる場合は修復処理を行うことで読み取り手段の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method of repairing a reactor structure, and the reactor structure, capable of suppressing progression of a crack-shaped defect by suppressing corrosion of a metal material constituting the structure inside a repaired crack, when a crack-shaped defect part is generated on the metal surface of the reactor structure and its repair welding is performed.
    原子炉構造物の金属表面に亀裂状欠陥部が生じてその補修溶接を行なう場合に、補修亀裂内部の構造物を構成する金属材料の腐食を抑制し、亀裂状欠陥の進展を抑制することが可能な原子炉構造物の補修方法、及び原子炉構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the surface of the hot slab is repaired using a milling surface layer cutter having a rotary cutting tool with a large number of cutting blades, the rotary cutting tool is driven while being rotated about the axis tilted in the cutting direction of a material to be rolled and/or in the direction at right angle to the cutting direction for cutting the hot slab.
    熱間スラブの表面を、多数の切削刃を有する回転切削工具をそなえるフライス式表層切削装置を用いて表面手入れするに当たり、 上記回転切削工具を、被圧延材の切削方向および／または切削方向と直角方向に傾斜した軸を中心に回転駆動させつつ、切削を行う。 - 特許庁
  • In so doing, a crack generated at peeling is repaired, and by using a film 20 having heat conductance as a thin film contacting the peel-off layer, in particular, a nitride of aluminum or oxide nitride of aluminum, heat generation of the element is diffused, which has the effect of protecting the transfer body 22, in particular, the plastic board from deformation or deterioration.
    こうすることによって、剥離の際に生じるクラックを修復し、被剥離層に接する薄膜として熱伝導性を有する膜２０、具体的にはアルミニウムの窒化物またはアルミニウムの窒化酸化物を用いることによって、素子の発熱を拡散させ、転写体２２、具体的にはプラスチック基板の変形や変質を保護する効果を有する。 - 特許庁
  • By operating a spray device in such a driven condition, the concrete with mortar C and coarse aggregates E mixed, into which a non-alkaline liquid quick setting admixture D is added or into which reinforcing fibers F are further added, is jetted out of the end of a nozzle body 20 and sprayed to the cross section 30 to be repaired to form the concrete layer 32.
    このような駆動状態で吹付け装置を稼動させると、ノズル本体２０の先端からモルタルＣと粗骨材Ｅとが混合されたコンクリートに、非アルカリ液体急結剤Ｄを添加したもの、ないしは、これらに補強繊維Ｆを添加したものが噴出され、これが補修断面３０に吹付けられてコンクリート層３２を形成する。 - 特許庁
  • The method of repairing a low-dielectric-constant silica-based film is used to store in a container a substrate or a device which has a chemically damaged low-dielectric-constant silica-based film, introduce overheated steam into the container and heat the low-dielectric-constant silica-based film, thereby, the damaged low-dielectric-constant silica-based film is repaired.
    化学的なダメージを受けた低誘電率シリカ系被膜を有する基板またはデバイスを容器内に収納し、さらに該容器内に過熱水蒸気を導入して前記シリカ系被膜を加熱処理することを特徴とする低誘電率シリカ系被膜のダメージ修復方法および該方法により修復された低誘電率シリカ系被膜。 - 特許庁
  • To provide such a colorimetric color card capable of easily eliminating the pearly feel, hue differences when viewed from a watermark position, etc., occurring in the film thickness difference of a mica-base coating film between a coating film to be repaired and a repair coating film in repair of the pearl- tone coating film containing mica-base pigments and a simple coating film repair method using the same.
    マイカ顔料を含有するパール調塗膜の補修において、被補修塗膜と補修塗膜とのマイカベース塗膜の膜厚差に起因する、パール感や、すかし位置から見た場合の色相差等を、簡単に無くすことができるような比色用カラーカード、及びそれを用いた簡便な塗膜補修方法を提供することにある。 - 特許庁
  • For the vehicle 2, vehicle failure diagnosis and calculations of the life of its parts are made based on information that can be obtained from sensors and control units mounted in the vehicle; if the need of repair work arises whereby parts to be repaired are inspected, replaced, replenished and supplied, a repair request is transmitted to an information center 1, together with the vehicle number of the vehicle.
    車両２は、車両に搭載されたセンサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、補修品の点検、交換、補給、補充等を行う補修作業の必要性が発生した時には、情報センタ１へ車両の車両番号と共に補修要求を送信する。 - 特許庁
  • Since the casings 10 can be removed from the holding casing 30 in such a connected condition, if the boards stored therein are in trouble, the casings 10 storing the boards in trouble can be only removed and the casings 10 storing repaired boards or new boards can be mounted thereon.
    この連結状態にあってっも、保持筐体３０から筐体１０を取り外すことが可能であるから、これらに収容されている基板２０が故障した場合には、その故障した基板２０を収容している筐体１０だけを取り外し、修理した基板２０または新品の基板２０を収容している筐体１０を取り付ければよい。 - 特許庁
  • A form of the heat exchanger copes with erosion of a tube of an inlet area by providing a sacrifice part having the tube length so that the dead zone and a stay area are substantially minimized or eliminated, and an eroded portion of the tubes is substantially further inexpensively and easily repaired and replaced by minimal process interruption.
    デッドゾーンおよび滞留域が実質的に最少化されるかまたは排除され、チューブの侵蝕部分の修理および交換が、実質的により安価に、より容易に、且つプロセスの中断を最少にしてなされるよう、チューブ長さの犠牲部分を提供することによって、入口領域のチューブの侵蝕に対処する熱交換器の形態。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞

例文データの著作権について