To provide a fuel cell and a method for replacing a MEA in the fuel cell allowing a BPA including the MEA replaceable when an operational error occurs among a plurality of BPAs to be easily replaced or repaired without causing an error. 複数のBPAのうち動作障害を生じ交換可能なMEAを含むBPAを、簡単且つ組立エラーを生じることなく交換又は修理可能にする燃料電池およびそのMEA交換方法を提供する。 - 特許庁
Crystal defects are repaired by RTA without affecting an impurity profile, and a reduction is made in interface level through an interface level reduction treatment, whereby a leakage current occurs less in an element isolation insulating film. RTAにより不純物プロファイルに影響を与えることなく結晶欠陥を修復し、かつ界面準位低減処理による界面準位の低減とあいまって、素子分離絶縁膜におけるリーク電流を低減する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver and a digital broadcasting system which can restore previous setting information and improve convenience when the setting information is lost as equipment is replaced by a user with new purchased one or repaired. ユーザの機器買い替え、修理等で設定情報が失われた時に、従前の設定情報を復帰させることができ、利便性を向上させることが可能なデジタル放送受信機及びデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration control structure of an automatic warehouse which can prevent articles stored on racks from tipping and dropping in the event of an earthquake and which can be easily repaired after an earthquake, while securing the stability of a building after damage caused by a severe earthquake. 地震時においてラックに格納されている品物の転倒・落下を防止できると共に、大地震による損傷後の建物安定性を確保しつつ、罹災後、容易に補修が可能な自動倉庫の制震構造を提案する。 - 特許庁
Otherwise, the partially hydrated molding or unhydrated molding of the infilled hydraulic composition is immersed in water and made flexible, and the flexible molding is infilled into the anchor hole of the structure and hardened, so that the anchor hole can be repaired. または、水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体を、水に浸漬して柔軟にし、当該柔軟な成形体を構造物のアンカーホール内部に充填して硬化させることにより、アンカーホールを補修する。 - 特許庁
To provide a floor heating panel to be easily connected to an incorporated electric heater, checked and repaired, and to be laid without being disturbed by an electric cord connected to the electric heater. 内蔵された電気ヒ−タ−への接続、点検、修理が容易で、且つ、床暖房パネルを敷設施工する場合に該電気ヒ−タ−に接続する電気コードが邪魔にならないようにした床暖房パネルを提供せんとするものである。 - 特許庁
The surface of concrete is protected or repaired by attaching a wear resistant plate 1 to a part of the surface of the concrete, where there is a possibility of an erosion or the erosion has occurred, using an adhesive member. 硬質基板2の表面に、サーメット粉末と、NiあるいはNiとCrを含んだ金属粉末とを混合した溶射用粉末を溶射して溶射皮膜層3を形成した耐摩耗プレート1を、コンクリート面に浸食が生じる可能性がある。 - 特許庁
To specify the cylinder wherein a variable valve system is in trouble, and to enable the variable valve system in trouble to be quickly repaired. いずれの気筒に設けられた可変動弁機構に異常が発生しているのかを特定し、その異常が発生している可変動弁機構の修理を速やかに行うことのできる可変動弁機構の異常検出装置を提供する。 - 特許庁
A current flows in the defect portions if a reverse bias voltage is applied to the light emitting elements having the defect portions, and emission of light which occurs from the current is measured by using an emission microscope, specifying the position of the defect portions, and short-circuited portions can be repaired by applying a laser to the defect portions. この電流から生じる発光をエミッション顕微鏡により測定して欠陥部を特定し、欠陥部にレーザーを照射することによりショート箇所を修理するという発光装置の作製方法である。 - 特許庁
To provide a repairing method of a concrete structure, which restores the compression strength of a repaired concrete structure to the original strength level at construction, at a cost far lower than that when an existing building structure is destructed for construction from the beginning. 建築構造物を破壊して、初めから構築するよりはるかに低コストで、かつ補修後のコンクリート構造物の圧縮強度が、建築当初の圧縮強度にまで回復できるコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁
Additionally, the whole of drawing-in jig 11 is recovered by separating from the tip of the bellows pipe 5 in such a way that the bellows pipe 5 is led within a repaired pipe by hanging a wire 6 to the drawing-in jig 11, and that finally the wire 6 is pulled strongly. そして、引き込み治具11にワイヤ6を介して蛇腹管5を被補修管内に導き、最後にワイヤ6を強く引張ることにより、引き込み治具11全体を蛇腹管5の先端から分離して回収する。 - 特許庁
To provide a system and method for mounting parts, capable of reliably mounting parts to places to be repaired, even if the parts are extremely small, and capable of improving nondefective product rates of substrates. 部品が極めて小さい場合であっても要修理箇所に確実に部品を装着することができ、基板の良品率を向上させることができる部品実装システム及び部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The tissue-engineered bone composition is excellent in biocompatibility, and is excellent in flowability and formability, so that the defective or damaged section of the bone tissue or the bone periodontal tissue in the living body, for example, can be repaired, recovered and regenerated. 本発明の再生医療骨組成物は、生体適合性に優れ、また、流動性、付形性に優れるから、例えば、生体内における骨組織又は歯周組織の欠損・損傷部位の修復、復元、再生が可能である。 - 特許庁
Thus a substrate 1 judged as being a reject in the function investigation can be repaired, without regularly hardening the bond 3, and hence the reutilizable chip 4 can be peeled off from the bond 3 in a satisfactory condition. これにより、機能検査によって不合格判定された基板1についてはボンド3を本硬化させることなくリペア作業を行えるため、再利用可能なチップ4を良好な状態でボンド3から剥離させることができる。 - 特許庁
Then, the colloid liquid of proper quantity is discharged to the position of the exact pattern missing part according to an ink jet mechanism 14, the thickness of the wiring pattern P is made to be equalized correctly and efficiently, and the disconnection part generated in the wiring pattern can be repaired. その後、インクジェット機構14により正確なパターン欠損部の位置に適量のコロイド液を吐出して、配線パターンPの膜厚を正確かつ効率的に均一化させたり、配線パターンに発生した断線部を補修できる。 - 特許庁
To easily remove and reconnect a cover receiving part from and to a pedestal part at the time of repair in a cover plate receiving frame divided into two parts, the cover receiving part and pedestal part, vertically so as to reduce a cover plate surface when a road pavement is repaired. 道路の舗装の補修などに当り、蓋板面を低くするため、上下に2分割し、蓋受部と台座部とした蓋板の受枠において、補修時に蓋受部を台座部より容易に取外し、また再連結できるようにする。 - 特許庁
(process 3) to form repaired layer 11 by adding the mortar composition mixed with the glass waste to layer 9 at an average of 30 mm in thickness for leveling surface 3 and improving the durability of waterway 1. (工程3)インバート面3の平滑化、導水路1の耐久性の向上のために、接着増強層9の表面に、碍子屑等を混入したモルタル組成物を、平均30mmの厚さで塗布して、補修層11を形成する。 - 特許庁
To provide a sealing method of an electronic component by which a space is saved on not only reduction in size of the electronic component is attained but also invasion of fine dust and the like from an external part is prevented, and peeling is easily performed when the electronic component is re-inspected or repaired. 省スペースとなり、電子部品の小型化に寄与し得るばかりでなく、外部からの微小な塵埃等の侵入を防ぐと共に、電子部品の再検査や修理の際に剥がし易い電子部品のシール方法を提供する。 - 特許庁
To operate an indoor unit body connected to a broken indoor unit remote controller by using another indoor unit remote controller until the broken indoor remote controller is repaired, by performing cooperative operation with another indoor unit when the wired remote controller is broken. ワイヤードリモコンが故障した場合、他の室内機と連動動作を行うことで、故障した室内機リモコンを修理するまで故障した室内機リモコンに接続された室内機本体を他の室内機リモコンにより運転する。 - 特許庁
To discharge the water in a pipe easily and conveniently while the damage to gas pipes, etc., is repaired by realizing a temporary water intake means for removing the water retained in the pipe without cutting off the pipe made of a synthetic resin. 合成樹脂製管を切断すること無く管内に溜まった水を除去する仮設の水取り手段を実現することにより、ガス管等の損傷修繕期間における管内排水を簡単で便利に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can suppress the oxidation of a region including metal on a substrate when a region including silicon on a substrate is selectively oxidized to be repaired; and to provide a device of manufacturing semiconductor. 基板上のシリコンを含む領域を選択的に酸化させて修復する際に、基板上の金属を含む領域の酸化を抑制することが可能な半導体装置の製造方法及び半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
At an tip part of a heating and suction head 35 of the electronic parts repair equipment, there is prepared an optical waveguide 40 for setting an irradiation direction of a laser beam 21 transmitted from within an optical fiber 31 to surely irradiate the laser beam to a target part to be repaired. 加熱吸着ヘッド35の先端部分には、光ファイバ31内によって伝送されたレーザ光21の照射方向を定め、レーザ光を確実にリペア対象部品に照射するための光導波路40が設けられる。 - 特許庁
When the leakage current flows through the solid electrolytic capacitor, oxygens are supplied from the metalloporphyrin or metal phthalocyanines and a defective part in an anodic oxide film is repaired, thus realizing reduction of the leakage current. 固体電解コンデンサから漏れ電流が流れた時には、金属ポルフィリンまたは金属フタロシアニンから酸素が供給され、陽極酸化皮膜の欠陥部を修復するようになるため、漏れ電流の低減を図ることができる。 - 特許庁
A cracked part is repaired with the mat-type repair material formed of a highly viscous asphalt mixture with aggregage dispersed on the surface using special asphalt of high viscosity containing rubber and a thermoplastic polymeric material, as a binder. ゴムや熱可塑性高分子材料を含む高粘度特殊アスファルトを結合材とし、表面に骨材を撒布した高粘度アスファルト混合物によるマット型の補修材によって、ひび割れが発生した箇所を補修する。 - 特許庁
To provide a clothing repair/processing charge estimation system that enables a customer to immediately learn about the estimated charge for repair and processing and to send an order to a trader, while specifying parts to be repaired/processed in detail. 顧客が修繕や加工にかかる費用の見積額を即座に知ることができるとともに、修繕・加工箇所を細かく指定して業者に注文を出すことができるような衣類修繕・加工料金見積システムを提供する。 - 特許庁
To provide a means where, without requiring a skilled technique, the extremely fine damage and extremely slight deformation in a die are repaired without exerting thermal adverse influence on the die at all, and high durability can be imparted to the die after the repair. 熟練した技術を必要とせずに、金型に熱的悪影響を一切与えることなく、金型の極微細な傷や極僅かな変形を補修し、補修後の金型に高い耐久性を付与し得る手段を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for repairing a color filter, with which defects of the color filter, namely a decolorization part such as a pinhole, mixing of foreign matters and adhesion, are easily and excellently repaired, so as to reduce a manufacturing cost, and to provide the color filter. 本発明は、ピンホール等色ヌケ部、異物混入、付着と言ったカラーフィルターの欠陥を、容易、且つ、良好に修復し、製造コスト削減が可能なカラーフィルター修正方法およびカラーフィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁
Thus, the jointed part S1-S3 can be directly visually observed, and even if an defective jointing is generated in the part S1-S3, the defective jointing can be easily repaired by allowing a repairing resin or a brazing filler metal to flow into the part. したがって、接合部S1〜S3において接合不良が発生しても、接合部S1〜S3に補修用樹脂剤又はろう材を流し込むことができるので、容易に接合不良箇所を補修することができる。 - 特許庁
To provide a claw breakage repair attachment for a modular jack capable of preventing occurrence of new catching caused by increase of the size of a modular jack with a claw repaired, and of coping with repair of claw breakage of modular jacks having various outlines. 爪を修復したモジュラジャックの大型化に伴う新たな引っ掛かりの発生を防止し、様々な外形を有するモジュラジャックの爪折れの修復に対処し得るモジュラジャック用爪折れ修復アタッチメントを提供する。 - 特許庁
To provide an image display device whose flaws on the surface having an image display part of an optically transparent member is repaired, to the extent that the presence of the flaw is not recognized, when visually observed from all directions, at least at the distance of distinct vision. 画像表示部を有する光透過性部材表面の傷を、少なくとも明視の距離であらゆる方向から目視してもその傷の存在が認識されない程度に修復した画像表示装置を提供する。 - 特許庁
A color filter is repaired by repairing small areas 8 missing the filter material, such as those discharges generated when removing pinholes 7 and foreign matters by first heating these areas, in advance, and by repeatedly discharging ink. カラーフィルタの一部が欠落したピンホール7や、異物を除去した後の一部が欠落した欠落部8を予め加熱してから、該ピンホールや欠落部にインクを吐出する操作を繰り返すことによってインクを充填し修正すること。 - 特許庁
To provide a sand collecting machine capable of easily being inspected, repaired and maintening at the outside of a sand sedimentation basin having a neither sand collecting machine nor fixed matters at the bottom and being a flat and simple form. 本発明は、沈砂池の外で集砂装置の点検や修理、メンテナンスができ、沈砂池の底面には集砂装置や固定物はなく、底面はフラットで平易な形状で対応可能な集砂装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone. 本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁
A defective part N, for which a determination result of a true defective part N is input through the input unit 7 among the defective parts N found on the substrate PB, is displayed by the image display unit 6 as a part which needs to be repaired. 発見された基板PB上の不良箇所Nのうち、入力器7より真の不良箇所Nであるとの判断結果が入力された不良箇所Nは要修理箇所として画像表示器6に表示される。 - 特許庁
In the case the waterborne structure foundation section is constructed, maintained and repaired, it is protected from the influence of the flowing water by surrounding the foundation section with a steel pipe sheet pile wall body penetrating a supporting layer through the hard ground, and maintenance of the environment and improvement of an external appearance can be performed. 水上構造物基礎部の構築、維持、補修にあたって硬質地盤に支持層を貫入させた鋼管矢板壁体で該基礎部を囲むことによって流水の影響から防護し、環境保全、景観向上を行う。 - 特許庁
In case that cavitation damage occurs after on-site installation of the hydraulic machine is completed and operated, the hydraulic machine is on-site welding repaired and after welding, the welded section is heat-treated at such temperatures that reach annealing temperatures proper to the materials. 水力機器を現地に設置して稼動後、壊食が生じた場合、当該水力機器を設置した現地で溶接補修するに当たり、溶接後、この溶接部を材料固有の焼なまし温度まで昇温する熱処理を行う。 - 特許庁
To provide a pachinko machine wherein a fullness detector is easily repaired or replaced by constituting an overflown ball path unit provided with the fullness detector as a single unit and fitting it in an attachable and detachable manner. 満タン検出器を設けた溢れ球通路ユニットを1つのユニットとして構成し、着脱可能に取り付けることにより、満タン検出器の修理又は交換を容易に行なうことができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a heat/cold keeping container capable of being repaired and reused only by removing a vacuum heat insulating material without positioning and sticking of the vacuum heat insulating material disposed between exterior and interior members. 外側部材及び内側部材の間に設置する真空断熱材の位置決めや両部材への貼り付けを必要とせず、さらに真空断熱材のみを取り外し、補修や再利用を行うことができる保冷保温容器を提供する。 - 特許庁
This method includes a step using a part such as a remaining part of a honeycomb backing strip 18 that can be collected, from a nozzle segment 10 that can not be repaired, and a step joining the honeycomb backing strip 18 to a replacement casting. 本方法は、補修不能なノズルセグメント(10)からの回収可能なハニカム裏当て金(18)残余物のような部品を使用する段階と該ハニカム裏当て金(18)を交換用鋳造品に接合する段階とを含む。 - 特許庁
The pressurizing load actually applied to the operating end of the actuator for pressedly clamping or the brake pad before processing and the actual strain quantity of the spring obtained, when they do not match with the set values, the pressurizing jig is exchanged or repaired after reconfirmation. 圧締用アクチュエーターの作動端か処理前のブレーキパッドへと実際に加えられている加圧荷重、及びスプリングの実際の歪み量を求め、設定値と一致していない場合は、再確認の後、加圧ジグの交換や修理を行わせる。 - 特許庁
To solve the problem that conventionally it has little inhibitions in being repaired by removing or clipping off a hologram even though the hologram made from a cholecteric liquid crystal layer is high counterfeit-resistant. 従来、コレステリック液晶層からなるホログラムが、偽造に対する抵抗性が高いにもかかわらず、剥がし取ったり、削り取る等により貼り換えられることに対する抵抗性が低かった欠点を解消することを課題とするものである。 - 特許庁
The FRP boards 1 are lined on the auxiliary surfaces S_1, S_2 and S_3 in an existing water way S at regular intervals so that surfaces are made flush, and shrinkage-compensating mortar M is placed among the FRP boards 1 and repair surfaces and the repair surfaces are repaired. 既設水路S内の補助面S_1 、S_2 、S_3 に所定の間隔をもってFRP板1を表面が面一となるように張設し、そのFRP板1と補修面の間に無収縮モルタルMを打設して補修する。 - 特許庁
To provide a used car auction system which enables a user to purchase a used car without anxiety by enabling the user who has purchased the used car, to have the used car repaired free of charge even when a fault occurs during normal use after purchase. 中古車を購入したユーザーが購入後の通常使用で発生した故障についても無償で修理可能であり、ユーザーが安心して中古車を購入することができる中古車オークションシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a hot casting repair material capable of forming a cast, without scattering, at an inclined site that needs to be repaired when thrown against the site under a situation where the operation rate is high and only a short time can be spared for repair. 操業度が高く、補修時間が長くとれない状況下で、傾斜した要補修部位をめがけて投げ込みした際に、その場所で飛散することなく施工体を形成できる熱間焼付け補修材を提供する。 - 特許庁
To provide a member for a mold used for molding a polyethylenic resin excellent in anti-stick properties, durability, abrasion resistance, scratch resistance and the like, easy to be repaired and capable of keeping excellent initial use characteristics even if used for a long time, and the mold. 非粘着性、耐久性、耐摩耗性、耐傷付き性などに優れ、手入れが容易であり、長時間使用しても使用初期の優れた特性を維持することのできるポリエチレン系樹脂成形金型用部材および金型を提供する。 - 特許庁
Even after the separators 134 are set in the header tank 130, flux can be applied through the hole 135 to the separators 134, and an defective jointing between the separator 134 and the header tank 130 can be repaired through the hole 135. これにより、セパレータ134をヘッダタンク130に組み付けた後、穴135からセパレータ134にフラックスを塗布することができるとともに、穴135からセパレータ134とヘッダタンク130との接合不良を補修することができる。 - 特許庁
Article 47 When a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator has repaired specified measuring instruments he/she shall inspect said specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
第四十七条 届出製造事業者又は届出修理事業者は、特定計量器の修理をしたときは、経済産業省令で定める基準に従って、当該特定計量器の検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the keep of Hikone-jo Castle was disjointed and repaired in 1957, some notes and inscriptions in India ink were found, which indicates the possibility that the keep of Hikone-jo Castle was built from the materials once used in the keep of Otsu-jo Castle.
彦根城の天守がかつての大津城天守の用材を転用して建てられている可能性が、昭和32年(1957年)に行われた彦根城天守解体修理の際に符号、墨書きが見つかったことを根拠に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emission generated from this reverse current is measured by an emission microscope and the defective part is identified, and the defective part is insulated by irradiating a laser beam and, thereby, the short circuit area is repaired. この逆方向電流から生じる発光をエミッション顕微鏡により測定して欠陥部を特定し、欠陥部にレーザーを照射して絶縁化させることによりショート箇所を修理するという発光装置の作製方法。 - 特許庁
Thus, the concrete structure is repaired by simultaneously using an inorganic water-repellent material and the partially-hydrated molding of cement etc., so that the construction method can bring about excellent beauty, waterproofness and workability and make the repair of the concrete structure simple. このように、セメント等の部分水和成形体と無機系撥水材料とを併用してコンクリート構造物の補修を行うことにより、美観、防水性及び作業性に優れ、簡易補修を可能とした工法とすることができる。 - 特許庁