「Repaired」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 33 34 次へ＞- To repair a steam pipe easily with an inexpensive repair cost even in the case of high steam pressure and a large pipe diameter, when a steam leak is repaired without stopping circulation of a flow of steam.
蒸気の通流を停止させずに蒸気漏れを補修するにあたって、蒸気圧力や配管径が大きい場合でも、簡便に、かつ、安い補修コストで補修できるようにする。 - 特許庁 - In this pavement repairing apparatus 100, the auxiliary truck 20 is connected to the truck 10 to advance the guide device 6 in the repaired part while following the truck 10.
この舗装路補修装置１００において、補助台車２０は、台車１０に追従しつつ、誘導装置６が被補修部内を進行するように、台車１０に連結した構成とする。 - 特許庁 - To provide a method of repairing concrete by which concrete having cracks occurring with various dimensions is repaired and has excellent adhesion with a filling material in the cracks.
様々な寸法のひび割れが発生したコンクリートの補修が可能であり、しかもひび割れ内の充填物とコンクリートとの接着性にも優れたコンクリートの補修方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a repair method for a high-temperature component which repaires a defect portion and damage penetrating to the rear face side with high accuracy with high quality, and also to provide the repaired high- temperature component.
裏面側に貫通する損傷および欠陥部位を高精度かつ高品質に補修することができる高温部品の補修方法及び補修された高温部品を提供する。 - 特許庁 - To easily and efficiently perform the repair of a polymer cement hardened material, further, to make crazing, cracking, peeling or the like hard to be generated in a repaired part, and to reduce deterioration in strength and durability.
ポリマーセメント硬化材の補修を、簡単かつ能率的に行えるとともに、補修個所にヒビや割れ、剥がれなどが発生し難く、強度や耐久性の低下を少なくする。 - 特許庁 - The sales price of the rental machine increases according to the lapse of days passed from the acceptance of the repaired machine, and the control computer 21 presents the sales prices according the passed number of days in the form of a list.
貸出機の販売価格は、要修理機を預かってからの日数に応じて上昇し、管理コンピュータ２１は、過日数に応じた販売価格をリストで表して提示する。 - 特許庁 - When it is necessary that a customer has a device of a service object repaired, a person in charge of delivery in a sale company goes to the customer to receive the repair object device (S31).
顧客においてサービス対象の機器に修理の必要が生じた場合、販売会社の配送担当者が客先に出向いて修理対象機器の引き取りを行う（Ｓ３１）。 - 特許庁 - To accurately, surely and quickly grasp a place to be repaired and a restoration status thereof after an accident occurs on a distribution line while contributing to sure and quick restoration of a power failure.
配電線事故発生後の要修理箇所及びその復旧状況を、正確に、確実に、かつ迅速に把握するとともに、確実でかつ迅速な停電復旧に寄与する。 - 特許庁 - To provide a method for rust inspection of a cylindrical member with its surface coated to detect a rust-forming part while determining whether or not the rust-forming part has to be repaired, and a device therefor.
本発明は、発錆部位の検出と共に、発錆部位の補修の要否を判定できる表面が被覆された円筒部材の錆検査方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a cladding-by-welding diffusion repairing device capable of preventing burn through of cladding-by-welding diffusion repairing materials even when a repair surface of a member to be repaired is erected upright, and performing multiple simultaneous repair.
被補修材の補修面を垂直に立てても肉盛拡散補修材の溶け落ちを防止でき、多面同時補修施工が可能な肉盛拡散補修装置を提供することである。 - 特許庁 - The damage of the eyelashes is improved and repaired, and the stretch and rigidity are imparted thereto by blending an extract of cherry blossoms [extract of Someiyosino (botanical name: prunus yedoensis)] to the cosmetics of eyelashes.
サクラエキス［ソメイヨシノ（学名：Ｐｒｕｎｕｓ Ｙｅｄｏｅｎｓｉｓ）の抽出物］をまつ毛用化粧料に配合することにより、まつ毛の損傷を改善、補修し、ハリやコシを付与する。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a flaw wherein the flaw can be simply and quickly repaired to a beautiful appearance even by anyone without requiring a face-conditioning operation, and sufficient durability is provided.
整面作業を必要とせずに誰でも簡単に迅速に傷を美麗な外観に補修ができ、かつ、十分な耐久性を備えた傷の補修方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for repairing cast cavity in a casting by which the cast cavity 55 present in the inner peripheral surface 52, etc., in the casting 50 is easily and surely repaired at a low cost.
鋳造された鋳物５０の内周面５２等に存在する鋳巣５５を、容易かつ確実に、しかも低コストで補修できる、鋳物の鋳巣の補修方法を提供することである。 - 特許庁 - To prohibit learning of clogging of an intake tube when leak is detected in a blow-by gas passage to make it possible to start intake quantity control in a correct state after the leak is repaired.
ブローバイガス通路にリークが検出された時の吸気管の詰まりの学習を禁止し、該リークが修復された時に吸気量制御が適正な状態で開始されるようにする。 - 特許庁 - To utilize a member for carrying-out formed of the extruded profiles of an aluminum alloy in a repaired window constituted by reforming an exterior wall while installing a dewproof type new sash frame.
外壁の刷新と同時に防露タイプの新サッシ枠を取り付けて構成する改修窓において、アルミニウム合金の押出し形材で形成した持ち出し用部材を利用する。 - 特許庁 - When power is restored, inspections of error check and contents comparison of tables T1 and T2 are performed, and abnormality of the filesystem is determined by inspection results, and data is so repaired that correct data can be referred to.
電源の復旧時に、テーブルＴ１、Ｔ２のエラーチェックと内容比較の検査を行い、検査結果によりファイルシステムの異常を判断し、正しいデータを参照できるように修復する。 - 特許庁 - To provide a method for joining a strand constituting a woven fabric, enabling the strand to be repaired after weaving the strand-broken fabric while keeping the surface of the woven fabric smooth.
織物の表面を平滑に保ったまま、糸切れした織物の製織後におけるストランドの接続補修ができる織物を構成するストランドの接続方法を提供する。 - 特許庁 - If it is determined that a fault estimated by the fault estimating section can be repaired, an adjustment value assigned to a printer control section is given with an offset value, and an image repairing process is performed.
故障予測部が予測した故障が、修復可能な故障であると判断したら、プリンタ制御部に与える調整値にオフセット値を与えて、画像修復処理を行う。 - 特許庁 - To provide a renewal method whereby an old building constructed of Oya tuff stone can be surely repaired, renewed and reinforced in a shorter period of construction work at reduced costs through a number of spraying processes.
老朽化した大谷石製建造物を、多段の吹付け工程により少ない工期・費用で確実に補修し再生し補強することができる再生工法を提供すること。 - 特許庁 - The temple was repaired by Toshiie MAEDA, founder of Kaga Hyakumangoku (the wealthy Kaga Domain with a net worth of 1 million koku of rice) in 1581, after the demise of the Hatakeyama family and it became patronized as the ancestral temple of the Maeda family.
その後、畠山家が没落するが天正9年（1581年）に加賀百万石の基礎を築いた前田利家により改修が行われ、前田家の菩提寺となり庇護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was stipulated that people should use new scales produced by hakari-za, and when a scale was damaged it should not be repaired by its owner but should be sent to hakari-za for repair.
人々は秤座製作の新秤を使用しなければならず、また秤の破損した時も補修することは許されず、必ず秤座に依頼して修繕しなかればならないと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to "Kanemi Kyoki (Kanemi's Diary)", after the Honnoji Incident in June 1582, Mitsuhide AKECHI repaired Yodo kojo Castle, and it was also used in the Battle of Yamasaki War between Hideyoshi HASHIBA and Mitsuhide AKECHI.
天正10年（1582年）6月本能寺の変の後、『兼見卿記』によると明智光秀が淀古城を改修したと記録され、羽柴秀吉と明智光秀の山崎の戦いでも利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The oxide film cracked at the time of press molding is repaired by repeating oxidation in pressurization atmosphere and degassing in pressure reduction atmosphere thus obtaining a high quality sintered body.
この際、加圧雰囲気での酸化処理と減圧雰囲気での脱気処理を交互に繰り返すことで、プレス成形時に亀裂等が生じた酸化膜を補修し、高品質の焼結体を得る。 - 特許庁 - To provide a cutter device capable of coping to manholes having, even if the size varies in the cutter device in order to cut and eliminate the peripheral ground of the manhole, when the manhole is to be repaired.
マンホールを補修する場合に、該マンホールの周辺地盤を切削・除去する為のカッター装置であって、マンホールの大きさが代わっても対応可能なカッター装置の提供。 - 特許庁 - The disconnections of the power source lines 124 are repaired by directly covering the same, by which the increase of the wiring resistance is suppressed and the flatness on the repair wiring 128 is additionally improved.
電源ライン１２４を直接覆ってその断線を修復することで配線抵抗の上昇を抑え、修復配線１２８の上での平坦性の一層の向上を図る。 - 特許庁 - A repaired gas turbine blade includes a single crystal airfoil 22 manufactured from a first nickel super alloy and a repair squealer chip 46 welded on a tip part of the airfoil 22.
修理済みガスタービンブレードは、第１のニッケル系超合金から製造された単結晶エーロフォイル（２２）と、エーロフォイル（２２）の先端部に溶接された補修スクィーラチップ（４６）とを有する。 - 特許庁 - The jet pump diffuser weld section repairing device includes an upper ring and a lower ring, each having a size fits the circumference of a diffuser on a side opposite to the welding to be repaired.
ジェットポンプディフューザ溶接部補修装置は、補修される溶接部の対向側のディフューザの周囲にそれぞれ嵌合する大きさとされた下部リング区分および上部リング区分を含む。 - 特許庁 - In detecting a data write failure, if the data written in the additional byte 23 is written in the higher-order byte 21, at least the upper-order byte 21 can be repaired.
そして、データ書込失敗を検出した場合に、追加バイト２３に書き込まれているデータを上位バイト２１に書き込むようにすれば、少なくとも上位バイト２１は修復可能である。 - 特許庁 - When the defect pixel is repaired, the pixel display electrode 3 and the BM wiring 1 are disconnected by irradiation with a laser beam, and further the pixel display electrode 3 is connected with the BM wiring 2.
欠陥画素を修正する場合には、レーザ照射により、画素表示電極３とＢＭ配線１を切断し、さらに画素表示電極３とＢＭ配線２を接続する。 - 特許庁 - Then the index number of an interpolation repair processing system which can obtain an interpolated and repaired waveform closest to the locally decoded reproduced waveform is sent to a reception side together with the packet.
この結果、ローカルに復号した再生波形に最も近い補間修復した波形が得られる補間修復処理方式のインデックス番号を受信側にパケットと共に送信する。 - 特許庁 - However, when the gate was taken apart and repaired from 1950 to October 1952, ink writing stating "1248" and munafuda (a historical plaque on a building) were discovered, and it was revealed that the gate had been reconstructed in 1248.
しかし昭和25年（1950年）から昭和27年（1952年）10月まで行われた解体修理で、「宝治二年戊申」の墨書名と棟札が発見され、1248年の再建であることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the following year, 1864, he had the grave of the Emperor Kameyama repaired, and in the Kinmon Incident of the same year he hid dozens of feudal retainers of the Choshu clan who were chased by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army and made them escape.
翌元治元年（1864）年には亀山天皇陵の修復、同年の禁門の変では幕軍に追われた長州藩士数十名を門内に匿って逃がすなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Even if a bending force or a tension stress acts on the core wires at the repaired part, by having the spiral metal conductor extend and contract in the hollow region, stress is absorbed.
補修箇所の芯線に屈曲力や張力が作用しても、スパイラル状の金属導体が中空域の内部で伸縮することによって応力を吸収することができる。 - 特許庁 - To provide an IC module substrate and an IC module such that even when the IC module is intentionally peeled off from a card core of an IC card for the purpose of illegal use, a broken part is hardly repaired and reproduced.
ＩＣカードのカードコアから不正使用目的でＩＣモジュールを故意に剥離しても、破損部を修復・再生し難いＩＣモジュール基板及びＩＣモジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.
波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁 - While enhancing the extension of the close contact area and close contact force by the fastening adjustment, the sealed space S is press-fitted, hardened and repaired by an adhesive injected from the injection port 22.
その締付けの調整により、密着面積の拡大と密着力を高めつつ、注入口２２から注入された接着剤による密閉空間Ｓの圧着硬化補修を行う。 - 特許庁 - To provide a partial coating finishing method of an automobile body by which an edge line does not appear at a boundary between a coating finishing part and its periphery when an automobile damaged by an accident is repaired.
事故で破損した自動車を修理したとき、塗装仕上げした部分とその周囲との境に際目が現出しない、自動車ボディの部分塗装仕上げ方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lamp for a vehicle capable of enhancing the easiness to repair without complication of its housing and maintaining high the mounting accuracy to the vehicle body after being repaired.
ハウジングを複雑化させることなく修復性を向上することができ、しかも修復後の車体への取付精度を高く維持することのできる車両用ランプを提供する。 - 特許庁 - A net body 12 formed of a corrosion resistant material is disposed on the curved inner surface side of a form formed into a curve corresponding to the curvature of the inner surface of an existing tunnel to be repaired.
補修する既設トンネルの内面の曲率に対応して湾曲形成した型枠の湾曲する内面側に、耐食性部材にて形成した網目状の網体12を配置する。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a heat-resistant steel casting by welding which has excellent low cycle fatigue properties, and also can be achieved by simple equipment, and to provide a heat-resistant steel casting having a part repaired by welding.
低サイクル疲労特性に優れ、かつ、簡易な設備で実現可能な耐熱鋼品の溶接補修方法及び溶接補修部を有する耐熱鋼品を提供する。 - 特許庁 - To provide a repair method for injecting a grout and a repair device capable of being repaired by easily injecting the grout into a cracked gap in such a concrete and a natural bedrock or the like.
コンクリートや自然岩盤などのひび割れの空隙部に注入材を容易に注入して補修することができる注入材を注入する補修方法及び補修装置の提供。 - 特許庁 - Therefore, it is unnecessary to perform repairing at each time of the judgment of the error and, since the vessel side surface temperature detecting means can be repaired at the time of periodic inspection, this garbage disposer has good user's convenience.
したがって、エラー判定の度に修理を行う必要がなく、定期点検時に釜側面温度検出手段の修理ができるため、使い勝手の良い生ごみ処理機となる。 - 特許庁 - To provide a mixer provided in a soil improving machine or the like, the casing of which can be repaired or exchanged easily when the casing is worn or damaged.
土質改良機等に設けられる混合装置において、該混合装置のケーシングが摩耗したり損傷したような場合に、該ケーシングの補修や交換を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To allow a repair requester to carry a broken-down article to a convenient store in 24-hour service and to processes arrangements of repair requesting, consignation, and reception of the article having been repaired by mailing through the Internet.
修理依頼者は故障品を２４時間営業のコンビニなどに持ち込み、修理依頼，引き渡し，さらに修理品の受け取りまでの手配をインターネットを介してメールで処理する。 - 特許庁 - When a concrete layer 32 is formed by spraying concrete to a cross section 30 to be repaired, a mortar supply pump 12, a quick setting admixture supply pump 14 and a coarse aggregate supply machine 16 are driven.
コンクリートを補修断面３０に吹付けて、コンクリート層３２を形成する際には、モルタル供給ポンプ１２，急結剤共給ポンプ１４，粗骨材供給機１６を駆動させる。 - 特許庁 - A fiber-reinforced sheet used for repairs is stuck to a part to be repaired of the power generation plant equipment, and then the fiber-reinforced sheet is melted by a heating means and adhered to the part.
発電プラント機器の補修対象部位に補修用繊維強化シートを貼り付け、その後この繊維強化シートを加熱手段で溶かし付着させることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an electro-optical device in which lattice defect, or the like, of a semiconductor layer 220 can be repaired while enhancing adhesion of the semiconductor layer 220 and a supporting substrate 500.
半導体層２２０の格子欠陥等を修復するとともに、半導体層２２０と支持基板５００との密着性を向上させることが可能な、電気光学装置を提供する。 - 特許庁 - This repairing method for the concrete structure comprises: a step of applying an inorganic water-repellent agent, containing an siloxane (Si-O) oligomer or polymer, to a repaired place of the concrete structure; and a step of subsequently applying a partially-hydrated hydraulic composition to the repaired place of the concrete by using a partially-hydrated hydraulic composition molding which is partially hydrated to a shape-retainable degree.
コンクリート構造物の補修工法は、コンクリート構造体の被補修箇所に、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ）オリゴマないしはポリマーを含む無機系撥水剤を適用し、次いで、形状が維持できる程度に部分水和してなる部分水和水硬性組成物成形体を用いて当該部分水和水硬性組成物をコンクリートの被補修箇所に適用する工程を含むものである。 - 特許庁 - In a content server 1, a complement priority setting unit 16 sets an order in which each piece of content data is repaired based on viewing information that includes either information relating to reservation for viewing or information relating to viewing history, and a transmission method selection unit 18 determines whether missing data should be retransmitted by a unicast method or multicast method, based on the order in which the missing content data are repaired.
コンテンツサーバ１における補完優先度設定手段１６が、視聴予約情報及び視聴履歴情報のいずれかを含む視聴情報に基づいて各コンテンツデータの補修順位を設定し、送信方式選択手段１８が、欠落したデータをユニキャストで再送信するかマルチキャストで再送信するかをその欠落したコンテンツデータの補修順位に基づいて判断する。 - 特許庁 - To provide a method of repair of a coking chamber of a coke oven by which a damaged portion is accurately identified by effectively burning and removing the carbon deposited on the oven wall of a coking chamber and repaired by flame gunning.
炭化室の炉壁に付着したカーボンを効率的に燃焼除去して損傷部位を的確に検知可能とし、溶射補修するコークス炉における炭化室の炉壁補修方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
