「Repaired」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 33 34 次へ＞- To provide a method and structure for repairing a rain gutter with a fabric impregnated with a resin, without a need to replace the rain gutter, resulting in the inner surface of the repaired rain gutter having high friction to prevent slipping.
樹脂を含浸させた布で雨どいを改修し、雨どいの取り換えを不要にし、しかも改修された雨どいの内面の摩擦を大きくして滑りにくくする。 - 特許庁 - To propose a rationally structured support material which can be used properly for a simple cover lid which is temporarily installed when an existing cover lid is repaired.
既設の覆蓋の補修時などに、一時的に仮架設される簡易覆蓋に好適に用いることのできる合理的な構造の支持材を提案するものである。 - 特許庁 - To enable defects that may lead to interlayer short circuits to be repaired at a low cost without checking defects themselves in an insulating layer or a dielectric layer.
絶縁層や誘電体層の欠陥そのものを検査することなく、層間短絡不良に至る可能性のある欠陥の修復を、低コストで実現可能とすること。 - 特許庁 - Thereby, a high-resistance region can be formed around an anode layer 61 and a cathode layer 65, and the short failure part due to the contamination 100 can be repaired.
したがって、アノード層６１とカソード層６５との間に高抵抗領域を形成することが可能となり、異物１００によるショート不良箇所をリペアすることができる。 - 特許庁 - To provide a diagnosis device of an NOx purification system, capable of easily performing functional confirmation of the NOx purification system repaired based on a failure diagnosis in a short time with high accuracy.
故障診断に基づき修理されたＮＯx浄化システムの機能確認を簡単且つ短時間で高い精度により実施できるＮＯx浄化システムの診断装置を提供する。 - 特許庁 - To improve a manufacturing yield by adopting a structure in which short circuit between transparent electrodes is repaired without adversely affecting a thin film transistor or any other component layer.
透明電極間の短絡を薄膜トランジスタや他の構成層への影響を伴うことなく修復可能な構造として、製品製造の歩留りを向上可能とする。 - 特許庁 - The display apparatus can be repaired within a short time, and effective use of the resources are made by usefully utilizing the existing members, and also the lifetime of the display apparatus can be prolonged.
表示装置を短期間で改修することができ、既存の部材を有効に利用して資源の有効活用を行うと共に表示装置の寿命を長くする。 - 特許庁 - To provide earthquake-resistant reinforcing structure, in which the strength of a new frame adjacently built to an existing building may be reduced and which can be repaired at home.
既設建物に隣接して構築される新設フレ−ムの強度が小さくて済み、居ながらにして改修が可能な耐震補強構造を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a louver system on the rear surface of an elevated road and a repair method enabling a louver to be attached, detached, replaced and repaired from the ground side below a beam of the elevated road.
ルーバーを高架道路の桁下の地面側から着脱したり交換修理することが可能な高架道路裏面のルーバーシステム及び補修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a repairing method of a pavement surface suppressing cost by reducing an area of repair, and facilitating work without using a large machine, by which a repaired part becomes highly strong.
補修範囲を小さくして費用を抑え、かつ大型機械を使用せずに容易に施工でき、しかも補修部分が高強度である舗装面の補修方法を提供する。 - 特許庁 - Since the password is known to only limited people (an administrator and servicemen or the like), the controller can surely bring the copying machine into the use inhibit state until the fault is repaired.
パスワードは、限られた人（管理責任者、サービスマン等）だけが知っているので、故障が修理されるまでの間、確実に使用禁止状態とすることができる。 - 特許庁 - To provide a repairing and reproducing method of an integrated rectangular broaching tool capable of enduring stress in using and a repaired and reproduced rectangular broaching tool.
使用時の応力に耐えることの出来る一体物の長方形状ブローチ工具の修理再生方法及び修理再生された長方形状ブローチ工具の提供。 - 特許庁 - Therefore, work is easier compared with attachment and detachment by means of screws or the like, and the pinwheel 70 can be repaired and cleaned easily.
このため、ねじ等による取付・取外作業と比較して、作業を容易に行うことが可能となり、風車７０の修理や清掃を簡単に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a method for forming a multilayer coating film with a multicolor trait by which it is possible to obtain a coating film which is free from color irregularities and develops a multicolor trait and further, can be easily repaired.
得られる塗膜に色ムラがなく均一な多色性を発現することができ、かつ、補修が容易である多色性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for repairing of a gas turbine blade by which even cracks generated in the side face of a platform can be surely and well repaired, and to provide the gas turbine blade.
プラットフォーム側面に発生したき裂等であっても、確実に良好な補修を行うことのできるガスタービン翼の補修方法及びガスタービン翼を提供する。 - 特許庁 - The acquired mask data simulatedly repaired is returned to the mask inspection results 205 again and thereafter sent to a wafer transfer simulator 400 along with a reference image at the corresponding portion.
模擬修正されたマスク採取データは、マスク検査結果２０５に戻された後、対応する箇所の参照画像とともにウェハ転写シミュレータ４００に送られる。 - 特許庁 - A gas turbine member is repaired by performing regular build-up welding after removing the damaged portion of the base metal 1 and forming an intermediate layer 4 in the part to be removed where the damaged portion is removed.
母材１の損傷部分を除去し、損傷部分が除去された被除去部に中間層４を形成した後、本肉盛溶接してガスタービン部材を補修する。 - 特許庁 - When a discharge failure occurs due to troubles of some of the piezoelectric vibrators 4, the fixed plate 3 related to the faulty piezoelectric vibrator 4 can be removed from the enclosure 2 and repaired.
一部の圧電振動子４の故障により吐出不良が生じた際には、当該圧電振動子４に係る固定板３を筐体２から取り外して修理できる。 - 特許庁 - The small-scale pavement repair technique comprises a step of uniformly placing on a road surface 1 to be repaired a modified asphalt emulsion mixture 6 in a heated condition containing aggregates and fibers.
補修対象路面１上に、骨材と繊維を含み加熱状態にある改質アスファルト乳剤混合物６を敷き均す工程を含む小規模舗装補修工法。 - 特許庁 - To provide a laser beam machining apparatus which is readily responded even when any serious defective machining not to be repaired occurs during the machining of a product.
製品の加工時に、修正加工を行うことができないような重度の加工不良が発生した場合でも、容易に対応することができるレーザ加工機を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrode plate repairing apparatus which repairs the defect of an electrode plate, and to provide a battery including an electrode plate repaired by that apparatus and a manufacturing method of the battery.
電極板の欠陥部分を補修する電極板補修装置とこれにより補修された電極板を備える電池とその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same, the semiconductor device including a fuse structure in which the power is turned off by melting with laser radiation when a faulty cell is repaired.
不良セルをリペアーするときレーザーの照射によって溶融断電されるヒューズ構造物を含む半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The carriage 10 is moved to the carbonization chamber 1 to be repaired/reconditioned, the scissors link mechanism 11 is stretched, and the heat-insulation box B is lifted to the height on which the repair is performed.
台車１０を移動させて補修修理する炭化室１まで移動し、シザースリンク機構１１を伸長させて、補修する高さに断熱ボックスＢを揚げる。 - 特許庁 - Though Yoshimoto was an enemy, Yasuyori repaired Yoshitomo's grave, erected a temple to enshrine the lost soul, employed six monks and had them perform the continual nenbutsu (Buddhist invocation) and donated about 297510 square meters of paddy fields for the upkeep of the shrine.
康頼はこの敵将の墓を修理して堂を立て六口の僧を置き不断念仏を唱えさせ、その保護に水田三十町歩を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Replacing Nobutomo AKIYAMA, the chamberlain, Katsuyori became the lord of Takato-jo Castle, and according to "Gunkan," Nobuharu BABA had the castle repaired for Katsuyori to enter.
勝頼は城代秋山信友に代わり信濃国高遠城主となり、『軍鑑』によれば勝頼の高遠城入城に際しては馬場信春が城の改修を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The deteriorated relationship between Sadataka and Yoshiteru was never repaired, which led Sadataka to such difficulties that as Hisahide MATSUNAGA who served Nagayoshi emerged, Sadataka gradually lost his prestige.
しかし、義輝との関係は修復できず、また、長慶の家臣である松永久秀が台頭するようになると、貞孝は次第に立場を失うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (3) When the Captain of the port finds necessary to prevent a peril, it may order vessels being repaired or moored to have necessary number of mariners on board.
３ 港長は、危険を防止するため必要があると認めるときは、修繕中又はけい船中の船舶に対し、必要な員数の船員の乗船を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the bubble isn't vanished even in such a manner, and the polarization member 11 is scratched, the polarization member 11 is repaired, and the electrooptical panel 1 is reproduced.
このようにしても気泡が消失しない場合や偏光部材１１に傷が付いている場合には、偏光部材１１を貼り換えて、電気光学パネル９０を再生させる。 - 特許庁 - Moreover to the surface to be repaired, a grid-shaped or mesh-shaped projected stripes made of the two-liquid reaction type hardening resin alone or with a compound member of a tensile reinforcing material are formed.
さらに補修面に、二液反応型硬化樹脂単独または引っ張り補強材との複合材からなる格子状または網目状の突条を形成する。 - 特許庁 - Then, when it is determined that the power supply short break has been occurred during the writing of the data in the previous end time, the data written in the plurality of data storage areas are repaired.
そして、前回終了時のデータ書き込み中に電源瞬断が生じたと判別された場合、複数のデータ記憶領域に書き込まれているデータを修復する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a partition wall such as a median strip cannot absorb impact at the collision of a vehicle and damage by the collision cannot be easily repaired at an early stage.
中央分離帯などの仕切壁において、車両の衝突時の衝撃を吸収できずに、衝突時の破損を簡易に、また早期に修復できない。 - 特許庁 - To provide a cooling water plumbing device which is free from degradation of the strength of a vertical shaft and a rotary disk in a powder compaction molding machine, and capable of being easily repaired even when a plumbing path is blocked up.
粉末成形機において立シャフトや回転盤の強度が低下せず、給排水路が詰っても容易に修理できる冷却水給排装置を提供する。 - 特許庁 - The driving circuit 11 is housed in an aging chamber 41, and a voltage is impressed between an positive electrode and a negative electrode of an organic light-emitting element and a pinhole (a short circuit portion) of an organic layer is repaired.
駆動基板１１をエージングチャンバ４１に収容し、有機発光素子の陽極と陰極との間に電圧を印加し、有機層のピンホール（ショート箇所）を修復する。 - 特許庁 - To provide a new means for realizing efficient repair without the use of a form in work for repairing only an upper part of a side ditch body, when the side ditch is repaired.
側溝の改修に際して、側溝体の上部のみ改修する工事において、型枠を使用せずに効率的な改修を実現する新規な手段を提供する。 - 特許庁 - Then, an air hose 7 is mounted at the bag 1, the liner 5 is moved to a position to be repaired, the air is poured in the bag 1 to expand the bag 1, and the air pressure is held constantly.
次いで、エアーバックにエアーホースを取り付けて補修箇所まで含浸シールライナーを移動した後、エアーを注入してエアーバックを膨大せしめ、エアー圧を一定に保持する。 - 特許庁 - To provide a method of repairing a damage trace on a vehicular window glass, maintaining a stable qualified condition and preventing the position of the repaired damage trace from being detected for a long time.
長期に亘って損傷痕の補修箇所が判らず品質的にも安定した状態を維持できる車両用ウインドゥガラスの損傷痕の修理方法を提供する。 - 特許庁 - When any abnormality is generated in the working robot 6, the repairing device 1 is carried to the job site, and the abnormality is repaired by a simple wiring work so that a repairing system can be constructed.
作業ロボット６に異常が発生したとき、修復装置１を現場へ持ち込み、簡単な配線作業で異常を修復する修復システムを構築する。 - 特許庁 - To prevent water from leaking and minimize the effect of an earthquake, when a sewer constituted of connected piping such as a fume pipe or a ceramic pipe is repaired using as a lining material.
ヒューム管や陶管等の管を連続させて構成した管渠をライニングによって補修する際に、漏水を防止すると共に地震の影響を最小限にする。 - 特許庁 - The recessed part 1 is infilled and the recessed part 1 is flatly repaired by spray of the flame spray material 2 to proper depth and formation of the carbon layer 12 on the flame spray material unpacked part.
以上のように、溶射材２の適度な深さまでの吹き付けと、溶射材未充填部へのカーボン層１２の形成とによって、凹部１を埋めて凹部１を平坦に補修する。 - 特許庁 - To provide a grip structure for a fishing tackle, not only enabling an expected function of a grip to be easily repaired when the function is damaged but also contributing to protection of resource and reduction of refuse.
グリップの所期の機能が損なわれた場合にこれを簡単に修復することができると共に、資源保護及びゴミ削減に資する釣具用グリップ構造の提供。 - 特許庁 - To provide a system for repairing a profile portion, more specifically, for setting a welded and repaired region to smoothly continue to a surface adjacent thereto, and its method.
本発明は翼形部の修理に関し、より具体的には、溶接修理された領域をその隣接する表面に滑らかに連続させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁 - To provide a method of repairing an existing exterior wall whereby an existing exterior wall can be easily repaired in a short period of construction work into a beautiful tiled wall surface with excellent heat insulation properties.
既存外壁を短い工期で容易に美麗で断熱性にも優れたタイル張り壁面に改修することができる既存外壁の改修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide equipment for casting a mold, equipped with a small simple device for transferring a mold, which does not require the cease of operation of the equipment when the mold is repaired or replaced.
構造が簡単かつ小型の金型移動装置を有し、金型の修理・交換の際にも装置を停止させることのない金型鋳造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame spraying repair material having excellent adhesion when the refractory of a container for a molten metal, specially refractories for a narrow pat, such as a molten metal outlet is flame-sprayed and repaired.
溶融金属用容器の耐火物、特に出湯口のような狭い部分の耐火物を溶射補修する際の、付着性の良好な溶射補修材料を提供する。 - 特許庁 - Further, in the case that the pixel chip including the defective element is mounted by changing the pixel chip, both of the light emitting element and the control element can be repaired.
さらに、仮に不良素子を含む画素チップが実装された場合には、画素チップを交換することにより、発光素子、制御素子のいずれのリペアも可能である。 - 特許庁 - To obtain an imaging device capable of efficiently using a memory in a configuration where a missing part of a subject image due to an obstacle is not repaired by using other subject images.
障害物による被写体画像の欠落部分を他の被写体画像を用いて修復しない構成において、メモリの効率的な利用が可能な撮像装置を得る。 - 特許庁 - To provide a defective pixel repair method for repairing a defective pixel in an inexpensive, simple and easy manner, and to provide a display device in which the defective pixel is repaired by the method.
欠陥画素を簡便に、かつ、低コストでリペアすることができる欠陥画素のリペア方法及びそれにより欠陥画素がリペアされた表示装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve a base unit which does not need soldering work and can easily secure connection with a probe card side connector, only the probe card side connector being easily replaced and repaired.
半田付け作業が必要とされず、容易にプローブカード側コネクタとの接続が確保でき、容易にプローブカード側コネクタのみ交換し修理が容易なベースユニットを実現する。 - 特許庁 - Thereafter, a portion where the tile is broken or peeled off and fallen is repaired by using the tile on the exterior wall area which can be directly seen from the outside of the building by using the tile forcibly removed.
そして、引き剥がしたタイルを用いて、建物の外部から直接見える部分のタイル張り外壁の、タイルが剥がれ落ちた部分や破損した部分の補修を行う。 - 特許庁 - To provide a synthetic gas producing apparatus in which an oxygen permeation ceramic film tube is easily replaced or repaired by limiting a deficiency part even when the tube is deteriorated or damaged.
合成ガス製造装置で、酸素透過セラミック膜チューブで劣化または破損を生じた場合にも、不具合部分を限定して容易に交換や修理をできるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
