「Repaired」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「Repaired」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 33 34 次へ＞

To provide a terminal device capable of specifying work contents when an image forming apparatus is repaired while being powered off.
本発明は、画像形成装置が電源ＯＦＦの状態で修理が行われたときの作業内容を特定することができる端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a repaired roof wherein a shingle material for repair is simply and rapidly constructed on a batten seam part of an existing batten seam roof without working the batten seam part at all.
既設瓦棒葺屋根の瓦棒部を何ら加工することなく、この上に補修屋根板材を簡易且つ迅速に施工して補修屋根とすること。 - 特許庁
To facilitate making reference to a past history of failures, when a failure is to be repaired, and to facilitate the specification of causes of the failure.
本発明は、故障を修理する時に、過去の故障履歴を容易に参照可能となり、故障原因を特定し易くすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a puncture repair kit management system capable of easily injecting repair liquid into a tire even when the puncture is repaired in a low temperature environment.
低温環境でパンク修理を行う場合でも、修理液をタイヤに容易に注入できるようにしたパンク修理キット管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a silicone rubber sheet composite that has simple structure, can be repaired, and further, simultaneously has conductivity or heat dissipation properties.
本発明の課題は、簡便な構成でリペア可能であり、さらには導電性又は放熱性を併せ持つシリコーンゴムシート複合体を提供することにある。 - 特許庁
If the insulation resistance value is the reference value or more, the relay unit 2 is replaced, and the cables and the components are replaced or repaired as necessary.
絶縁抵抗値が基準値以上であれば継電器ユニット２が交換され、必要に応じてケーブルや構成部品が交換あるいは修理される。 - 特許庁
A structure to be intended is encircled by a water shielding wall and the solution is supplied inside thereof while keeping its water level higher than the portion to be repaired.
対象とする構造物を遮水壁により取り囲んでその内側に水溶液を供給しその水位を補修対象箇所よりも高く維持する。 - 特許庁
Since only the defective earphone is repaired and replaced, the acoustic device can immediately be in use even during a repair work to offer the convenience.
従って、故障しているイヤホンのみを修理、交換できるので、修理などの作業中であっても音響装置をそのままかつ直ちに使用でき、便利となる。 - 特許庁
According to the present invention, a die surface can be repaired at an adequate timing, and troubles such as scuffing and breakage of the die can be avoided.
本発明によれば、適切なタイミングで金型表面の補修を行うことができ、型かじりや金型の破損などといった不具合を回避できる。 - 特許庁
To improve and stabilize achievements in anterior cruciate ligament based reconstructive surgery under a proper tension to a repaired ligament for the easy fixing of knee joints.
再建靱帯を適切な張力を加えて膝関節に容易に固定することができ、前十字靱帯再建手術の成績の向上と安定を図る。 - 特許庁
To provide a method for repairing a turbine engine blade while avoiding any unacceptable component to be repaired by melting a refractory metal core.
耐火金属コアを溶融させ補修箇所が受け入れがたいものとなることを回避しながら、タービンエンジンブレードの補修が可能な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a diaphragm storage tank wherein diaphragm attaching work can be done easily and the diaphragm and the attaching part thereof can be easily inspected or repaired.
横隔膜の取付け作業がやり易く、横隔膜及びその取付部などの点検や補修が容易にできるようにした横隔膜貯槽を提供する。 - 特許庁
To provide a device, a system, and a method for housing facility repair period computation which can compute the standard time when user's housing facilities are repaired.
ユーザの住宅設備を修理する目安時期を算出することができる住宅設備の修理時期算出装置、システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD OF REPAIRING STEEL STRUCTURE BY USING CARBON FIBER REINFORCED PLASTIC BOARD, CARBON FIBER REINFORCED PLASTIC BOARD FOR USE IN THE METHOD, AND REPAIRED STEEL STRUCTURE
炭素繊維強化樹脂板による鋼製構造物の補修方法、該方法に使用される炭素繊維強化樹脂板及び補修された鋼製構造物 - 特許庁
As a result, the glass substrate 10 is repaired by filling the concave portion 60 on the surface of the glass substrate 10 with a transparent resin 65 produced by the copolymerization of the plurality of types of starting materials.
その結果、複数種類の原料物質が共重合してなる透明樹脂６５によって、ガラス基板１０の表面の凹部６０が修復される。 - 特許庁
In addition, Nobukatsu attacked his half-brother, Nobutaka ODA, who sided with Shibata, at Gifu-jo Castle--his relationship with his brother was never repaired after the succession race which in turn forced Nobutaka to kill himself after his surrender.
そして後継者争いで日頃から不仲であった柴田方の異母弟・織田信孝を岐阜城に攻め、その降伏後に自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original, which was repaired by Ietada's heir, Tadafusa MATSUDAIRA (the lord of the domain of Shimazu), who was the head of the Fukozu Matsudaira family during the early Edo period, was stored and is extant.
原本は家忠の嫡孫で江戸時代初期の深溝松平家の当主松平忠房(島原藩主)が修補したものが保管され、現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a crusher 1 equipped with an electromagnet device 13 having an attraction face 35 capable of being easily repaired.
電磁石装置１３が設けられた圧砕機１において、電磁石装置１３の吸着面３５の補修を容易に行うことができるものを提供する。 - 特許庁
The optical waveguide 40 is constructed such that the laser beam is emitted from the tip surface 35a that is in contact with the target repaired part at the tip part.
光導波路４０は、レーザ光が、この先端部分のリペア対象部品と接触する先端面３５ａから出射されるように構成される。 - 特許庁
An activation time point of a redundancy shift signal is shifted to an activation time point of a redundancy flag signal in response to a clock corresponding to an address to be repaired.
リダンダンシシフト信号の活性化時点は、リダンダンシフラグ信号の活性化時点に対して、リペアしようとするアドレスに対応するクロックに応答してシフトされる。 - 特許庁
To provide a designing device for building lightning protection equipment that can quickly and easily define a protective region of the lightning protection equipment and a part to be repaired.
迅速かつ容易に、避雷設備の保護領域および改修が必要な箇所を求めることができる建物避雷設備設計装置を提供する。 - 特許庁
A recessed part 12 for repair is arranged in part of a sheet metal 10, the recessed part 12 is to be repaired from a surface side of the sheet metal 10.
板金１０の一部に補修対象となる凹み部１２を有し、この凹み部１２を板金１０の表面側から補修するようにしている。 - 特許庁
To provide a system and a method for allowing a copy-protected file in an electronic medium to be used and repaired after the file is destroyed.
電子媒体におけるコピー・プロテクトされたファイルがファイルの破壊後に使用および修復されることを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
When a repair material 1 is melted in a defective part 3, the repair material 4 is melted in the defective part 3 while maintaining a part to be repaired in the inert gas atmosphere.
補修材１を欠陥部３に溶け込ませる際、補修部分を不活性ガス雰囲気に維持させながら補修材４を欠陥部３に溶け込ませる。 - 特許庁
To provide a disc brake device with a brake disc stored in a housing of a vehicular drive mechanism, allowing a hydraulic cylinder to be independently disassembled and repaired or replaced.
車両用駆動装置のハウジング内にブレーキディスクが収納されたディスクブレーキ装置において、液圧シリンダを単独で分解修理又は交換可能とする。 - 特許庁
To provide a laser repair device and a laser repair method wherein a defect part can be suitably repaired even in a step near to a final step of a manufacturing process.
製造工程の最終工程に近い段階においても，欠陥部を好適に修正可能なレーザリペア装置およびレーザリペア方法を提供すること。 - 特許庁
By this setup, even the feed tip 20 of the electronic component feeder 6 can be repaired or maintained without being impeded by the safety cover 30.
これにより、電子部品供給装置６の供給側先端部２０であっても、安全カバー３０が邪魔にならず、修理、メンテナンスなどを行なうことができる。 - 特許庁
To provide aggregate for concrete with which cracking of cement can be self-repaired, and concrete having intensified strength after the cracking.
コンクリートのひび割れ自己補修できるようにしたコンクリート用骨材とひび割れ後の強度を強くするコンクリートを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an electronic component device which can be repaired even in the case where the electronic component device is encountered with an undesirable condition in an electric connection after it had once an under fill.
一度、アンダーフィルした後の電気的接続に不具合のある電子部品装置であっても、リペアーが可能となる電子部品装置を提供する。 - 特許庁
To provide a riding type mowing machine which can be easily inspected and repaired from a vehicle body upper side, even while a mowing device 30 is coupled to a vehicle body lower portion.
草刈り装置３０を車体下部に連結したままにしても、車体上方から点検や修理しやすい乗用型草刈機を提供する。 - 特許庁
The heat insulating box 11 inserted into the carbonizing chamber 3 of a coke oven to be used when the bottom bricks 3a of the carbonizing chamber 3a are repaired from the inside is used.
コークス炉の炭化室３に挿入し、内部から炭化室３の底部煉瓦３ａを補修する際に使用する断熱ボックス１１を使用することである。 - 特許庁
A fuse bank structure implementing a lookup table is established for recording each redundant microcell address and its corresponding repaired microcell address.
ルックアップ・テーブルを実施するヒューズ・バンク構造が、各冗長マイクロセル・アドレスおよびそれに対応する修復されたマイクロセル・アドレスを記録するために確立される。 - 特許庁
The temperature of the shell of a furnace casing of hot metal mixer car is compared with a threshold value and when the temperature of the shell is above the threshold value, the lining refractories of the furnace casing are repaired.
混銑車の炉体の鉄皮の温度をしきい値と比較して、鉄皮の温度がしきい値以上である場合に炉体の内張り耐火物を補修する。 - 特許庁
To provide an anchor head and a head backside mechanism, which can prevent the leakage of sump water by using a simple device, when a ground anchor is repaired, and an anchor repairing method.
グラウンドアンカーの補修措置に際して、簡単な装置で湧水の漏洩を防止できるアンカー頭部及び頭部背面機構とアンカー補修方法の提供。 - 特許庁
To provide a revetment constructing method which can be easily repaired even if a part of constituting members is damaged, and to provide constituting members.
構成部材の一部が破損しても容易に修復することができる、護岸工の構築方法と構成部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the case where a gas-leak occurs for any reason in a gas-pipe joint or in a gas-pipe mechanical joint, the joint is repaired in the following way.
本発明は、例えば何らかの理由で、ガス管の継手部およびメカニカル継手部からのガス漏れが発生した場合の継手部の修繕方法に関する。 - 特許庁
To provide a hair-treating method by which increasing effect and persistency of the hair are enhanced and texture of cuticle of the hair is controlled and repaired with simplicity and ease.
毛髪の処理方法であって、毛髪の増大効果と持続性を高めるようにし、さらに毛髪のキューティクルのキメを簡便に整えて修復する。 - 特許庁
To obtain a steam valve by which an automatic liquid discharge valve can be disassembled, and maintained and repaired even if opening and closing valves are mounted at an inlet side and an outlet side separately.
別個に入口側と出口側に開閉弁を取り付けなくても、自動排液弁を分解・保守することのできる蒸気弁を得ること。 - 特許庁
To provide a roll having covering material capable of lessening the wear of covering material, being repaired at the site of installation, and reducing in the repairing time and cost.
カバーリング材を有したロールにおいて、カバーリング材の摩耗を小さくし、且つ据付現場での修理を可能にし、修理時間、費用を低下させる。 - 特許庁
An internal wall 2 of an existing building being a section to be repaired for thermal insulation constituting an indoor space includes a plurality of vacuum heat insulating materials 7 arranged in the lateral direction.
室内空間を構成する断熱改修部位となる既存の建物の内壁２に、複数の真空断熱材７を横方向に並べて設けた。 - 特許庁
The cooling mechanism 160 jets cooling air, which has a lowered temperature and is in a dew point, toward the part to be repaired 44 during polishing.
また、冷却機構１６０は、温度が低下しかつ露点状態にある冷却用エアーを、ポリッシングされている補修部位４４に向かって噴射する。 - 特許庁
The insulation failure portion is repaired by applying a reverse vias voltage to each organic layers 13R, 13G and 13B with different applying conditions respectively.
有機層１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂのそれぞれに相互に異なる印加条件で逆バイアス電圧を印加することにより絶縁不良部を絶縁化する。 - 特許庁
To enable a defective part to be repaired and changed, without requiring a high-processing precision in the structure design of the structure around amounted part.
実装される部品の周囲構造物の構造設計に高い加工精度を要求することなく、また、不良部品の修理や取り替えも可能にする。 - 特許庁
When the stone pagoda, which is thought to have been established during the time of the Imperial Prince Yorihito, at the Sonryu-in Temple was repaired and investigated in 1970, Shari (Buddhist relics) were found.
尚、尊瀧院内に現存する頼仁親王当時建立とされる石塔を昭和45年（1970年）に修繕・調査した際、舎利が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the last days of the Tugawa shogunate, the shrine's buildings and precincts were repaired by funds raised mainly by the shrine parishioners. In 1950, the shrine's area was changed to face Horikawa street.
幕末以降、氏子らが中心となって社殿・境内の整備が行われ、昭和25年（1950年）には堀川通に面するように境内地が拡張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are records of the fence surrounding the honden (main hall) being repaired in BC 90 and some theories claim that the shrine may have been established around this time.
また、崇神天皇7年（紀元前90年）に神社の瑞垣の修造が行われたとの記録があり、この頃の創建ではないかとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the ion injection is performed in the state with crystal defects repaired, the crystal defects of the semiconductor substrate 10 is reduced.
結晶欠陥が修復された状態でイオン注入を行うことができるので、半導体基板１０の結晶欠陥を低減することができる。 - 特許庁
A smoothing processor 4 reduces the jagged outline parts of the telop to the repaired telop signal 103 and generates a smoothed telop signal 104.
平滑化処理部４は、修復されたテロップ信号１０３に対しテロップの輪郭部のジャギーを低減し、平滑化済みテロップ信号１０４を生成する。 - 特許庁
Seen from a perspective of temple history, Todai-ji Temple maintained earnings through the management of its manors, and repaired the temple buildings by using the wood cut down from its own forests.
寺院史的立場から見ると、東大寺は、荘園経営などで経済を保ち、保有する杣から切出した木材で伽藍の修繕をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although two portions of the west wall were damaged in January 2002 as mentioned above, the Agency for Cultural Affairs did not disclose this fact and repaired the colors so the damage became inconspicuous.
2002年1月には前述のとおり西壁の2箇所に損傷が生じているが、文化庁はこの事実を公表せず、傷が目立たないように補彩していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。