「Repaired」を含む例文一覧(1698)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 33 34 次へ＞
  • A cavity 3 formed as a recess on the inner face 2a of a cylinder bore of a cylinder block formed by casting is repaired by filling.
    鋳造により形成されたシリンダブロックのシリンダボア内面２ａに凹みとして形成された巣３を埋めて補修する。 - 特許庁
  • Two or more cylindrical repairing materials 13 are hardened simultaneously by the heat of fed fluid, and the conduits are repaired.
    送流された流体の熱によって複数の筒状補修材１３が一斉に硬化されて管路の補修が行われる。 - 特許庁
  • Therefore, the conference data which are not received or are damaged via multi-cast can be repaired via uni-cast.
    したがって、マルチキャストを介して受信されなかったか、または損なわれた会議データを、ユニキャストを介して修復することができる。 - 特許庁
  • Although this case was once settled down on the condition where Masanori, who was in attendance for his duty in Edo, would apologize and remove the repaired parts of the castle.
    江戸参勤中の正則が謝罪し、修繕した部分を破却するという条件で一旦は沙汰止みになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the building was repaired many times, it retains characteristics of old residences in Hitachi Province and is highly valued.
    建物も幾度かの修理を経てはいるが、常陸地方の旧民家の特徴をよく残しており、高い価値を認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current main sanctuary was repaired by Takauji ASHIKAGA in 1345 and has been nationally designated an Important Cultural Property.
    現在の社殿は、足利尊氏によって貞和元年（1345年）に改修されたものと伝え、国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front doors of Zushi (each three folding doors of left and right) was newly made when Zushi was repaired greatly in 1242.
    厨子正面の扉（左右各3枚ずつの折戸）は、仁治3年（1242年）に厨子の大修理を行った際に新調したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that it was established during the period of Emperor Saga (around the Jowa era (834 - 848) in Japan), and Emperor Uda repaired it and lived there after the abdicating the throne.
    嵯峨天皇の時代（承和(日本)年間頃）に成立したと見られ、宇多天皇が整備して譲位後に居住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the waveform interpolated and repaired through the repair processes is compared with a reproduced waveform locally decoded from the packet.
    そして、修復処理を行って補間修復した波形と、そのパケットからローカルに復号した再生波形との比較を行う。 - 特許庁
  • In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.
    1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relocated mural paintings are scheduled to be conserved and repaired in 10 years and, upon completion, carried back to where they were.
    移動された壁画は、10年間かけて保存修理が行われ、修理完成後はもとの古墳へ戻される予定になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1870, the government was borrowing the Enryo-kan Mansion of the Hama-rikyu Imperial Villa that was repaired in haste, the Hachisuka-tei Residence in Mita, and so on.
    そして、1870年（明治3年）、急遽改修した浜離宮の延遼館かあるいは三田の蜂須賀邸などを借用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobuo who was in on Shimoyama's words immediately repaired Maruyama-jo Castle (Iga Province) located on the border and decided to make it a foothold.
    下山の言葉に乗った信雄は直ちに国境にあった丸山城(伊賀国)を修築し、侵略の拠点とすることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A data acquisition part 24 downloads information regarding the product having been repaired from a repair DB 11 to a transmission DB 29.
    データ取得部２４が、修理が完了した製品に関する情報を、修理ＤＢ１１から送信ＤＢ２９へダウンロードする。 - 特許庁
  • Also the school got the auditorium of Muko Middle School from KUHARA and it was reused as the principal's room, office, and meeting room after repaired temporally.
    また、武庫中学の講堂も久原から譲り受け、応急修理の後、校長室、事務室、会議室などに利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those for which the commodity value has deteriorated with broken antennae and legs are sometimes repaired and then sold at a high price.
    角や脚が欠けたことにより商品価値の下がったものでも、それらを修復して高値で販売されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the support of Yasumitsu YANAGISAWA, a feudal lord of the Koriyama clan, he repaired the temple buildings of Koki-ji Temple and selected this temple as the head temple of Shoboritsu.
    郡山藩主・柳沢保光の支援を受け、高貴寺の堂舎を整備し、この寺を正法律の本山と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an eaves gutter joint that can easily be connected with existing gutters when eaves of houses are repaired.
    住宅の軒先の改修時に既設の軒樋と簡単に接続することができる軒樋継手を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a shaft sealing device which can be inspected and repaired without stopping the rotation of a shaft even in case of emergency.
    緊急時であっても軸の回転を停止することなく軸封装置の点検や修理が可能な軸封装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the medical worker, etc., is appropriately notified of the presence of the slave set 1 having necessity to be replaced or repaired.
    これにより、交換や修理の必要があるナースコール子機１の存在を医療従事者などに適切に通知することができる。 - 特許庁
  • To provide a gate repairing method which enables a gate of a weir and that of a dam to be repaired without the replacement of the whole of a door body.
    扉体全体を交換することなく堰やダムのゲートを修繕することができるゲート修繕方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for repairing cast cavity, by which the cast cavity can be repaired more accurately with smaller process steps.
    より少ない工程でより精度良く鋳巣を補修することができる鋳物の鋳巣の補修方法を提供することである。 - 特許庁
  • To safely differentiate and identify natural teeth and repaired teeth having no effect on a subject and an operator.
    被験者や術者になんらの影響も与えず安全に天然歯と修復歯とを区別して認識できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a method for repairing the furnace wall of a coke oven which can form a smooth repaired surface without open pores.
    開気孔がなく、かつ平滑な補修面を形成することができるコークス炉の炉壁の補修方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an active-matrix type display device which can be repaired efficiently and with high reliability, and to provide a repair method of the same.
    効率良く、かつ、高い信頼性でリペアすることが可能なアクティブマトリクス型表示装置、およびそのリペア方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide the supporting device of a frame in a repaired window so as to be able to form the frame of good appearance.
    体裁の良い額縁を形成することができるようにした改修窓における額縁の支持装置を提供することである。 - 特許庁
  • In that case, the lining material can be removed from the furnace body as it is in the iron case, so that the lining material can be changed and repaired easily as well.
    鉄製ケースのまま炉本体から取り外すことができ、内張材の交換補修が簡単かつ容易に行える。 - 特許庁
  • The squire had had everything repaired, and the public rooms and the sign repainted, and had added some furniture--above all a beautiful armchair for mother in the bar.
    いくつか家具が加わっていて、おまけに母親のために美しいひじかけ椅子が一脚、酒場に備え付けられていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To develop a dental caries-detecting liquid hardly damaging the beautiful appearance of a repaired tooth even if the dyed part remains at the vicinity of a removed part when the dental caries-infected part is dyed and removed, and the resultant cavity is repaired by a resin repairing material.
    齲蝕感染部を染色し、この部分を削除して窩洞をレジン修復材料で修復した際に、該削除した部分の周辺に染色部が残存していたとしても、修復歯牙の審美性が損なわれることがない齲蝕検知液を開発すること。 - 特許庁
  • To provide a wireless terminal that can surely detect illegal decomposition of the casing of the wireless terminal in order to solve the problem of the conventional wireless terminal, otherwise to be repaired with charge, having had to be repaired without charge because the illegal decomposition of the conventional wireless terminal cannot be distinguished.
    従来の無線端末の違法分解を見分けられないために本来有償で修理されるものを無償で修理しなければならなかった問題を解決するために、筐体の違法分解を確実に検知できる無線端末を提供する。 - 特許庁
  • As for the thermal spraying material, a mixture of refractory particles and the metal particles of an oxidizing powder is sprayed together with oxygen on the material to be repaired which is made of silica brick and is melted by the exothermic oxidation reaction to be thermally deposited on the material to be repaired.
    耐火性粒子と酸化性粉体である金属粒子との混合物を酸素と共に珪石れんがからなる被補修体に吹き付け、上記金属粒子の酸化発熱反応により混合物を溶融させて、被補修体に溶着させるものである。 - 特許庁
  • After a portion where a defect of gas turbine parts exists is defined as a concave repaired region 2, several weld padding sections 3 which range between one end of the repaired region 2 and the other opposing end are formed by welding with welding material added at predetermined intervals.
    ガスタービン部品の欠陥を有する部位を凹状の被補修領域２とした後、被補修領域２の一方の端部から対向する他方の端部に至る溶接肉盛り部３を、溶加材を加えた溶接により所定間隔設けて複数形成する。 - 特許庁
  • The repaired composite material component (24) comprises a parent composite material (12), a primary region (14) of a replacement composite material and a secondary region (26) of a replacement composite material which has a greater tendency to debond under loading of the repaired composite material component (24) than that of the primary region (14).
    複合材料母材（１２）と、交換複合材料の第１領域（１４）と、修復済複合材料構成要素（２４）に荷重が加わった状態での剥離し易さが第１領域（１４）よりも大きい交換複合材料の第２領域（２６）とを含む。 - 特許庁
  • To provide a repaired high-temperature component made of a Ni-based heat resistant alloy, which consists of a base substance of the high-temperature component, and a repaired part of the high-temperature component that does not cause hot cracking and has the same level of superior high-temperature strength as the base substance, and to provide a repairing method therefor.
    Ｎｉ基耐熱合金製であって、高温部品基体と、高温割れがなく基体と同レベルの優れた高温強度の高温部品補修部を有するＮｉ基耐熱合金製補修高温部品およびその補修方法を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, when ventilation inferiority is generated, only the compost supporting layer 29 is necessary to be repaired while the ventilation pipe 24 is held as it is.
    したがって、通気不良が発生した場合には、通気配管２４をそのままにして堆肥支持層２９のみを補修すれば良い。 - 特許庁
  • The uncorrupted and repaired portions of the memory structure are then saved to a data file stored on a mass storage device.
    次いで、メモリ構造体の破損されてない、修復された部分が、大容量記憶装置内に格納されたデータファイルに保存される。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter enabling a brake structure for stopping a machine body at the time of a seedling-delivering operation or to be checked and repaired.
    苗継ぎ作業時等に機体を停止させるためのブレーキ機構の点検・修理をすることができる田植機を提供すること。 - 特許庁
  • A frame 20 is formed of four partitions 21 and 25 for the frame in a corrugated fiberboard box 10 capable of affordably accommodating the repaired article 1a.
    修理完了品１ａが余裕で入る段ボール箱１０内に、四枚の枠用仕切り板２１,２５で枠組２０を形成する。 - 特許庁
  • To joint a pad probe with appropriate strength in a probe card for collectively inspecting a wafer where part of the probe can be repaired.
    一部分のプローブが修理可能なウェハ一括検査用プローブカードにおいて、パッドとプローブとを適度な強度で接合可能とする。 - 特許庁
  • To provide a computer which is relatively compact, has an adequate space for cooling, and is upgraded, maintained, and repaired relatively easily.
    比較的コンパクトであり、しかも冷却用の適切な空間があり、アップグレード及び保守／修理が比較的容易なコンピュータを提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF REPAIRING STRAIGHT-LINE SLEEVE CONNECTION OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE AND STRUCTURE OF REPAIRED PORTION OF STRAIGHT-LINE SLEEVE CONNECTION OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE
    架空送電線の直線スリーブ接続部の改修方法及び架空送電線の直線スリーブ接続部の改修部の構造 - 特許庁
  • Accordingly, the gypsum board 12 can be simply and economically repaired, and there is also no fear of exfoliation in a repair part.
    従って、簡単かつ経済的に石膏ボード１２の補修を行うことができ、また、補修部分が剥離するなどのおそれもない。 - 特許庁
  • To provide a door which enables flawed surfaces of various doors to be easily repaired without a deterioration in the designability of the surface of the door.
    各種ドアの表面に付いた傷の補修をドア表面の意匠性を低下させることなく簡単に行い得るドアを提供する。 - 特許庁
  • REPAIRING METHOD FOR DISCHARGE RING OF AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE, AND AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE HAVING DISCHARGE RING REPAIRED BY THE SAME METHOD
    軸流水力機械のディスチャージリングの補修方法および同方法により補修されたディスチャージリングを有する軸流水力機械。 - 特許庁
  • The acquired mask data of the defect portion of mask inspection results 205 is sent to a simulated repair circuit 300 to be simulatedly repaired.
    マスク検査結果２０５のうち、欠陥箇所のマスク採取データは、模擬修正回路３００に送られて模擬修正が行われる。 - 特許庁
  • Pressing the substrate pressing members 11 gradually pushes back the repaired region 6 having the floating tiles on a concrete skeleton 1 side.
    下地押さえ材１１を押圧することによって、タイルが浮いている補修領域６を徐々にコンクリート躯体１の側に押し戻す。 - 特許庁
  • Accordingly, the chambers may be continuously maintained in a vacuum state when any one of the chambers is repaired.
    これにより、特定グループに属するチャンバの維持補修時、他のグループに属するチャンバの内部は、継続的に真空で維持することができる。 - 特許庁
  • Thereafter, before the back light 12 is repaired, specified vehicle information is displayed in an instrument panel display system 1 only in a limited range.
    以降、バックライト１２の修理かなされるまで、インパネ表示システム１には限られた範囲にのみ特定の車両情報が表示される。 - 特許庁
  • To provide a peristaltic pump unit for a medical infusion apparatus capable of being designed so that the apparatus can be easily manufactured and repaired.
    装置の製造及び修理を簡単にできるように設計できる医療用注入装置のための蠕動ポンプ・ユニットの提供。 - 特許庁
  • Thus, shape defects in longitudinal direction of a plate not to be repaired at a subsequent stage are not caused at stands on the upper stream side.
    上流側スタンドにおいて、後段で修復できないような板長手方向の形状不良発生を発生させることがない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について