「Repaired」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 33 34 次へ＞- To provide a repairing method with which a defective area that exists on an insulating film formed on a substrate can be easily repaired.
基板上に形成された絶縁膜に存在する欠陥領域の修復を容易に行うことができる修復方法を提供する。 - 特許庁 - Figures stand for, 1: a repairing panel, 2a: a main rib, 2b: a sub-rib, 3: a transparent hole, 4: a mounting hole, 5: an anchor, 11: a repaired concrete surface and 12: a bedrock.
１‥補修用パネル、２ａ‥メインリブ、２ｂ‥サブリブ、３‥透視穴、４‥取付穴、５‥アンカー、１１‥補修されたコンクリート面、１２‥地山。 - 特許庁 - In addition, the piping and the cables inside can be inspected and repaired and easily exchanged through the vertical slit, and thus, there is no necessity to break the concrete wall.
しかも、縦スリットから内部の配管や電気ケーブル類を点検修理したり容易に交換でき、コンクリート壁を壊す必要も無い。 - 特許庁 - To provide an organic waste treating system in which an agitating blade can be easily repaired in case the agitating blade is deformed.
万が一、撹拌羽を変形させてしまった場合であっても、容易に修理可能な有機性廃棄物処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a tomographic projector (leak detector) capable of finding early a leakage portion over the whole facility piping, to be repaired in an early stage.
設備配管全般のリーク個所をいち早く見つけ、いち早く修理に供する断層投影装置（リーク探知器）を提供する。 - 特許庁 - To reduce the cost for a user when household electric appliances or the like are repaired and to perform centralized management of parts in a service company.
家電品等の修理の際にユーザーにかかる費用を抑え、サービス会社でのパーツの集中管理を行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a coke oven of satisfactory workability when a length of a combustion chamber to be repaired by rearranging oven wall bricks is long.
炉壁レンガを積替え補修すべき燃焼室の長さが長い場合に作業性のよいコークス炉の補修方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, dynamic stimulation given to the bone is gradually strengthened as the bone is repaired and permits the bone resorption to be restrained.
これにより、骨の修復に伴って、骨に与えられる力学的刺激が徐々に増強されるため、骨吸収を抑制できる。 - 特許庁 - When the semiconductor unit failed, the printed board unit is repaired by replacing the semiconductor device unit 110.
半導体装置が故障した場合には、プリント板ユニットの修理は、半導体装置ユニット１１０を交換することによって行われる。 - 特許庁 - To provide a cross shaft joint which can improve the durability of a bearing cup, and also can be simply repaired.
ベアリングカップの耐久性を向上させることができるとともに補修を簡単に行うことができる十字軸継手を提供する。 - 特許庁 - When the detected difference in gradient of the left and right rails 2 exceeds an allowable value, the rails 2 are repaired.
検出された左右の天井クレーン走行レール２の勾配差が許容値を越えたとき、天井クレーン走行レール２の補修を行う。 - 特許庁 - Plate-like flooring materials 1... constituting new floor surfaces are mounted on a carpet 5 laid on a floor substrate surface before the floor is repaired.
改修前に床下地面上に設けられたカーペット５上に、新たな床面を構成する板状の床材１…が取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory including a redundant circuit in which a defective normal memory cell column is repaired by a redundant memory cell column.
欠陥があるノーマルメモリセルのカラムを冗長メモリセルのカラムでリペアする冗長回路を含む半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁 - A method (200) of repairing an article (100) includes an identifying step (210) to identify the article to be repaired.
物品（１００）を補修する方法（２００）が提供され、該方法は、補修されることになる物品を識別する識別ステップ（２１０）を含む。 - 特許庁 - To provide a computer in which a casing is easily disassembled and assembled and hardware can be easily exchanged and repaired.
ケーシングの分解及び組立が簡単に行われて，ハードウェアを容易に交替及び修理することができるコンピュータが提供される。 - 特許庁 - To provide a thin film transistor array substrate capable of repairing a disconnected data line without signal delay by shortening the path of a repaired structure in a large-size liquid crystal display device.
大型の液晶表示装置における修理構造の経路を短縮し、信号遅延なく断線したデータ線を修理する。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a wear resistant member by which, when defect such as wear and a crack of the wear resistant member is to be repaired, the repair is effectively performed to maintain high quality.
摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に行って高い品質を維持させる。 - 特許庁 - To provide a vibration wave motor unit with less noise even at high speed rotation which is easily repaired or cleaned.
高速で回転しても騒音の発生が少なく、修理及び清掃を容易に行うことができる振動波モータユニットを提供する。 - 特許庁 - To prevent connection loss due to the connection between different kinds of optical fibers from increasing when an optical transmission cable com prising hybrid fibers is repaired.
ハイブリッドファイバからなる光伝送ケーブルを修理する際に、異種ファイバの接続に起因する接続損失の増加を防止する。 - 特許庁 - Thereby the flaw hole generated in the resin pipe member can be repaired quickly and simply while the sealing workmanship is well maintained.
これにより、樹脂製パイプ部材に付けられた傷穴を、迅速に、且つ簡便に、しかもシール性を高く維持して補修することができる。 - 特許庁 - To obtain an ink jet printer which can be repaired or adjusted easily and quickly on the spot without requiring a significant labor.
インクジェットプリンタの修理や調整などを現地などで手数を掛けずに容易かつ迅速に行うことのできるインクジェットプリンタを得る。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a resin film on the inner surface of a pail can in high quality and at low costs, and a pail can repaired by the method.
高品質で安価な、ペール缶内面の樹脂フィルムの補修方法、及び該補修方法にて補修されたペール缶を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat exchanger, in which generation of defective brazing between a separator and a header tank is reduced, and a defective brazing, if any, can be easily repaired.
セパレータとヘッダタンクとのろう付け不良を低減するとともに、ろう付け不良を容易に補修することができるようにする。 - 特許庁 - DECORATIVE MATERIAL REPAIRING METHOD, DECORATIVE MATERIAL PRODUCED BY BEING REPAIRED BY THIS METHOD, AND DECORATIVE MATERIAL REPAIRING APPARATUS
化粧材補修方法及び該化粧材補修方法により補修がなされて製造された化粧材並びに化粧材補修装置 - 特許庁 - To provide a semiconductor module which can be repaired, even when the defect of a chip is detected, after the chip is molded by mold resin.
モールド樹脂によりチップをモールドした後にチップの不良が検出された場合にも、リペア可能な半導体モジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a drain for an eaves gutter simply fitted in a construction site and simply repaired.
施工現場にて簡単に取り付けることができる上に、補修としても簡単に行うことができる軒樋用ドレンを提供することにある。 - 特許庁 - PREFORM BRAZING FILLER METAL, METHOD OF REPAIRING COMPONENT OF LOW-PRESSURE TURBINE BY SINTERED PREFORM BRAZING FILLER METAL, AND THE REPAIRED COMPONENT OF THE LOW-PRESSURE TURBINE
プリフォームろう材、焼結されたプリフォームろう材による低圧タービン部品の修復方法および修復された低圧タービン部品 - 特許庁 - In the method for repairing the gas turbine blade, the cracks generated in the gas turbine blade comprising precipitated reinforced type Ni based superalloy are repaired.
析出強化型Ｎｉ基超合金からなるガスタービン翼に発生したき裂を補修するガスタービン翼の補修方法である。 - 特許庁 - To still properly detect tire information such as pneumatic pressure information on a tire, even if the flat tire is repaired by using a flat tire repairing agent.
パンク修理剤を用いてタイヤのパンクを修理しても、依然としてタイヤの空気圧情報等のタイヤ情報を適切に検出する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a protruding portion of a nozzle plate which is easily manufactured and easily repaired even if there is a damage due to paper jamming or the like.
製造が容易であり、紙ジャム時等によりダメージがあっても修復が容易なノズルプレートの凸部製造方法を提供する。 - 特許庁 - Although he specialized in Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and Kacho-ga (painting of flowers and birds), Aizan engaged in wall paintings at the Kyoto Imperial Palace with Gyokusen MOCHIZUKI and others when it was repaired in 1855.
山水画、花鳥画を得意としたが、安政2年（1855年）、京都御所の修復時、望月玉泉らと障壁画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the pagoda and main hall were destroyed by fire soon after being repaired and it can be seen that the temple disappeared without ever being rebuilt.
しかし、修理後まもなく塔と金堂は火災により焼失し、その後再建されることなく姿を消してしまったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well.
「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Between 1988 and 1993 the statues were taken apart and repaired for the first time after their construction, and many goods and ink writings were found stored inside.
1988年から1993年にかけて造像以来初めての解体修理が実施され、像内からは多数の納入品や墨書が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This renovation started in the middle of the eleventh century and ended with reconstruction of the Nandai-mon Gate in the 1160's with many temple buildings in the precincts repaired or renovated.
この修造は、11世紀中頃から1160年代の南大門再建まで続き、境内の堂宇の多くが修理修造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hideyori TOYOTOMI/Yodo-dono built or repaired temples and shrines mainly in Kinai region as memorial services for Hideyoshi after his death.
豊臣秀頼・淀殿は、豊臣秀吉没後から秀吉の追善供養として畿内を中心に寺社の修復・造営を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for heat-treating an article such as gas turbine engine parts formed of iron-nickel or nickel-base alloy repaired by welding.
鉄−ニッケル又はニッケル基合金で形成されたガスタービンエンジン部品のような物品を溶接修理後に熱処理するための方法。 - 特許庁 - Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure.
なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an AC powered gas combustion hammering tool free from damage of an adapter, in which the adapter can be easily repaired and exchanged.
アダプターの損傷事故がなくしかもアダプターの修理交換も容易な交流電源式ガス燃焼式打ち込み工具を提供する。 - 特許庁 - Thus, the damaged part of the substrate 100 can be repaired without enlarging the hole compared with planed specifications.
これによって、設計図の仕様と比較して穴を大きくすることなく基板１００の損傷した部分を修復することができる。 - 特許庁 - If portions of the data file cannot be repaired or skipped, an attempt is made to load only the user data contained in the data file.
データファイルの部分が修復されまたはスキップされ得ない場合、データファイル内に含まれるユーザデータだけをロードする試みが行われる。 - 特許庁 - However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages.
だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, as people in those days could not afford to easily throw it away or replace it even if it got a hole, they repaired it over and over to continue to use it.
従って穴が開いたとしても容易に捨てたり買い換えたりするわけにいかず、修理しながら使っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Rajomon Gate was not repaired after being ruined by a destructive storm in 980, so today only a monument is left in its place.
その羅城門は980年（天元(日本)3）に暴風雨で倒壊した後には再建されず、現在は碑が立っているのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Nio-mon gate was designated as a new national treasure in 1954, after it had been repaired, because only a few Nio-mon gates were built in the early Kamakura period.
鎌倉時代初期築の二王（仁王）門は極めて稀少で、修理完工後の昭和29年（1954年）には新国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a control panel of unit-type machinery which is easily repaired and modified, and manufactured in shorter period of time.
修理及び改造が容易で、ユニット型機械装置の製造期間の短縮が可能な、ユニット型機械装置の制御盤を提供する。 - 特許庁 - To provide an image display device wherein burning on a self-luminescent type display panel can be suppressed, concealed, and repaired from an aspect of signal processing.
自発光型の表示パネルで信号処理の面から焼きつきを抑制、隠蔽及び修復可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - In this case, the deteriorated stone material 13 is not replaced for the new stone material 13, and the stone material 13 can be easily repaired.
この場合、劣化した石材１３を新しい石材１３と交換することなく、石材１３を容易に補修することができる。 - 特許庁 - The repair management center computer 40 instructs the conveyance of the repaired product to the agent retailer terminal 20 or repair center terminal 30.
修理管理センタコンピュータ４０は修理済み製品の運送を代理販売店端末２０あるいは修理センター端末３０へ指示する。 - 特許庁 - When the light cannot be detected, the optical fiber interconnection has a fault that must be repaired.
第２の光スイッチが光を検出できないときは、光ファイバ相互接続は、交換されなければならない故障を持っていることになる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
