「Repaired」を含む例文一覧(1698)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞- To appropriately protect user data stored in a memory when an IC card product is repaired and discarded.
ＩＣカード製品の修理時や廃棄時においてメモリ内の格納されている利用者データを適正に保護する。 - 特許庁 - To provide a pneumatic tire which can be repaired by using a sealant of a small amount when the tire is flat.
パンクした場合に少量のシール剤を用いて修理することができる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁 - To provide an armored submarine cable, where the damaged section of the armor body can be repaired at a lower cost, as compared with before.
従来に比べて低コストで鎧装体の損傷箇所を修理できる鎧装付き海底ケーブルを得る。 - 特許庁 - To provide a method of repairing a glass substrate by which the glass substrate on which crack occurs is surely repaired.
クラックが生じたガラス基板をより確実に修復することができるガラス基板の修復方法を提供する。 - 特許庁 - The party led by the vice-ambassador had their vessel repaired with the aid of the Tang dynasty, and succeeded in arriving in the ancient capital of Nara in the eighth month of the year.
副使一行は唐朝の援助で船を修理し、8月には奈良の都に帰着することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Main hall: Constructed by the order of Ieyasu TOKUGAWA and repaired in 1990 when its richly colored carvings were restored
本殿 徳川家康の命令で建立 平成2年（1990年）の修理で、極彩色の彫刻が復元された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The structure was repaired in 1270 and from 1693 to 1694 and the roof is of early-modern style.
建物は文永7年（1270年）と元禄6年-7年（1693年-1694年）に修理されており、屋根構造は近世風になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a jet engine combustion chamber which can be repaired easily without disturbing air stream.
空気の流れを乱さず、かつ燃焼チャンバを修理することが容易なジェットエンジン燃焼チャンバを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF REPAIRING NICKEL-BASE SUPERALLOY, PREFORM FOR REPAIRING AND COMPONENT REPAIRED THEREBY
ニッケル基超合金の補修方法、補修のための予備成形体並びにこれにより補修された構成要素 - 特許庁 - The ink composition is dropped onto a photomask defective part, heated and burned, and the photomask is thereby repaired effectively.
このインキ組成物をフォトマスク欠陥部に滴下し、加熱して焼成処理すると、有効にフォトマスクの補修できる。 - 特許庁 - Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 - Tanaka Corpus - Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 - Tatoeba例文 - However, because the route of the Hakone-ji had steep slopes, the Ashigara-ji was repaired and reopened, and it continued as a major highway until the middle ages.
なお箱根路は急峻なため、足柄路が復興され、中世までは主要な街道筋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To report the occurrence of a failure to a center, even when the abnormality recurs, after being repaired.
修理後に異常が再発した場合にもその異常の発生をセンタへ通知することができるようにする。 - 特許庁 - The display/control unit can be demounted from the electric device to be cleaned, maintained or repaired.
前記表示・制御用ユニットは、清掃、整備または修理のために前記電気装置から取り外すことができる。 - 特許庁 - A damaged part of the Ti-based substrate due to dispersion corrosion is repaired by a corrosion repairing process 100.
分散腐食を受けたＴｉ基基材の損傷部位は、腐食修復プロセス１００によって、修復される。 - 特許庁 - This method has a first process in which defective cells are repaired using ROW redundancy or column redundancy, and a second process in which the remaining defective cells are repaired by increasing the number of refreshing times for the remaining defective cells which can not be repaired in the first process, compared to that for normal cells.
セグメント毎に、ＲＯＷ冗長又はＣＯＬＵＭＮ冗長を用いて欠陥セルを救済する第１の工程と、前記第１の工程で救済できない残りの欠陥セルについては、正常なセルのリフレッシュ回数よりリフレッシュ回数を増やすことで、前記残りの欠陥セルを救済する第２の工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - A peeled off and fallen portion of a concrete building frame (1) is repaired with mortar (M) or polymer cement mortar (MP), the repaired portion is covered with wire net body (4), and the net body (4) is coated with the polymer cement mortar (MP) and embedded.
コンクリート躯体(1)におけるコンクリート剥落個所を、モルタル(M)あるいはポリマーセメントモルタル(MP)で修復した後、同修復個所を覆うように網体(4)を張設し、次いで、同網体(4)をポリマーセメントモルタル(MP)で塗り込み埋設することとした。 - 特許庁 - To provide a means by which minute scratches and slight deformation of a metallic die are repaired without requiring skilled technique and without adversely thermally affecting the metallic die, and by which a high durability can be provided for the repaired metallic die.
熟練した技術を必要とせずに、金型に熱的悪影響を一切与えることなく、金型の極微細な傷や極僅かな変形を補修し、補修後の金型に高い耐久性を付与し得る手段を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for preventing a repaired part from becoming conspicuous, preventing the feel of a material of concrete from being impaired in the repaired part, and obtaining finish having high beauty property easily when painting a concrete exposed surface.
コンクリート打放し面の塗装において、補修部分を目立たなくするとともに、補修部分においてコンクリートの質感が損なわれることがなく、美観性の高い仕上りを容易に得ることができる方法を提供する。 - 特許庁 - The oven wall bricks are replaced in the state where a vertically extending joint 7 (crevice) is formed in a boundary K between a part of the oven wall 1 which is repaired by replacing bricks and a part of the oven wall 1 which is not repaired, and then the oven is heated-up.
積替え補修した炉壁１部分と非補修部分の炉壁１部分との境界部Ｋに、上下に貫通する目地７（隙間）を形成して上記炉壁煉瓦の積替えを行った後に、炉の昇温を行う。 - 特許庁 - Therefore, obstacle abutment of a baseboard or door of the existing cabinet is removed and flaws and soils of the existing cabinet are repaired.
このため、障害となる既存キャビネットの巾木や戸当たりを除去し、さらに既存キャビネットの傷や汚れを補修する。 - 特許庁 - To provide a rivet joint repairing method capable of repairing a rivet joint with excellent workability, and enhancing the quality of the repaired rivet joint.
リベット継手を作業性良く補修し、補修後のリベット継手の品質を向上できる補修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lightweight embankment sidewall 4 capable of being easily constructed and repaired without using a heavy machine.
重機を用いることなく構築と補修を容易に行うことが可能な軽量盛土用側壁４を提供する。 - 特許庁 - To provide a display that is repaired by forming a sufficient gap between a circuit board and a light-transmitting substrate.
本発明は、回路基板と光透過性基板の間に十分な間隔をあけて、リペアも可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - To obtain a structure of an iron shell in a blast furnace with which the iron shell can effectively be manufactured and repaired while reducing a working load for welding.
溶接作業量を減らして効率的な鉄皮の製作及び補修ができる高炉鉄皮の構造を得る。 - 特許庁 - Therefore, a data line defect may be easily repaired by using the dummy buffer section built into the data driver chip.
それにより、データ駆動チップに内蔵されたダミーバッファ部を用いてデータ配線不良を容易にリペアすることができる。 - 特許庁 - To provide a winding apparatus which is repaired only by replacing only worn parts while keeping a winding shaft installed on a scrap winding apparatus.
巻取軸を屑巻取装置に設置したままで、摩耗部品のみ取り替えるだけで済む巻取装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a pipe repair method, capable of rapidly and surely performing the repair of a pipe to be repaired by preventing heat transfer to the pipe.
被補修管への伝熱を防止して、迅速且つ確実に行うことのできる、配管補修方法の提供。 - 特許庁 - To provide a motor to be easily manufactured and repaired, a roller with a built-in motor, and a roller conveyor device.
容易に製造可能であって、容易に整備可能なモータ、モータ内蔵ローラおよびローラコンベア装置を提供することである。 - 特許庁 - Through these operations, information showing what kind of repair/processing needs to be performed and how many places need to be repaired or processed is obtained.
このような操作を通じて、どの種類の修繕・加工を何箇所行う必要があるかという情報が得られる。 - 特許庁 - In this case, all the data of the low order bit region are copied to the high order bit region, and a high order bit region is repaired.
この場合は下位ビット領域のデータを上位ビット領域に全てコピーして上位ビット領域を修復する。 - 特許庁 - To provide a structure (housing facilities) which can have its soil cleaned or partially repaired at low cost.
安価なコストで、構造物（住宅設備）の汚損に対するクリーニングや部分的修理が可能な構造物を提供する。 - 特許庁 - To provide a metal pallet for conveyance which is highly strong, inexpensive, easily repaired and convenient for storage.
強度も高く、安価で、修理が容易であり、更にまた、保管にも便利な金属製運搬用パレットを提供すること。 - 特許庁 - Consequently, when no packet is lost, the interpolated and repaired waveform which is closest to the decoded reproduced waveform is obtained.
これにより、パケットが消失しなかった場合に復号した再生波形に最も近い補間修復した波形が得られる。 - 特許庁 - Concrete structures repaired using the cement composition and a method of repair using the cement composition are presented.
また、前記セメント組成物を用いて補修したコンクリート構造物であり、前記セメント組成物を用いた補修方法である。 - 特許庁 - To provide a rail light which requires no soldering work, of which the LED is easily replaced and repaired and which is convenient for installation.
ハンダ付け作業を必要とせず、ＬＥＤの交換・修理が容易で取り付けに便利なレールライトを提供すること。 - 特許庁 - To provide an information integrating flange that can be easily replaced or repaired at the time of failure without prohibiting productivity of a hose.
ホースの生産性を阻害することなく、故障時の交換や修理が容易な情報集積フランジを提供する。 - 特許庁 - Also, the size of the multi-level parking device can be reduced and electric and hydraulic systems can be easily repaired and inspected.
また、立体駐車装置のコンパクト化を実現することができ、電気系および油圧系の補修点検も容易になる。 - 特許庁 - The customer sticks the management label stuck on the guaranteed stock on the object parts to be repaired and requests the maker to repair it.
顧客は保証在庫に貼付されていた管理ラベルを修理対象部品に貼付してメーカ側へ修理依頼する。 - 特許庁 - The defective portion is repaired by irradiating the detected defective portion with laser and by physically separating the short circuit portion of the defective portion.
検出された欠陥部にレーザーを照射して、欠陥部のショート箇所を物理的に引き離すことで修理する。 - 特許庁 - A damaged portion 100 of the leg part 38 to be repaired is removed from the cast stator vane segment 32.
そして、上記補修を要する脚部３８の損傷部分１００は、上記鋳造ステータベーンセグメント３２から除去される。 - 特許庁 - Some Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were completely new structures but there were provinces in which existing temples were repaired to serve the purpose.
安国寺利生塔は新しく造営された物もあるが、既存の寺院を修理してこれに充てた国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Saikon-do Hall (an image hall situated to the west of a pagoda in temple grounds designated as an important cultural property) was built in the Nara period (largely repaired in the Kamakura period), and this enshrines a five-storied small pagoda.
西金堂（重要文化財）－奈良時代に建立（鎌倉時代に大修理）、五重小塔を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Emperors' mausoleums that were repaired during this period, without counting other graves, amounted to 34 in Yamashiro, 34 in Yamato, 24 in Kawachi, 3 in Izumi, 1 in Settsu and 2 in Tanba, amounting to 76 in total.
天皇陵だけでも、山城34、大和34、河内24、和泉3、摂津1、丹波2で全部で76か所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is possible to describe the history of this building from kawara-mei (inscriptions on tile) or the other inscriptions found when this building which were discovered when it was dismantled and repaired.
本建物の沿革については、解体修理の際発見された瓦銘や刻銘から述べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Obviously, since Minakuchi-jo Castle too was repaired many times, the structure shown above is from when it was built for the first time.
当然水口城も幾度となく修理修繕されているので、上に挙げた構成は造営当時の説明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They repaired the Demaru where the structural remnants of the stonewalls remains, and the resource center of Minakuchi-jo Castle opened in November 1991.
そして、石垣の遺構が残る出丸部分を整備修復し、水口城資料館が平成3年11月に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR REPAIRING LOW-PRESSURE TURBINE COMPONENT MADE OF TITANIUM-ALUMINUM INTERMETALLIC COMPOUND, AND LOW-PRESSURE TURBINE PART REPAIRED THEREBY
チタニウム−アルミニウム金属間化合物よりなる低圧タービン部品の修復方法および修復された低圧タービン部品 - 特許庁 - To provide a method for repairing a nickel-based alloy article giving a repaired portion having a fine crystal grain microstructure.
微細結晶粒ミクロ組織を有する修復部分を与えるニッケル基合金製品の修復方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
